《土族语古蒙古语对照词表五》由会员分享，可在线阅读，更多相关《土族语古蒙古语对照词表五（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、青海民族研究(季 刊) 一九九七年第四期 土族语古蒙古语对照词表(五) 李克郁李美玲 1134 11 35 1 136 1 1 3 9 1 140 1 14 1 1 142 1143 114 4 114 5 1 146 1147 1 1 4 8 114 9 1150 1 151 1152 1153 1154 1155 T Z : sur已a a 一 ; 人1 5 : 速儿合阿 ; SM :su r、a 一 ; 词 义 : 教 , 习一! , 。 TZ : su ri一; MS : 速儿 ; S入1 : sur一; 词 义 : 惯 , 学习 。 T Z : su rildu 一 ; MS : 速
2、公勒察 ; SM : surul亡a一; 词 义 : 共学 (共同学习) 。 T Z : surinsae ; HY : 封 农林撒黑; SM : sarim say, 词义 : 蒜 。 TZ : sdz a 一 ; 人 1 5 : 札撒 ; SM : 万 asa 一 ; 词 义 : 整治 , 修 。 T Z : sdzaea 一 ; H Y : 阿撒黑; SM : asa$u 一 ; 词 义 : 问 。 TZ : sdz aea ld 。; MS : 阿撒 忽勒察 黑; SM : asa丫u l己 a 一 , 词 义 : 互 问 , 相 问 。 TZ : sdz aGasa; MS : l
3、f l J撒忽l 呵速; SM : asayu b asu; 词 义 : 问呵 。 TZ : sdza ld u 一 ; 入 15 : 札撒勒者I ; SM : 丁 asa ld u, 词 义 : 共整治 。 T Z : sdz alGa 一 ; 入 15 : 札撒乙勒 ; SM : J asa$u l一, 词 义 : 使整治 。 T Z : sdzo mb a; MS : 撒 卞儿 ; SM : sam ur; 词 义 : 松子 。 TZ : sdzu; MS : 许速 ; SM : usu; 词义 : 头发 。 TZ : sdzu; 人15 : 兀 速 ; SM : usu; 词 义 :
4、水 。 TZ : sdZ u d u r a asi; HY : 兀速答刺速 ; SM : usu d arasu; 词 义 : 水洒 。 TZ : sdzu g u i Ga 毒 a r, MS : 兀 速兀该合札刺 , SM :usu ogei Ya j ar; 词义 : 无水之地 。 TZ : sdzu fo o di; W B : 五速火墩 ; SM : usuo d u; 词义 : 水星 。 T Z : 到 a 一 ; H Y : 赤耽 ; SM : 亡id a 一; 词义 : 能 。 T Z : 昌d ano。; MS : 你多泥 ; SM : n id u nu n; 词 义 :
5、 去年 。 TZ : 昌d a 你in ; HY : 赤答黑赤 , SM : 亡id ay 亡i; 词义 : 能的 。 TZ : 昌d aasi; HY : 忽答孙 ; SM : u tasu ; 词 义 : 线 。 T Z : 舀 d a l; MS : 速只牙 速; SM : so dal; 词 义 : 脉 。 TZ : 各d e; MS : 额 儿帖 ; SM : erte; 词 义 : 早 。 T Z : 吞di; MS : 失都 , SM : 亏id u; 词义 : 牙 。 67 1156 1 1 5 7 1158 1159 1160 11 61 1 162 11 63 1164 1
6、1 6 5 116 6 1 16 7 1 1 6 8 1 169 11 70 117 1 11 72 1173 1174 1 1 7 5 1 17 6 1 177 11 7 8 117 9 118 0 11 81 1 1 82 118 3 118 4 1185 1186 11 87 1 1 88 1 1 89 1190 TZ : 昌did u; MS : 失都秃 ; S入1 : 亏id u tu ; 词义 : 有牙的 。 TZ : 舀 dilald u 一 ; HY : 额 秃勒 都 , SM : 互 ub le一; 词义 : 商量 。 TZ : 昌 dim a; H Y : 兀 惕 筏 克;
7、 SM : m a n t uu; 词 义 : 摸 , 饼 。 T Z : 昌d o ogu; MS : 斡脱古 . SM : 6teg u; 词 义 : 老者 、 老人 , 长者 。 TZ : 吞 d o o g u m u ge n; HY : 斡脱古 额筏干 ; SM : 6teg uemegen; 词义 : 老抠 。 TZ : 昌d oo g u k un; SM : ,;:年 脱古古温 ; SM : 6teg u gu , un; 词 义 : 老人 . TZ : 昌 d o o g us; MS : 斡脱古思 ; SM : 6teg us; 词 义 : 为长的每 。 T Z : 多
8、d oogusge; MS : 斡脱古孙 ; SM : 6teg us位u; 词 义 : 老人们 。 TZ : 昌 d o l; W B : 速答儿 ; SM : su d a l; 词义 : 脉 。 T Z : 昌d o li一; MS : 豁 黑脱里; SM : oy tol一; 词 义 : 割 。 T Z : 昌 d o li一 ; MS : 斡脱勒 ; SM : 61el一; 词 义 : 老化 。 TZ : 昌d u g on; MS : 斡惕刊 ; SM : 6tke n; 词 义 : 稠 、 浓厚 。 T Z : 昌d u g u; W B : 五毒户; SM : u m a i;
9、 词 义 : 阴户 。 T Z : 昌d oGu 一 ; MS : 忽惕忽 ; SM : q o tq o 一;词 义 : 搅 。 TZ : 昌 d u r一; MS : 兀儿秃 , SM : ur ta ; 词 义 : 长的 。 TZ : 各d ur x uGu r; HY : 兀儿秃斡阔儿 , SM :u r ta o q o r; 词义 : 长短 。 TZ : 昌d ur o; MS : 朵脱刺 ; SM : d u t ur a; 词 义 : 内 。 T Z : 昌ge ; MS : 也客 ; SM : yeke ; 词 义 : 大 。 T Z : 昌geb u je ;MS : 也客
10、 别 耶 , SM : yeke beye ; 词 义 : 大 个 儿 。 T Z : 舀geb u j edu; MS : 也客别额秃 ; SM : , eke bey et“;词 义: 大个儿的 。 TZ : 昌ge Xur aa; W B : 一 克虑喇 ; SM : 了ekeq ur a; 词 义 : 大雨 。 TZ : 各ge ge r; MS : 也克格儿 ; SM : 了ekege r; 词 义 : 主房 。 TZ : 各g e 每a si; W B : 一克义速; S五 I: yeke 亡 asu; 词义 : 大雪 。 TZ : 昌g e k u u ; MS : 也克 可 温
11、 ; S M : yeke ku u ; 词 义 : 长子 。 T Z : 昌ge sa lk ii; W B : 也克撒儿克 ; SM : yeke sa lki;词 义 : 大风 。 TZ : 昌ge u g o ; MS : 也客 兀格 ; SM : 了eke t ige; 词 义 : 大言 , 大话 。 T Z : 吞g e u g o g u le ; MS : 也客 兀格 呜话列 ; SM : yeke 位ge ugule; 词义 : 说大话 。 TZ : 昌g edi i; MS : 也客台 ; SM : yeketei; 词 义 : 大的 。 T Z : 昌ge每ile一 ,
12、MS : 也克只速 ; SM : 了eke己ile一; 词 义 : 做大 。 TZ : 昌g es; MS : 也客薛 ; SM : yekes; 词 义 : 长辈们 , 大的们 。 T Z : 昌 n a a; MS : 失罗 ; SM : 百 aya neaY; 词 义 : 撅子 。 T Z : 舀 d z in ; MS : 也孙 , SM : 丁isu ; 词 义 : 九 。 TZ : 昌 d z in sar a; W B : 以速撒刺 ; SM : yisu nsar a; 词义 : 九月 。 T Z : 昌 d z inm en xen; MS : 也孙敏合 ; SM : yis
13、位nm i月Y an; 词 义 : 九千 。 T Z : 多 d z info n, MS : 也I / J 桓 ; SM : yisu non; 词 义 : 九年 。 t 2 191 TZ : ta a 一 ; H Y : 塔阿 ; SM : t a丫a 一 ; 词 义 : 猜 。 1192 T Z : t a; MS : 塔 ; SM : ta ; 词 义 : 你 , 您 。 1 193 TZ : ta ad a; MS : 察阿答 ; SM : d ute; 词 义 : 身边 , 贴身 , 跟前 。 1 1 94 TZ:t a b乒i一; MS : 塔 申 ; SM : ta总i一; 词
14、 义 : 拍 。 2 195 T Z : ta eau; MS : 塔乞牙 ; SM : takiy a , 词 义 : 鸡 。 1 19 6TZ : ta eau 你11;MS : 塔乞牙真勒 , SM : taki丁a jil , 词 义 : 鸡年 。 11 9 7 TZ : t aGur; MS : 答 卜忽儿 ; SM : tabq ur; 词 义 : 重叠的 , 重复的 。 1 198 T Z : t aG oi; Ms : 赤纳黑石 ; SM : 己in aysi; . ; 词 义 : 往那 。 1 199T Z : tai一; MS : 塔勒必 , SM : talbi一; 词
15、义 : 放 。 1 200 TZ : taig a ar; H Y : 帖克都儿 ; SM : y a n d ar; 词 义 : 台 。 12 0 1T Z : t a ilG a 一 , MS : 塔勒必兀勒; SM : talb iy u l一; 词义 : 教放 。 1202 T Z : taili一; MS : 塔勒 ; SM : tayil一; 词 义 : 脱 , 解 。 1 2 03 T Z : tam aGa 一 ; H Y : 谈哈 ; SM : tam aya; 词义 : 印 。 1 204 T Z : ta n a a; MS : 塔纳 ; SM : ta na; 词 义
16、: 东珠 , 大珠 。 1205 TZ : ta naa d u; MS : 塔纳秃 ; SM : t a n a tu ; 词 义 : 有东珠的 。 1 20 6TZ : ta n de e ; MS : 田迭 ; SM : te n de , 词 义 : 那儿 。 1 2 07 T Z : ta nde e sa; MS : 田迭彻;SM : te n de e 亡 e; 词义 : 自那儿 , 从那 边 1 205 T Z : ta n dili一 ; MS : 谈秃鲁 ; SM : tem de r i 一; 词 义 : 摸 、 触 。 1209 T Z : ta n i一; MS : 塔你 ; SM : ta ni一; 词 义 : 认 。 12 20 T Z : ta nild 。一; MS : 塔纽勒都 ; SM : ta n ild u; 词 义 : 相认 。 22 11 TZ : 七 an iIG a 一 ; MS : 塔你兀鲁阿 ; SM : ta n iy u l一; 词义 : 相认 , 介绍 。 1 212 T Z : ta nu; MS : 塔访
