《北外考研日语系日本文学专业导师介绍：应杰、杨炳菁》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北外考研日语系日本文学专业导师介绍：应杰、杨炳菁（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1 北外考研日语系日本文学专业导师介绍：应杰、杨炳菁北外考研日语系日本文学专业导师介绍：应杰、杨炳菁 应杰 性别： 应杰 性别：男 职称：职称：副教授 研究方向：研究方向：日本近、现代文学 主要科研成果： 论文： 主要科研成果： 论文： 1、 横光利一论高等教育出版社1994.8 2、 关于横光利一的转向外研社1998.10 3、 论日本新感觉派的“新” 文学与教育之会1998.12 4、 论横光利一小说的戏剧要素 （日本语言文化论集）北京出版社 2002.10 5、 太宰治的生死观外研社2002.12 6、 蝇之“大眼睛”的诞生学苑出版社2004.12 7、 樱花盛开下论日本朝日大学经营论集
2、 2006.10 8、 蝇中多重的时间概念日本队朝日大学一般教育纪要2006.12 9、 远远不是记者芥川的报道 （书评）新京报2007.3.30 10、 试论日本文学教育的可能性日本学论丛2009-3 11、 横光利一文学中的“时间”与“机械” 日本学研究2008 年 12 月 合译：合译： 田中军团 （华夏出版社）2002.10 合编：合编： 1、 阿杨在日本 （中央电视台讲座节目，吉林科技出版社）2000.1 2、 日汉双解学习词典外研社2002.12 3、 日本文学选读 （编著）外研社2008.4 4、 蟹工船 人民文学出版社 2009 年 07 月 5、 汉英日体育词典 外语教育与研
3、究出版社2009 年 04 月 教材教材: 日语发音 （中国科学技术协会声像中心出版社 VCD）中国科学技术声像中心出版 社1998.4 2 杨炳菁 性别： 杨炳菁 性别：女 职称：职称：副教授 研究方向研究方向：日本文学 主要研究成果： 专著： 主要研究成果： 专著： 后现代语境中的村上春树中央编译出版社 2009 年 9 月 译著：译著： 通天阁 金城出版社 2010 年 10 月 论文：论文： 1、 从日本茶道发展看茶与禅的关系佛学研究1998 年 2、 架起理解的桥梁第五次中日青年论坛 2002 年 3、 村上春树现象引起的思考多样化日语教育研究2006 年 10 月 4、 村上春树研
4、究与翻译、文学专业的教学 第四届海峡两岸外语教学研讨会论文集 2008 年 6 月 5、 文学专业选课初探北京外国语大学 2007 年教学研究论文集2008 年 4 月 6、 “语言”与村上春树的创作作家2008 年 7 月 7、 历史记忆与文学语言外国文学2008 年第 4 期 8、 村上春树的创作与研究东北师范大学学报增刊2008 年 7 月 9、 伝統反撥： 世界終?論 日本 学研究论丛2008 年 11 月 10、 海辺試論日本学研究 2008 年 12 月 11、 试析村上春树的处女作解放军外国语学院学报2008 年第 6 期 12、 村上文学的翻译与研究 日本学论丛2009 年 3
5、 月 13、 文学翻訳翻訳文学中国大陸村上文学翻訳受容 東読村上春樹2009 年 6 月 14、 文学翻译与翻译文学林译村上文本在中国大陆 日语学习与研究2009 年 第 5 期 15、 解读的奇妙世界外国文学动态2009 年第 5 期 3 16、 异文化中的文学研究延边大学学报2009 年 12 月 17、 论村上春树的翻译日语学习与研究2010 年第 2 期 18、 向内探索的终结之作日本学研究论丛2011 年 5 月 19、 与村上春树的名作欣赏2012 年 4 月 20、 中国村上春樹早期受容 日本语言文化研究第二辑下2012 年 5 月 21、 日本文学的教学以研究生课程为中心 日本
6、语言文化研究第九辑2012 年 6 月 22、 文化转向后的翻译理论在外语教学中的应用 北京外国语大学 2011 年教学研究 论文集2012 年 6 月 23、 翻译与“比较文学视野中的翻译文学” 日本学研究论丛第七辑2012 年 12 月 24、 文学想象与翻译论不同时期的译本世界文学2013 年 6 月 25、 高龄作家的出世之作第 148 届芥川奖获奖作品 外国文学动态 2013 年第 3 期 26、 村上春樹文学図書館海辺甲村図書館中心 2013 年 6 月 27、 多元文化的融合体论村上春树笔下的“杰” 解放军外国语学院学报2013 年第 5 期 28、 “我”与“象的失踪”论村上春树短篇中的“我” 浙江外国语 学院学报2013 年第 5 期
