水文异体字研究

《水文异体字研究》由会员分享，可在线阅读，更多相关《水文异体字研究（176页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、华东师范大学 硕士学位论文 水文异体字研究 姓名：李杉 申请学位级别：硕士 专业：汉语言文字学 指导教师：王元鹿 20080401 摘要 水文是贵州水族人民使用于宗教内部的一种文字。由于水文的复杂状况与水 族历史文化背景等种种原因导致了水文体系中大量的异体字。本文在对水文异体 字系统进行穷尽性地分析研究基础上，归纳总结了水文异体字系统的种种特征， 并对造成这些特征的来由进行了深入地分析探讨。同时也通过对水文异体字系统 的深入研究，对水文研究中还存留的某些未彻底解决的问题进行了深入的探讨。 本文的主要结论如下： 一水文异体字系统中存在三种不同的字源层次，分别是：自源字、借源字与新 造字。新造字是

2、刘凌最早提出的，但本文将之重新定义，并在对水文异体字穷尽 性分析基础上，对三个层次的划分作了实际的操作。 二水文异体字系统中存在多种造字类型，记录同一个词的多个异体字中往往呈 现多种造字类型并存的局而，并体现出了文字类型之间发展演变的过程。 三 由于水文异体字系统字源层次多样的杂糅面貌使其异体字类型也呈现多种 多样的状态，为异体字的类型研究增添了新的内容。 四水文文字内部原因、水文使用的不规范以及其的文化属性等外部原因，造成 了水文异体字系统的种种特征。 五新造字正是水文异体字在接受汉字影响后发展变化的具体体现。新造字中出 现了初步带有表音方式的“准形声字”，它的发展将对水文异体字系统的性质甚

3、 至整个水文系统的性质产生很大影响。( 准形声字是刘凌提出的，本文沿用了这 一提法，并对这个概念进行了补充) 。 六水文系统总体来说是“表意一语词文字”。由于它存在三种不同字源层次的 文字，整个系统面貌呈现杂糅状态，因此具体的性质需要按照不同的字源层次做 出具体分析。 关键字：水文异体字；自源字；借源字；新造字。 5 A b s t r a c t S h u ic h a r a c t e r sa r cu s e d 锄o n gS h u iP e o p l ei nG u iD i s t r i c t 船锄i n n e rr e l i 2 i o u s c h a r

4、a c t e r I t sc o m p l i c a t e ds i t u a t i o n 锄dv a r i o u sr e a S o n si nS h u iP e o p l e sh i s t o Wa n d c u I t u r el e a dt 0t h ee x i s t e n c eo fm a n vv a r i a n tc h a r a c t e r S T h i st h e s i ss t u d i e st h ew h o l e S h u iv a r i a n tc h a r a c t e rS y S t

5、 e m ，a n dt h e na b s 仃翟c t st h ed i f f e r e n tc h a r a c t e r i s t i c so fS h u i v 撕a n tc h a r a c t e rs y s t e m ，粕a l y z e sa n dd i s c u s s e sm ec a u s e so ft h e s ec h a r a c t e r i S t i c s M e 柚w h i l e ，t h r o u g ht h es t u d yo fS h u iv a r i a n tc h a r a c t

6、 e rS y s t e ms o m er e m a i np r o b l e m a b o u tt h ew h o l eS h u ic h a r a c t e rs v S t e mh a v eb e e ns o l v e d M a i o rc o n c l u s i o n so ft h i st h e s i sa r ea sf o U o w s ： 1 S h u iv a r i a n tc h 孤a c t e rw e r em a d e 仔o mt h r e ed i 行 e r e n ts o u r c e s ： 2

7、 S h u iv a r i a n tc h a r a c t e rS y s t e mh a sm 卸yf o r m so fc h a r a c t e rt y p e s E v e 眄o ft h e w h i c hr e c o r do n e 、v o r db e l o n g st 0d i f r e r e n tf o n n so fc h a r a c t e I 。t y p e s A n dt h e V a r i a n tc h a r a c t e r sb e l o n gt ot h es a m eg r o u pa

8、 l w a y si n d i c a t et h ep r o c e s so f d e v e l o p m e n to fd i f r e r e n tf o r m so fc h a r a c t e rt y p e s 3 B e c a u s eo ft h ed i f 梵r e n ts o u r c e so fc h a r a c t e r s ，t h es i t u a t i o no ft h et y p e so fS h u i v a r i a n tc h a r a c t e ri sa l s oi n t r i

9、 c a t e 4 D u et 0 也ei n s i d er e a s o n s ，t h eo p t i o n a lu s ea n dt h es p e c i a lc u l t u r ea t t I 曲u t e so f S h u ic h a r a c t e r s 。a1 0 to fs p e c i a lc h a r a c t e r se x i s ti nS h u iv a r i a n tc h a r a c t e rS y s t e m 5 n e w l y m a d eS h u ic h 甜a c t e r

10、si n d i c a t et h ed e v e l o p m e n to fS h u ic h a r a c t e r Su n d c rt h e i n f I u e n c e 矗0 mt h eH a nc h a l a c t e r s 6 S h u ic h a m c t e rs y s t e mi sak i n do fw o r d - i d c o 鲫h i c ，r i n e nL a n g u a g ew h i c hi s n o ti nac o m p l e t e l yi m m a t u r eS t a g

11、 e B e c a u s eo ft h ed i 行e r e n tS 0 u r c e so fc h a r a c t e r s ， t h ei d i o g r a p h i cs t u d yo ft h eq u a l i t yo ft h es y s t e ms h o u I db ea p p I i e di nt h ef i e l do f e v e 巧s o u r c eo ft h ec h a r a c t e r s K e yW o r d s ：S h u iV a r i a n tc h a 咫c t e 体；c h

12、a n c t e 倦m a d eb yS h u ip e o p l e ；c h a r a c t e 璐 b o r r o w e df n mH a nc h a r a c t e 惜；c h a m c t e 瑙n e w l ym a d e 6 学位论文独创性声明 本人所呈交的学位论文是我在导师的指导下进行的研究工作及取得的研究 成果。撕我所知，除文中已经注町j 引用的内容外，本论文不包含其他个人已经 发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在 文中作了明确说明并表示谢意。 赭签名：盟啡迎：垒：些 学位论文使用授权声明 本人完全了解华东师范大

13、学有关保留、使阁学位论文的规定，学校有权保 留学位论文并向国家主管部门或其指定机构送交论文的电子版和纸质版。有权 将学位论文用于非赢利目的的少量复制并允许论文进入学校图书馆被查阅。有 权将学位论文的内容编入有关数据库进行检索。有权将学位论文的标题和摘要 汀：编出版保密的学位论文在懈密后适用本规定。 学位论文作者签名：鹌 H 期：盟生曼 名：乃 慌鲤蟛舀 第一章前言 第一节水文研究概况综述 水族是我国唐宋时期至明清时期之间产生的单一的少数民族，他们的语言一 一水语属于壮侗语族侗水语支。由于水族拥有自己的民族文字，而且拥有独特的 民族历史文化背景等种种原因，水文具有不同于邻近民族文字的社会文化功能

14、： 水文主要被水族巫师用来记录宗教内部用书。从2 0 世纪2 0 年代开始，学者们就 开始关注和研究这种复杂而宝贵的文字。建国以前，这种关注与研究主要停留在 水书文献整理、从水语以及其他文化角度对水文的研究上。建国以后，学者们对 水文的关注已经从对文化的关注、材料的整理，开始转移到文字学角度。更多的 人开始从文字学本位出发去关注和研究水文系统。此后，涌现出的专业性文章与 成果数量与质量都是相当可观的。 对水文系统的研究概况，已经有多名学者做过整理与总结，在此我们不再赘 述早期的研究概况。本文的水文研究综述主要是关于建国后学者们从文字学角度 对水文系统研究的整理与综述。 1 1 1 水文起源问题

15、的研究 水文系统的来源一直是研究者们极为关注的问题，它不仅牵涉到水文系统的 发生，更关系到水文系统本质的定性问题。对于水文来源的分析，最初往往从文 字发生的文化学角度，即对有关于文字发生的神话故事、民间故事等的探讨来研 究水文是如何产生的。确切地说，这种探讨，一般主要附着于对水族民族起源的 探索，例如岑家梧在1 9 4 3 年深入水族民居考察后所著的水书与水家来源( 岑 这里的“水书”就是指水文) ，就是在探索水家来源之时，通过水家民间关于水 文的种种传说与神话故事对其来源作一些推测与论证。同时他还通过水族部分文 字( 当时所获得的文字) 与汉字古文字的对比来论证其来源以及水家的历史。到 了建

16、国后，学者们更倾向于分析水文文字特点而研究其起源，比如叶成勇的水 书起源时代试探就完全是从水书造字机制的角度上来探究水书起源年代的。 1 1 2 水文文献与资料整理 水文主要是水族巫师们用来记录水书的，同时也被水族人民用来记录日常用 语。由于水文主要掌握在水族巫师的手中，其日常的流通量非常小。因此，整理 水文的文献与资料，主要是对历代巫师掌握的水书整理与翻译，以及对各地历史 文献、文物收藏中对水文的记录的搜集与整理，这其中的工作就包括了水文文字 考释与字表的编制。 一关于水书的整理 已经影印出版的水书有：四川巴蜀出版社与四川民族出版社2 0 0 6 年底出版 的 m 舻刀 自源字 2 2 88 1 4 Q n l i P刀 自源字 2 2 88 1 5翎m 舻刀 自源字 2 2 8 8 1 6 铷 m 舻刀 自源字 2 2 88 1 7 黯 m 舻刀 自源字 2 2 98 1 8，和 9 伽3 ；q b Q m 3 箭 自源字 2 2 98 1 9 跫 c Q m 3 ；q