《英文版租房合同范本》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文版租房合同范本（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、英文版租房合同范本 thisagreementofleaseismadeonthis16thdayofdecemberXXbyandbetween:- mrs.ghazalawaheedw/oabdulwaheed,adult,r/ohouseno.*-*,dha,lahorecantt,(hereinaftertoasthelessoroftheonepart). and mr.*,r/ochina,refereedtoasthelesseeoftheotherpart.(expression“lessor” and“lessee”whereverthecontextsopermitshal
2、lalwaysmeanandincludetheirrespectiveheirs,suessorslegalrepresentativeandassignees). whereasthelessoristhelawfulownerandinlawfulpossessionofhouseno,*-*,dha, lahorecantt,consistingof4bedroomswithbath,d/d,tv;lounge,kitchen,store,servant,quartertogetherwithfixturesandfitting(hereinaftercollectivelycalle
3、dthedemisedpremises). andwhereasthelessorhasagreedtheleaseandthelesseehasagreedtotakeonleasethedemisedpremisesonthetermsandconditionasgivenbelow:- 1.thisagreementinonlyvalidiflesseeisrenewedandextendedfortheleaseperiod. 2.thelessorletslesseetakesthedemissedpremisesforaperiodof12months mencingfrom15t
4、hjanuaryXX.theleaseisrenewableforafurtherperiodasmaybemutuallyagreedinwritingonexpiryoftheleaseperiod 3.therentofthedemisedpremisesshallbeusd3,300/-(usdollarsthreethousandandthreehundredonly)permonth 4.thelessorherebyacknowledgesreceiptofthesumofusd.19,800/-(usdollarsnieenthousandandeighthundredonly
5、)permonth. 5.itisherebyagreedbetweenthepartiesthatthelesseeshallpaytheaforesaidmonthlyrent usd.3,300/-(usdollarsthreethousandandthreehundredonly)asthemonthlyrentaladvanceby20thofeachcalendarmonthforwhichifisdueafterpletionofadvancerentperiodendingon15thjulyXX. 6.thatthelessorherebyacknowledgesreceip
6、tofthesumofrs.60,000/-(rupeessixtythousandonly)fromthelesseeasfixededpositsecuritywhichshallberefundedtothelesseeongivingbackthevacantpossessionofthedemisedpremisesafterdeductionofdamages/shortagesoutstandingbillsforelectricity,water,gasandtelephonechargesetc,againstthedemisedpremises. thelesseeherb
7、yconvenantswithlessorasfollowing: 1.topaytothelessortherentherebyreservedinthemannerbeforementioned. 2.thatthelesseeshallnotatanytimeduringtheterms,withouttheconsentinwritingofthelessor,pulldown,damagesormakeanystructurealterationstothedemisedpremesesprovidedalways,thelesseeshallhavegowriteinstallan
8、yfixturesandfittingsexcludingair-conditionersinthedemisedpremeses,todetachandrepossessthesamesubjecttotherestorationofthedemisedpremesestotheiroriginalstateathiscost(reasonablewearandtearexcepted)ontheexpiryofthisleaseoranyrenewalhereof. 3.tousethedemisespremisesforresiden tialpurposeandwouldnotbeus
9、edforamercialpurposethedemisespremisewouldnotbeusedoupiedbymr.* andfamily. 4.nottosubletthewholeoranypartofthepremises. 5.topayregularlythebillsforelectricity,gas,waterandtelephonechargesinrespectofthedemisedpremises.acopyofallthepaidutilitybillbeforwardedtothelessoreverythreemonthregularly.incaseof
10、disconnectionofanyfacilityduetonon-payment,lesseewillberesponsibletogetthemrestoredandpaythesame.allduesmustbeclearedbeforetheexpiryofthelease. 6.thelesseeshallkeepandmaintainthesaidpremisesingoodandtenantableconditionsduringthetenureofthelease. thelessorherebyconvenantswiththelesseeasfollowing:- 1.
11、topayallexistingandfuturerate,taxesassessmentsandotherchargesofapublicnaturewhetherimposebythemunicipality,governmentoranyotherauthorityinrespectofdemisedpremises. 2.nottoerectorsetupabuildingorstructureonthedemisespremisesnortoaddtoanyexistingbuildingorstructureduringtheperiodofleaseoranyrenewalwit
12、houtthewrittenconsentofthelessee. itisherebydeclearandmuturallyagreedbetweenthelessorandlesseeansfollwing:= 1.thelesseeandthelessorshallhavetherightandoptiontoterminatethisleaseatanytimeonlyaftertheexpiryoftheleaseperiodi.e.,24months,providedtheygiveone(1)monthnoticeinadvancetoeitheroftheparties. 2.themeterreadingofvariousutilitiesareasgivenbelow:- utilitymeternumbertodaysreading a)elecricity b)gas c)telephone pacerun:yes;font-family:宋体;line-height:150%;color:rgb(0,0,0);font-size:14.0000pt;mso-font-kernin
