《模具专业 英语.》由会员分享，可在线阅读，更多相关《模具专业 英语.（45页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、机器设备 Machine Equipment飞模机 Die Spotting Press数控加工中心(电脑锣） CNC Machine雕刻机 Engraving machine深孔钻 Gun Drilling Machine火花机 Electrical discharge machining （EDM）线切割 Wire EDM铣床 Mill Machine磨床 Grinding Machine钻床 Drilling Machine车床 Lathe Machine抛光机 Lapping Machine测量仪器 Measuring Instruments三次元 Coordinate Measuri
2、ng Machine （CMM）二次元 2D Measuring Instrument轮廓投影仪 Profile Projector高度尺 Highly Ruler卡尺 vernier caliper千分尺 Micrometer刻度规 Dial Gauge塞规 Pin Gauge圆角量规 Radii Gauge治具 Fixture试模设备 Tryout Machine注塑机 Injection Machine氮气机（气辅模） Nitrogen Machine （Gas-assisted mold)干燥机 Drying Machine模温机 Mold Temperature Controller
3、注塑机参数 Injection machine parameter台板尺寸 Platen dim最小/大模厚 Min/Max mold thickness最小/大注塑机行程 Min/Max Open daylight锁紧力 Clamp force顶出行程 Ejector stroke成型条件 Molding Conditions机水（普通水） Normal water temperature热油 Hot oil冻水 Chill water烘干 Drying干燥时间 Drying time料管温度 Barrel Temperature熔化温度 Melt Temperature模具温度 Mold
4、Temperature射出压力 Injection Pressure保压 Holding Pressure保压时间 Dwelling time背压 BackPressure射出速度 Injection Speed射出温度 Injection Temperature冷却时间 Cooling time成型时间 Cycle tIme成型缺陷 Injection Defects产品外观 Part appearance产品颜色 Part color产品光泽 Gloss缩水印 Sink Mark/Shrinkage 结合线 Welding Line变形 Warpage/Shape Distortion缺胶
5、（打不满） Short Shot烧焦 Bun气纹 Gas mark段差 Mismatch/Step披风 Burr/Flash顶白 Ejector Mark污点 Dark Spot黑点 Black Spot困气 Air Trapping拉伤 Drag Marks粘前/后模/行位/水口 Sticking Cavity/Core/slide/Sprue流道粘前模 Runner stuck to cavity side流纹 Streak表面不光 Poor surface模具问题 mould problems顶出行程不够 E.P.distance too short断顶针 Ejector pin bro
6、ken卡滑块 Slider jam进胶不平衡 Filling uneven 浇口/流道太大/小 Gate/Runner to blg/small挂成品 Part hanging产品断裂 Part broken产品脱落不平衡 Unbalance part release顶针弯 Ejector pin bend顶针不完全复位 Ej P not return fully弹簧失效 Spring fail镶件损坏 Insert dented倒扣 Undercut进胶系统 Injection System主流道 Sprue分流道 Runner主分流道 Main runner次级分流道 Branch run
7、ner圆形 Full round半圆形 Semicircular梯形 Trapezoidal进胶口 Gate浇口位置 Gate location浇口类型 Gate type边缘浇口 Edge gate侧浇口 Side gate潜浇口 Sub/cashew/subsurface/submarine/tunnel gate 点浇口 Pin gate牛角浇口 banana gate搭接浇口 Tab gate潜顶针 Sub gate onto pin扇形浇口 Fan gate冷料井 Cold slug well热流道 Hot Runner热嘴 Hot Bush/Tip/Nozzle分流板 Hot manifold接线盒 Connecting box热电偶 Thermocouple冷却系统 Cooling System铜塞 Brass pressure plug隔水片 Baffle密封圈 O ring水嘴 Cooling fitting温差 Temperature variation水路 Waterline
