《第三章-科技英语论文格式与结构》由会员分享，可在线阅读，更多相关《第三章-科技英语论文格式与结构（43页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、第三章 科技英语论文格式与结构 Chapter 3 Format and Structure of Papers in English for Science and Technology 题目(title) 署名(authorship) 工作单位(institution and address) 摘要(abstract) 关键词(keywords) 引言(introduction) 实验方法及论证过程(method and material) 结果和结论(result, discussion and conclusion) 致谢(acknowledgements) 科技论文的一般格式(gen
2、eral format) Chapter 3 Format and Structure of Papers in English for Science and Technology The title of the paper should be concise as well as descriptive and comprehensive. It should indicate the content of the paper so that readers will know whether it relates to their interest. Subtitles, if any
3、, should function to delimit the subject described in title. （1）论文标题要求 以最恰当、最简明的词语反映论文中最重要的特定内容的逻 辑组合，主要起表示作用，是论文给出的涉及论文范围与水平 的第一个重要信息。 一、科技英语论文各组成部分(constituent structure) 1. 标题(title) Chapter 3 Format and Structure of Papers in English for Science and Technology （1）论文标题要求 标题应逐字斟酌，长短适中，概括性强，重点突出，一目
4、了然 ，符合论文的实际内容；要实事求是，避免泛、广、空。 Robert A. Day 曾精辟地说明标题的重要性及撰写标题的指导 思想：“First impressions are strong impressions; a title ought therefore to be well studied, and to give, so far as its limits permit, a definite and concise indication of what is to come. What is a good title? I define as the fewest possi
5、ble words that adequately describe the contents of the paper.” 一、科技英语论文各组成部分(constituent structure) 1. 标题(title) Chapter 3 Format and Structure of Papers in English for Science and Technology （1）论文标题要求 标题不应过长。科技英语论文标题一般在10个实词以内，最多 不超过15个实词。学术论文的中文标题字数不超过20个汉字。 标题文字要用最新科学术语，使论文具有新的科学气息；避免 繁冗和公式化。避免使用
6、非公知公用的缩略词、代号等，避免 使用非定量、含义不明的词。 一、科技英语论文各组成部分(constituent structure) 1. 标题(title) Chapter 3 Format and Structure of Papers in English for Science and Technology （1）论文标题要求 若内容层次较多，标题过短无法显示论文内容，可正标题和副 标题并用，之间用冒号(:)隔开。副标题还用来补充说明特定的 实验材料、实验方法及时间内容等信息，以确保标题充实准确 。 总的原则：标题应确切、简练、醒目，在准确反应论文内容的 前提下，标题词数越少越好。
7、一、科技英语论文各组成部分(constituent structure) 1. 标题(title) Chapter 3 Format and Structure of Papers in English for Science and Technology （2）标题的常见形式 1）名词或名词性词组，如：Pressure Correction Algorithm for Incompressible Flows Based on Anti-underrelaxation Method 2) 分词短语。分词短语的使用能够有效地节省标题的篇幅，是英文标题的一 大特点。如：Analysis on M
8、ain Factors Influencing Accuracy of Time- division Multiplier 3) 动名词短语。动名词短语的使用开门见山，简洁扼要。如：Applying the AHP Method to Determine the Weighted Values of the Scheme Optimization Indexes for the Mineral Ventilation System 一、科技英语论文各组成部分(constituent structure) 1. 标题(title) Chapter 3 Format and Structure o
9、f Papers in English for Science and Technology （2）标题的常见形式 4）动词不定式。不定式的使用体现了定语成分的变化。如： Numerical Model to Analyze the Volute Flow with Distorted Inlet Conditions 5) 介词短语。介词on多表示汉语中的“试论”，“浅谈”等 。这时介词on可以省略，以名词形式出现。如：The stress in rock burst 一、科技英语论文各组成部分(constituent structure) 1. 标题(title) Chapter 3 Fo
10、rmat and Structure of Papers in English for Science and Technology （3）标题的语言特点 英语标题要求语言精练、简明。所以，要抓住中心词，尽量省略 不必要的词，注意时态、缩略词和标点符号的正确使用。 1）省略。尽量省略虚词，包括冠词、连词、连系动词、形容词和副词 等。如：North Sea Infrastructure, 省略了冠词the。Energy Medium, Perfect Combustion使用逗号，省略了连词and。值得注意 的是标题中一般性名词前不用冠词”a”或the”。有些缺乏实质内容的 空泛标题，如: St
11、udy on, Research on, Investigation on, The Preparation of, The Synthesis of , 应删除。 一、科技英语论文各组成部分(constituent structure) 1. 标题(title) Chapter 3 Format and Structure of Papers in English for Science and Technology （3）标题的语言特点 2）时态和语态 主要采用一般现在时、将来时和现在进行时。 将来时多用be+不定式，正在发生的事情或动作用be+现在分词，但是这 两种时态中be均可以省略。
12、 语态多为主动语态。 如：Middle East Continues as Dependable Producer, Makes up for Drop in US, Russian Production: Petrol Products Tax to Increase; OPEC Not Giving up on Price Policy 一、科技英语论文各组成部分(constituent structure) 1. 标题(title) Chapter 3 Format and Structure of Papers in English for Science and Technology
13、 （3）标题的语言特点 3) 缩写词。 标题中不用非标准化的缩略词，应该使用一些常见的公认的缩略词。读者 可在论文中找到其全称，特别是一些专业技术术语的缩略，在必要的情况 下，要加以说明。 缩略词全部用大写字母写成。 如： OPEC Not Giving up on Price Policy( OPEC=Organization of Petroleum Exporting Countries 石油输出国组织） 一、科技英语论文各组成部分(constituent structure) 1. 标题(title) Chapter 3 Format and Structure of Papers i
14、n English for Science and Technology （4）标点符号 科技论文英语标题中不大使用标点符号，也不使用问题性标题。但是在 省略虚词时可使用标点。 主标题后用冒号引出副标题，这点与中文的主副标题间用破折号表示不 同。 如在英文标题中使用了破折号，那么多用来断开标题中互相独立的同位 语成分。 如：Crawford: the First UK Field Abandonment, Coalbed Methane Fuel of the Future 一、科技英语论文各组成部分(constituent structure) 1. 标题(title) Chapter 3
15、Format and Structure of Papers in English for Science and Technology （5）标题撰写中的三忌 n一忌千篇一律，应突出论文的特异性、新颖性。慎用研究、探讨、观察 、分析等词。 n二忌标题过大过小，不可夸大其词，也不可以偏概全。 n三忌过于冗长，删减一切可用可不用的字眼，突出主题。 一、科技英语论文各组成部分(constituent structure) 1. 标题(title) (1) 标题中尽量不用赘词冗语 如：Research on Controllable Air Room for Motorcycle Motor Per
16、formance Test 改为： Controllable Admission Chamber for Motorcycle Motor （2）根据需要制作主、副标 如：Composition analysis of Milk with Near Infrared Diffuse Reflection Spectroscopy 改为： Methods of Analyzing Milk Composition: Near Infrared Diffuse Reflection Spectroscopy Chapter 3 Format and Structure of Papers in English for Science and Technology 一、科技英语论文各组成部分(constituent structure) 1. 标题(title)-练习 Chapter 3 Format and Structure of Papers in English for Science and Technology A good abstract
