《交替传译笔记训练课件.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《交替传译笔记训练课件.ppt（42页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、道德是一定社会、一定阶级调节 人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规 范的总和。这种规范是靠社会舆论 、传统习惯 、教育和内心信念来维持的。 First Week notes 道德是一定社会、一定阶级调节 人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规 范的总和。这种规范是靠社会舆论 、传统习惯 、教育和内心信念来维持的。 “Note the ideas, not the words” Words cannot tell you the info. 道德是一定社会、一定阶级调节 人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规 范的总和。这种规范是靠社会舆论 、传
2、统习惯 、教育和内心信念来维持的。 Sentences Simplify long sentence and recognize the core message. Subject + Verb + Object group Not about grammar, but on ideas. Every sentence can be divided into SVO structure. 道德是一定社会、一定阶级调节 人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规 范的总和。这种规范是靠社会舆论 、传统习惯 、教育和内心信念来维持的。 Forget the clauses, focus
3、 only on the core message. Clauses later. For example, 道德是一定社会、一定阶级调节 人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规 范的总和。这种规范是靠社会舆论 、传统习惯 、教育和内心信念来维持的。 In the areas for which I have some responsibility, there were also, as the Prime Minister has mentioned, some important developments at Feira. We took stock of the Eu
4、ropean Unions relations with Russia and the situation there, including in Chechnya, in the light of the recent EU-Russia Summit, which I think was regarded as fairly successful. It is too early to judge President Putins economic programme; however, our basic message is that a sound programme will be
5、 vital to boost investor confidence. 道德是一定社会、一定阶级调节 人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规 范的总和。这种规范是靠社会舆论 、传统习惯 、教育和内心信念来维持的。 On Chechnya, there have, it is true, been some recent moderately positive developments in response to international and European Union pressure: for example the recent ECHO mission was
6、 able to take place and western humanitarian agencies have greater access to the area. The conflict nevertheless continues and we still have considerable concerns. In particular, we want to see much greater access for humanitarian aid agencies. We want to see genuinely independent investigation into
7、 reports of human rights abuses, and we want to see a real dialogue between the Russian government and the Chechens. 道德是一定社会、一定阶级调节 人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规 范的总和。这种规范是靠社会舆论 、传统习惯 、教育和内心信念来维持的。 On Chechnya, there have, it is true, been some recent moderately positive developments in response to in
8、ternational and European Union pressure: for example the recent ECHO mission was able to take place and western humanitarian agencies have greater access to the area. The conflict nevertheless continues and we still have considerable concerns. In particular, we want to see much greater access for hu
9、manitarian aid agencies. We want to see genuinely independent investigation into reports of human rights abuses, and we want to see a real dialogue between the Russian government and the Chechens. 道德是一定社会、一定阶级调节 人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规 范的总和。这种规范是靠社会舆论 、传统习惯 、教育和内心信念来维持的。 Subject verb object Subj
10、ect verb obje ct Subject verb obje ct 道德是一定社会、一定阶级调节 人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规 范的总和。这种规范是靠社会舆论 、传统习惯 、教育和内心信念来维持的。 There were development s We took stock Relations situation It is too early 道德是一定社会、一定阶级调节 人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规 范的总和。这种规范是靠社会舆论 、传统习惯 、教育和内心信念来维持的。 (There were ) development s W
11、e took stock Relations situation (It is ) too early 道德是一定社会、一定阶级调节 人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规 范的总和。这种规范是靠社会舆论 、传统习惯 、教育和内心信念来维持的。 Use textbook or band 8 to practice. 道德是一定社会、一定阶级调节 人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规 范的总和。这种规范是靠社会舆论 、传统习惯 、教育和内心信念来维持的。 what to note? pIdeas pLinks pWho is speaking pVerb ten
12、se and modal verbs pProper names, Numbers, Dates pTerms to be transcoded (repeated, not processed and paraphrased in target language. ) pThe last sentence of a speech. 道德是一定社会、一定阶级调节 人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规 范的总和。这种规范是靠社会舆论 、传统习惯 、教育和内心信念来维持的。 1 Britain and Germany are among those countries pushi
13、ng most for an ambitious new WTO round. 2 So, for both the UK and Germany, the failure of the trade talks in Cancun was a huge disappointment. 3 A successful trade round would be a massive prize. 4 If we could halve world tariffs, 5 then that would add as much as $400 billion annually to world incom
14、es, of which at least 150 billion will flow to developing countries. 6 Thats more than 3 times what they currently get in aid. 7 But to achieve this we need to reform the CAP. 道德是一定社会、一定阶级调节 人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规 范的总和。这种规范是靠社会舆论 、传统习惯 、教育和内心信念来维持的。 But, however, Although, despite (the fact tha
15、t Because, the main reason for this Hence, this means that, the result of this is, In order to, in such a way as to, so that, Ifthen, had I known, were this to happen For example, in particular, Also, in addition The paragraph mark: no link, end of section, end of idea 道德是一定社会、一定阶级调节 人与人之间、个体与社会、个体与
16、自然之间各种关系的行为规 范的总和。这种规范是靠社会舆论 、传统习惯 、教育和内心信念来维持的。 BBut, however, nonetheless, on the other hand, in spite of this THOAlthough, despite (the fact that), even though, while, whilst COSBecause, the main reason for this, what is causing this, whats behind this? Hence, this means that, the result of this is, the consequence of this is, so that, because of this, therefore, this is why TOIn order to, in such a way as to, so that, with the aim of, the purpose be
