《中法电影艺术对比(法语版)解析》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中法电影艺术对比(法语版)解析（38页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、跨跨文化之中法文化之中法电影电影艺术艺术 La nouvelle vagueLa nouvelle vague Luc Luc BessonBesson Sophie Sophie MarceauMarceau 1. Le film sino-franais 2. Diversit culturelle dans les films 3. Le centre de film 4. Les diffrence contre le march du - film chinois et franais 5.Les films festivals LES FILMS SINO- FRANAIS De
2、Jean-Jacques Annaud Avec Feng Shaofeng, Shawn Dou, Ankhnyam Ragchaa plus Genres Aventure, Drame Nationalits Franais, Chinois Ralisation : Jean-Jacques Annaud(Lamant) Scnario : Jean-Jacques Annaud et John Collee, daprs Le Totem du loup de Jiang Rong Production : Xavier Castano et William Kong LE DERN
3、IER LOUPLE DERNIER LOUPLE DERNIER LOUPLE DERNIER LOUP Synopsis et dtails 1969. Chen Zhen, un jeune tudiant originaire de Pkin, est envoy en Mongolie-Intrieure afin dduquer une tribu de bergers nomades. Sduit par le lien complexe et quasi mystique entre ces cratures sacres et les bergers, il capture
4、un louveteau afin de lapprivoiser. Mais la relation naissante entre lhomme et lanimal ainsi que le mode de vie traditionnel de la tribu, et lavenir de la terre elle-mme est menace lorsquun reprsentant rgional de lautorit centrale dcide par tous les moyens dliminer les loups de cette rgion. Linfluenc
5、e sur lindustrie de film chinois Le Paon de Nuit De Dai Sijie 戴思杰 Avec Yifei Liu, Liu Ye, Jonathan Louis Genres ：Drame, Romance Nationalits： Chinois, Franais Le Paon de Nuit ont t dvoiles le 6 avril. On y voit quelques-uns des acteurs principaux du film, dont Li Ming, Liu Yifei et Yu Shaoqun. Ce lon
6、g-mtrage raconte lhistoire des rencontres amoureuses dElsa, une joueuse de flte franaise dorigine chinoise, entre Paris et Chengdu. LES AUTRES LA RECHERCHE DE ROHMER Jrmie Elka Geng Han Le Promeneur dOiseau (De Philippe Muyl) CRITIQUES SPECTATEURS CRITIQUES SPECTATEURS CRITIQUES SPECTATEURS CRITIQUE
7、S SPECTATEURS Les rsultats 2. Diversit culturelle dans les films 1. La relation interpersonnelle Les films franais - lindividualisme Les films chinois - le just milieu,accommodement 2.Deux diffrentes faons pour civiliser Les films franais -violence,conflit Les films chinois - conviction,tolrance 3.L
8、e centre de film Le Centre national dart et de culture Georges Pompidou 法国蓬皮杜艺术中心 乔治蓬皮杜国家 艺术文化中心坐落在巴黎拉 丁区北侧、塞纳河右岸的博 堡大街，当地人常也简称为 “博堡”。 文化中心的成立起源于 乔治蓬皮杜总统的愿望。 他希望在巴黎市中心建造一 个完全用于现代及当代创意 的特别的文化机构，使得造 型艺术也能与戏剧、 音 乐、电影、文学、语言艺术 等形态比邻而立。 蓬皮杜中心内部包括公共信 息图书馆、法国国立现代艺 术美术馆与声学、音乐研究 和协作学院。 它是一座新型的、现代化的 知识、艺术与生活相结
9、合的 宝库。人们在这里可以通过 现代化的技术和手段，吸收 知识、欣赏艺术、丰富生 活。 CINMA ET VIDO 蓬皮杜中心拥有 323位艺术家的 1026部电影作品。 一年到头，每一天 都会有电影在蓬皮 杜中心的放映厅放 映，通过固定展览 或者电影节的方 式。 游客们可以被邀请 至电影区观看蓬皮 杜中心的电影藏 品。可以说是电影 爱好者的天堂。 Le muse du cinma chinois 中国电影博物馆是目前世界上最大的国家级电影专业博物馆，中国电影博物馆 是经国务院批准，由国家广电总局和北京市政府共同建设的大型公共文化设施 ，是目前世界上最大的国家级电影专业博物馆，2007年2月1
10、0日正式对公众开 放，2008年3月免费开放。 是纪念中国电影诞生100周年的标志性建筑，是展示中国电影百年发展历程、 博览电影科技、传播电影文化和进行学术交流研究的艺术殿堂。馆内收藏电影 拷贝、手稿、电影海报和电影器材等珍贵藏品3万多件。 4.Les diffrence contre le march du film chinois et le march du film franais 中法电影市场差异 观众年龄：在法国，20分钟车程之内就能找到一家电影院，观众的平均 年龄在40岁以上。相比而言，中国年轻人撑起了整个电影市场，观众平 均年龄只有20岁左右。 电影排片：中国一般会根据影片上映
11、前一天的票房表现来调整第二天的 排片比例，而在法国，即便是放映大片，没有一家影院会同时给它那么 高的排片量，因为还有其他电影要放映 电影营销：一部影片要想在法国发行进入院线，影片出品方只要找一家 发行公司就可以把所有事情搞定。但在中国，要想成功发行一部电影， 至少要找10家相关发行方。另外，由于观众年龄的差异，电影营销宣传 上也有大不同。 5.Les films festivals 中法电影节 上海国际电影节 (Shanghai International Film Festival) 是中国国内第一个国际电 影节，在中国有很高的重要性。每 年6月在中国上海举行。电影节举 办至今，已经吸引了世
12、界各洲六十 多个国家和地区、3823部影片的 报名， 959部影片展映，累计票房 2770万人民币。这是尚没有完全 开放的中国电影市场每年度唯一的 一次世界影片集萃，因此，每年的 上海国际电影节对上海及周边城市 的观众无疑是一次期待已久的电影 朝圣，创办至今，已经有150多万 人次融入这个中国重要的电影活动 中。 戛纳国际电影节 （Cannes International Film Festival/Festival De Cannes）， 亦译作康城（坎城）国际电影节， 创立于1939年，是当今世界最具 影响力的国际电影节之一。戛纳国 际电影节与威尼斯国际电影节、柏 林国际电影节并称为欧洲三
13、大国际 电影节，最高奖是“金棕榈奖”。 法国戛纳国际电影节 中国电影在戛纳电影节获奖作品 1983年岑范阿q正传成为首部入围戛纳 主竞赛单元的大陆影片。 1993年，陈凯歌霸王别姬获“金棕榈 ”大奖 1994年，张艺谋活着获得评审团大奖 ，葛优获最佳男主角（首位华人戛纳影帝 ）。 1995年，张艺谋摇啊摇，摇到外婆桥 获第48届戛纳最高技术大奖。 霸王别姬由陈凯歌执导，张国荣、巩俐、张丰毅领衔主演。影 片围绕两位京剧伶人半个世纪的悲欢离合，展现了对传统文化、人 的生存状态及人性的思考与领悟。1993年该片在中国内地以及中国 香港上映，此后在世界多个国家和地区公映，并且打破中国内地文 艺片在美国的票房纪录. 1993年该片荣获法国戛纳国际电影节最高奖项金棕榈大奖，成为首 部获此殊荣的中国影片2 ；此外这部电影还获得了美国金球奖最佳 外语片奖、国际影评人联盟大奖等多项国际大奖，并且是唯一一部 同时获得戛纳国际电影节金棕榈大奖、美国金球奖最佳外语片的华 语电影3 。1994年张国荣凭借此片获得第4届中国电影表演艺术学 会特别贡献奖。2005年霸王别姬入选美国时代周刊评出的 “全球史上百部最佳电影”。 MERCI
