《5-翻译标准答案》由会员分享，可在线阅读，更多相关《5-翻译标准答案（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、2012精英学校英语基础班补充资料 吴林力1. When communicating with my customers, I prefer writing E-mails to telephoning them.prefer A to Bprefer doing to doingprefer to do than do 我喜欢通过写电子邮件而不是打电话来与客户进行交流。2. I would prefer shopping online to shopping in a department store because the former is more convenient and tim
2、e-saving.和去商场不同，我更喜欢网上购物，因为网上购物更加的方便和省时。3. Only in the quiet study does he feel safe and relaxed.只有在安静的书房里，他才感到安全和放松。4. Only on Mount Huangshan can you see such beautiful scenery.只有在黄山，你才可以欣赏到如此的美景。Only by studying hard every day can you stand out in the future.5. Email enables us to keep in touch w
3、ith our friends far away easily.电子邮件使我们能够轻而易举地与远方的朋友保持联系。6. I dont think you have realized the importance of reading.我认为你还没有意识到阅读的重要性。7. The Beijing 2008 Olympic Games will exert/have great influence on Chinas economy.北京2008年奥运会将对中国的经济产生很大影响。8. He has been promoted to the position of department mana
4、ger for his excellent performance.他因为工作表现出色，最近被提升为部门经理。9. We watch TV to know what happens around us.我们看电视是为了了解周围发生的事情。10. Email enables us to keep in touch with our friends far away easily.电子邮件使我们能够轻而易举地与远方的朋友保持联系。(与第5题印重复了，抱歉)11. Through the project, many people have received training and decided
5、to start their own business.通过这个项目，很多人接受了培训并决定自己创业。12. The witness was told that | under no circumstances should he lie to the court.那位目击证人被告知在任何情况下，都不应该对法庭撒谎。13. We cannot judge a persons ability simply on the basis of his education.我们不能简单地根据一个人受过多少教育来判断他的能力大小。14. The Great Wall is often regarded a
6、s the symbol of Chinese culture and history.长城常被看作是中国文化和历史的象征。15. A good English-Chinese dictionary is judged not by its thickness but by its quality.一本好的英汉字典不是由其厚薄来评定的，而是由其质量来评定的。I have a dream that my four children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their s
7、kin but by the content of their character. 我梦想有一天，我的四个小女儿将生活在一个不是以皮肤的颜色，而是以品格的优劣作为评判标准的国家里16. This cure for cancer was not known until it was accidentally found by a doctor.这种治疗癌症的方法一直不为人知，直到一名医生偶然发现了它。17. But for mobile/cell phones, our communication would not have been so rapid and convenient.要不是有
8、手机，我们的通信就不可能如此迅速和方便。18. If you had followed my advice, you would not be in trouble now.如果你听从了我的忠告，你就不会陷入麻烦。19. The victim would have had a chance to survive if he had been taken to hospital in time.如果及时送到医院，那个受害人本有机会生还。20. You would not have failed if you had followed my instructions/orders.如果你按照我的指
9、令去做，你就不会失败了。21. Despite the hardship he encountered, Mark never gave up the pursuit of knowledge.尽管遇到很多困难，马克从未放弃对知识的追求。22. Scientists agree that it will be a long time before we find the cure for cancer.科学家们认为还要过很长时间，我们才能找到治愈癌症的方法。23. Production has to be increased considerably to keep up with the c
10、onstantly growing needs of consumers.生产极大地增长以与消费者不断增长的需求保持同步。24. The more exercise you take, the less likely you are to catch a cold.你越锻炼，你越不大可能感冒。The more you learn, the more you know. The more you know, the more you forget. The more you forget, the less you know. So why bother to learn. - 加菲猫the m
11、ore., the more.句型,主从句的时态常用一般现在时或一般过去时。例如: The more he gets, the more he wants. 他越来越贪。The more she learns, the more she wants to learn. 她越学越想学。The harder he worked, the more he got. 他工作越努力,得到的就越多。若主句的谓语动词用一般将来时,从句的谓语动词要用一般现在时表示将来。例如:The harder you work, the greater progress you will make. 你越用功,进步就越大。
12、The longer the war lasts, the more the people there will suffer. 战争持续得越久,那里的人们受难就越多。若表示越越不时,常用the more., the less.句型。例如:The more she flatters me, the less I like her. 她越奉承我,我越不喜欢她。若表示越不就越时,常用the less., the more.句型。例如:The less he worried, the better he worked. 他越不烦恼,工作就干得越好。The harder you chase her,
13、the less she likes you. The less you pay attention to her, the more she loves you.得不到的永远在骚动，被偏爱的都有恃无恐。25. Because of the noise outside, Nancy had great difficulty in focusing on her experiment. 因为外面的噪音，Nancy很难集中注意力在实验上。26. We look forward to being invited to attend the opening ceremony.我们希望能被邀请出席开幕式
14、look forward to doing 希望be/get used to doing习惯做某事in addition to doing 除了做某事take to doing开始喜欢devoteto doing 奉献get round to doing抽出时间做某事object to doing 反对做某事be averse to doing 反对做某事be subject to doing 遵守contribute to doing 做贡献27. It is suggested that the air conditioner should be installed beside the
15、window.建议将空调安装在窗户旁。28. Most educators advise that kids should not be addicted to computer games. 大多数教育者建议孩子们不要沉溺于电脑游戏。29. The This 16-year-old girl decided to travel abroad on her own despite her parents strong disagreement/objection/opposition.这个十六岁的小姑娘不顾她父母的强烈反对，决定只身出国旅游。30. Before you take any action, please remember to weigh your decision against its possible consequences.在你采取行动之前，请记得权衡你的决定会产生的后果。31. I got to the theater only to find that I had left my handbag at home.我到了剧院门口，却发现将手提包忘记在家中了。32
