《汉语教材—补充英语教材.》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汉语教材—补充英语教材.（53页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、C5 压井程序(平台经理与监督对话)监督： 井内溢流后一般采取哪些步骤？平台经理：首先应关井求压，计算压井用泥浆密度，然后实施压井作业。监督： 一类井口的封井器组包括哪些部件？平台经理：包括万能封井器、双阐板封井器、四通、单阐板封井器，有时还包括转换法兰。监督： 压井时一般应加入那些泥浆材料？平台经理：一般应加入一定量的石粉，压力较高时需使用BaSO4或铁矿石作为压井材料。监督： 什么会造成井涌或井喷？平台经理：钻头一旦突然进入高压油气层，油、气、水进入井内就会产生井涌或井喷。监督： 井喷失控怎么办？平台经理：首先人员先撤到安全地带，然后应设法关井，强装井口，实施节流压井作业。监督： 一般情况
2、下多长时间才能完成压井作业？平台经理：一般需要一个或两个循环周。监督： 油气浸入钻井液后，会出现什么现象？平台经理：会出现密度下降、粘度升高，泥浆总量上升。监督： 钻井过程中经常测量迟到时间吗？平台经理：为异常情况下准确计算压井时间，我们一般每8个小时测一次迟到时间。监督： 压井时，泥浆进出口密度差一般为多少？平台经理：其密度差一般不超过0.03g/cm3监督： 井涌或溢流时带班队长应该怎么办？平台经理：必须马上汇报监督和平台经理。监督： 压井泥浆密度有什么标准？平台经理：密度必须小于地层破裂压力。监督： 井内溢流或井喷有什么前兆吗？平台经理：会发生钻进突变。监督： 如何处理压井时下喷上漏？平
3、台经理：应该打入水泥塞隔离和注水泥堵漏处理。监督： 井深时，上部地层出现溢流怎么办？平台经理：应该先打入段塞泥浆压井后，下入套管封隔溢流井段。监督： 压井作业时，钻具断在溢流层位以上怎么办？平台经理：应该打入超重钻井液平衡地层压力，然后进行打捞工作。C6 压井效果(监督与平台经理对话)平台经理：压井作业已进行两个循环周了，其效果如何？监督： 从流量计来看，与泥浆泵排量已经一致了。平台经理：泥浆进出口密度差目前是多少？监督： 约为0.03g/cm3平台经理：泥浆粘度仍然高于井涌以前的泥浆粘度，你知道原因何在吗？监督： 因为油气浸入泥浆，泥浆已被污染了。平台经理：泥浆出口排量大于入口排量该怎样处理
4、？监督： 必须继续实施压井作业，将泥浆密度再提高0.05g/cm3平台经理：现在泥浆出口排量明显比以前少了好多，会是什么情况？监督： 可能是井有点漏，现在必须将钻具起到安全井段。平台经理：套压下降了1.5Mp平台经理，现在还进行节流压井吗？监督： 压井一周看泥浆返出情况再定吧！平台经理：气浸后泥浆经过除气器处理，还能重复使用吗？监督： 经过除气器处理后的泥浆再加点药品处理一下就可以再利用了。平台经理：压井正常后可以马上继续钻进吗？监督： 不行，必须至少循环观察一个循环周后再行决定。平台经理：现在虽经压井，井涌更严重了，怎么办？监督： 必须立即增加压井液密度，实施节流压井作业。平台经理：井喷后关
5、井套压不高，可以使用泥浆泵进行作业。监督： 可以，最好使用压井管线进行压井作业。平台经理：使用救险井成功进行压井后，下一步工作怎么办？监督： 我认为最好打入水泥浆封堵井眼。平台经理：地层压力系数差异大时，如何实施压井作业？监督： 应该在压井液中加入适量堵漏材料。平台经理：如果压住了高压油气层，但上部地层大量漏失，怎么办？监督： 我认为应使用大颗粒加重材料配合堵漏剂就可以了。平台经理：压井作业成功了，该休息一下了吗？监督： 不，此刻不能掉以轻心，必须时刻关注泥浆排量及性能变化。平台经理：压井时钻具刺漏怎么办？监督： 先用着色泥浆判断钻具刺漏位置，如在钻头附近则继续实施压作业。D 起下钻与划眼D1
6、 常用工具(工程师与平台经理对话)工程师： 今天晚上起钻吗？平台经理：是的，因为钻头打老了，我们要进行起钻。工程师： 液压大钳现在好用了吗？平台经理：我们刚修好了液压箱，非常好用。工程师： 刮泥器和自动灌浆器准备了吗？平台经理：已安装调试完毕，但计量缸中的传感器需要维修。工程师： 起钻前需要打入重泥浆吗？平台经理：是的，泥浆工程师正计算泥浆泵冲数。工程师： 防喷盒在哪儿？平台经理：防喷盒在偏房中。工程师： B型大钳钳牙是新换的吗？平台经理：我们已换过钳头和钳牙。工程师： 提升短节、18台肩的吊卡、卡瓦及安全卡瓦都检查了吗？平台经理：是的，它们和旋塞放在一块了。工程师： 兜绳准备好了吗？平台经理
7、：全都准备好了。与榔头、活动板手放在一起了。工程师： 井架工逃生器在哪儿？平台经理：在逃跑与二层台附近的井架上呢。工程师： 防碰天车试过了吗？平台经理：我们刚调整了防碰天车。工程师： 倒好档位了吗？平台经理：我们使用2档起钻。工程师： 扩眼钻头及钻头盒在哪儿？平台经理：它们在大班材料房中。工程师： 是否用30米钢卷尺量立柱长度？平台经理：不，用30米皮尺。工程师： 起钻时，边起钻边甩钻具吗？平台经理：固完井以后，才能甩钻具。工程师： 钻杆密封脂能单独使用吗？平台经理：可以，但它与丝扣密封膜配合使用效果更好。工程师： 今天将短起下钻多少米？平台经理：短起到上次的位置。工程师： 下钻前是否要接好上
8、扣扭矩仪？平台经理：将链钳、管钳移开后就可接上扣扭矩仪了。D2 钻具与钻头（带班队长与工程师对话）工程师： 本井使用的四水眼喷射钻头是Smith制造的吗？带班队长：它们是Reed公司制造的。工程师： 金刚石钻头将在本井下入吗？带班队长：不，我们打表层用钢齿钻头，打油层用铣齿轮钻头。工程师： 钻头接头是普通接头吗？带班队长：它们是钟式接头（bell snb），便于打捞作业。工程师： 划眼钻头是特制的吗？带班队长：是的，它有6个脉冲水眼。工程师： 减震器使用了多长时间了？带班队长：它比可换滑套式扶正器多用120小时。工程师： 随钻震击器能上、下震击吗？带班队长：是的，但它在受拉状态下性能更好。工程
9、师： 什么时候下入取芯工具？带班队长：起出随钻测量仪器以后将下入取芯钻头和取芯筒。工程师： 一根加重钻杆平均有多长？带班队长：平均一根长9。5米。工程师： 加重钻杆和普通钻杆之间有配合接头吗？带班队长：没有，它们的扣型是一致的。工程师： 最后的钻杆是立柱还是单根？带班队长：是双根。工程师： 方保接头的作用是什么？带班队长：用以保护方钻杆。工程师： 本井钻杆全部为S135型内涂层钻杆吗？带班队长：是的，它们产自美国。工程师： 钻柱主要功用是什么？带班队长：主要功用是传输动力和钻井液。工程师： 本井钻具组合是钟摆钻具组合吗？带班队长：监督还未下指令，我想可能是塔式钻具组合，也可能是满眼钻具组合。工
10、程师： 中和点能设计在钻杆上吗？带班队长：不能，只能在钻铤或加重钻杆上。工程师： 刺钻杆会导致什么后果？带班队长：刺钻杆轻微时泵压缓慢连续下降，严重时钻具会落井。工程师： 方补芯起什么作用？带班队长：它的作用是传输动力。 工程师： 方钻杆有几种类型？带班队长：有六方钻杆、四方钻杆和三方钻杆。常见的是四方钻杆。工程师： 螺杆和弯接头是用于打定向井的吗？带班队长：使用螺杆是提高钻速的有效手段。D3 安全操作(平台经理与司钻对话)平台经理：起钻前对循环泥浆要求如何？司钻： 应循环半个小时清洗井眼，然后打入重泥浆起钻。平台经理：井架工在起钻前应做些什么准备？司钻： 他应将井架销子检查一遍，并在二层台准
11、备好兜绳。平台经理：起钻时一定注意控制速度。司钻： 是的，抽吸压力过大易造成井塌或井涌。平台经理：下钻时为什么也要控制速度？司钻： 下钻速度过大宜产生较大的激动压力，这可能导制井漏。平台经理：起钻时连续灌泥浆很重要，必须引起重视。司钻： 当然。否则可能引起复杂情况。平台经理：起下钻时井口人员应注意什么？司钻： 应注意：1、防止井下落物；2、注意观察泥浆液面；3、注意检查钻具刺漏情况；4、及时提醒司钻是否该接卸单根，防止游车撞天车；5、注意人身安全；6、井下复杂时，反应必须敏捷；7、配合好司钻，避免单吊环起钻。平台经理：起下钻时井架工在二层台上操作戴安全帽吗？司钻： 当然不戴安全帽，但必须系安全
12、带。平台经理：起钻前钻台面必须保持干净、平整。司钻： 是的，这样做以防人身伤害。平台经理：下钻时司钻主要用什么控制下放速度？司钻： 主要用刹把来控制速度。平台经理：倒划眼时操作有危险，请你们一定注意安全。司钻： 请您放心，我们会控制扭矩，以防钻杆卡瓦易从转盘内飞出易造成人身伤害。平台经理：卸钻头时可以使用钢线绳配合转盘绷扣吗？司钻： 绝对不允许转盘绷扣头。平台经理：接卸钻具不能使用钢丝绳作猫头绳，这是常识，你们不知道吗？司钻： 对不起，下不为例。平台经理：起钻遇阻多少时，随钻震击器发挥作用？司钻： 一般起钻遇阻200吨，震击器即发挥作用。平台经理：随钻震击器在起钻和下钻过程中功能类似吗？司钻：
13、 随钻震击器在受拉状态下更易发挥其作用。平台经理：发生井涌怎么办？司钻： 应尽量多地下入钻具，然后进行压井作业。平台经理：空井时发生溢流怎么办？司钻： 应尽快、尽多地下入钻具，然后关井求压。平台经理：起下钻时必须有人坐岗观察泥浆情况吗？司钻： 钻遇油气层起下钻时必须有人观察泥浆液面。平台经理：定向井起钻应如何要求泥浆性能？司钻： 必须有很好的润滑性，起钻前应加入一定量的润滑剂。平台经理：如起钻时发生井喷，井架工怎么办？司钻： 井架工应该迅速使用井架工逃生器逃离二层台。平台经理：你们有起下钻作业程序吗？司钻： 我们都掌握了起下钻作业程序。平台经理：短程起下钻的一般要求是什么？司钻： 应至少起到上
14、次起下钻位置。D4 划眼常用对话 (工程师与钻工对话)工程师：我认为，倒划眼存在危险性。钻工： 是的，起钻时倒划眼有危险性。工程师：划眼时扭矩稳定吗？钻工： 一般情况下扭矩稳定。工程师：井径缩小后必须划眼吗？钻工： 要想继续作业就必须划眼。工程师：井壁垮坍的处理措施是什么？钻工： 首先要调整钻井液性能，然后要进行划眼作业。工程师：只有在泥页岩中才会缩径吗？钻工： 在膏盐层也常发生缩径现象。工程师：划眼进尺很慢吗？钻工： 由于划眼时钻压很小，所以进尺很慢。工程师：为何划眼时钻压很小？钻工： 钻压大时，钻具可能进入新井眼。工程师：取芯作业后，是否进行划眼？钻工： 取芯作业后，只进行扩眼就够了。工程师：倒划眼时，卡瓦从转盘中跳出来怎么办？钻工： 必须注意危险。倒划眼时最好用链子将卡瓦与钻杆连接起来。工程师：缩径井段下钻时接方钻杆吗？钻工： 为避免井下复杂，下钻到缩径井段以前20米最好。工程师：井漏发现不及时会发生井塌吗？钻工： 在松软地层可能会发生井塌。D5 各种配合接头(带班队长与钻工对话)带班队长：20”钻头接头扣型是6307
