《Dealing with AIDS 翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Dealing with AIDS 翻译（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Dealing With AIDS应对艾滋应对艾滋病加强了友谊的纽带，促进了情感和成熟的成长。在1995年的十月十六日之前，我应该是世界上最无忧无虑的人了，那时候我没有任何忧虑只是一天一天的过日子。我从来没有想过会有什么事情发生在我或我朋友身上，因为我们是多么无敌呀！直到艾滋这个词闯入了我的生活。 我和大卫是相处十年的最好的朋友，但当我们去念高中时，有些东西开始悄悄改变了。我们去了不同的班级所以我们不再像之前那样经常一起出去闲逛。这虽然很困扰我但我想我们都在长大,他也会有许多其他的朋友。可慢慢的我发现他经常不在学校看起来也比平常虚弱很多,于是我打了个电话给他，但他却挂断了我的电话。我不知道该做
2、点什么于是我又一次没有把它当回事。有一天我在商场里看见大卫，我当面问了他为什么我们不再像朋友了。他把我推到一边，然后突然放声大哭说他快死了。我一点儿也不相信他的话。当然，我曾经听说过艾滋，但它是一种同性恋的疾病并且不会影响到年轻人，所以我认为这只是一个非常残酷的玩笑然后我就离开了。 当我回到家的时候我开始有了一点感觉，我跑回我的房间然后开始哭了起来，大卫只有17呀，他不能死。我感到难过的是我们已经成长得如此之远了，我给大卫打了个电话让他过来一趟，我们需要讨论一下这件事。当他来的时候，在他身上我看到了一种我从来没有看到过的严肃，他看上去要比他的年纪老很多。我问他发生了什么。他说他有一次没有安全措
3、施的性交，所以现在他不得不为此付出自己的生命。听完之后我感到十分气愤，同时在我的一生中我也从来没有感到过如此的无力。在此之前，每当事情变得不好的时候，我可以靠我的父母把事情处理好。但这次他们没有什么可以帮我的，我不得不靠自己把事情都处理好。 我和大卫再一次变得亲密无间，似乎我也是唯一一个在他身边的人。大卫决定把他的病告诉别人。因为隐藏也没什么用，人们很快也会察觉的。周围的人看他时仿佛他带着瘟疫，我们的同学也不想和他一起玩了，很快他们也不再和我一起玩了。突然我感觉自己好像也得了艾滋，我不知道该做点什么。我也不能阻止我的生活转变的如此之快。再一次我感觉我长大了也意识到这场友谊对我来说是一切，在大卫
4、需要我的时候，我也不能对此置之不理。我决定坚持下去当然也失去了很多朋友。他们仍然跟我讲话但是不再靠近我，因为他们害怕自己被传染。但事实是我并没有得艾滋，为什么我的朋友们要这样对我？我被这种方式对待只是因为青少年从来没有遇到过这种问题，他们不知道该如何去处理。所以我怎么能去责备他们呢，因为我也会做出同样的反应如果我遇到这种情况。 随着时间的流逝，大卫的病越来越严重，除了看着他慢慢死去之外我什么也不能做。大卫被查出他的艾滋已经十分严重了，对我来说这意味着他一定会死并且会特别快。我还没有做好任何看着他死的准备。一瞬间我有太多事情想要说和做，可不知道从何说起。我陪他去拜访了一个又一个的医生，一次次看他
5、去做检查。每个人都说我要对他的病保持一个积极的态度，因为态度决定一切。所以我把我的情绪放在一边，让自己乐观的去面对他。我妈妈之前有一个家族旅行计划现在也仍然想要完成，她觉得这次旅行对我来说是十分有益的，她告诉我，我不是那个即将要死的人。我不希望她这么说我，但为了不拂了她的乐趣我还是决定去。我们大约玩了两个星期，我回来的第一件事就是去看大卫。这是我第一次真正看见艾滋病患者，我甚至不能认出他来了。大卫瘦了很多，在他身上有许多淤青，看上去非常虚弱。当他看见我时，他甚至坐不起来，他已经卧床不起了。我仍然不得不做那个内心强大的人并让事情往好的方向发展。我给他带了些东西从他最喜欢的地方大海。我们谈论了我的
6、旅行和所以我们能想到的东西。渐渐的他又睡过去了因为他不能再长时间的保持清醒。 在1996年五月二号，大卫住院了。这给他的感觉是再也没有希望了，他已经快死了。我不得不保持对他的病情的积极态度，我知道他需要我。一天，他一本正经的看着我说：“Faye，我快死了，我们就接受这个事实然后解决它吧。我知道我真的错了，但现在我真的需要解决它。所有我希望的就是你能记住我，享受生活然后活得谨慎一点。”这是第一次我在他面前哭了，我知道他不能陪伴我很久了，他将要永远离开我了。他在这个年纪不应该面对这个问题。随着五月的慢慢过去，大卫已经病得十分严重了，医院把他送进了无菌治疗室为了不让他感染到不好的细菌。我不喜欢看到他
7、的病情这样一天天的恶化下去，我开始意识到任何一天他都有可能会死去,每晚我都在想他能不能活过这个晚上。现在学校已经放假了，我将所有时间都花在了医院里，因为他是我的所有。我对我们之前浪费的那些时间感到十分遗憾，也为我怀疑我们的友情感到十分悔恨。 1996年的六月五号是我最好的朋友的忌日，那一天他走得很平静。他的离开是个单独的行动我没法参加。另一方面我很高兴这总算结束了，他再也不会感到痛苦了。当我意识到我再也见不到大卫时，我所有隐藏的情绪都涌了出来，他妈妈说是我让他活着的信念，她很高兴我是她儿子最后的朋友。这件事过去还没有一年，但我已经做了很多事了因为我知道我已经不再是那个无忧无虑的少年了。现在我给人们传播艾滋的知识，这让我继续讲大卫存留在我的记忆里。虽然大卫已经不在世上了，当他依然留在我心中。
