《模具用语中英文对照修改版1.》由会员分享，可在线阅读，更多相关《模具用语中英文对照修改版1.（24页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、模具用语中英文对照Published: Thursday, 04 January 2007 16:00English-Chinese Words of Mould Industryccuratedie casting 精密压铸 powder forming 粉末成形calendaringmolding 压延成形 powdermetalforging 粉末锻造coldchamberdiecasting 冷式压铸 precisionforging 精密锻造coldforging 冷锻 pressforging 冲锻compactingmolding 粉末压出成形 rockingdieforging
2、 摇动锻造compoundmolding 复合成形 rotaryforging 回转锻造compressionmolding 压缩成形 rotationalmolding 离心成形dipmold 浸渍成形 rubbermolding 橡胶成形encapsulationmolding 注入成形 sandmoldcasting 砂模铸造extrusionmolding 挤出成形 shellcasting 壳模铸造foamforming 发泡成形 sinterforging 烧结锻造forgingroll 轧锻 sixsidesforging 六面锻造gravitycasting 重力铸造 slus
3、hmolding 凝塑成形hollow(blow)molding 中空(吹出)成形 squeezecasting 高压铸造hotchamberdiecasting 热室压铸 swaging 挤锻hotforging 热锻 transfermolding 转送成形injectionmolding 射出成形 warmforging 温锻investmentcasting 精密铸造 matcheddiemethod 对模成形法laminatingmethod 被覆淋膜成形 lowpressurecasting 低压铸造lostwaxcasting 脱蜡铸造 bismuthmold 铋铸模 lande
4、dplungermold 有肩柱塞式模具burnishingdie 挤光模 landed positivemold 有肩全压式模具buttondie 镶入式圆形凹模 loadingshoemold 料套式模具center-gatedmold 中心浇口式模具 loosedetailmold 活零件模具chillmold 冷硬用铸模 loosemold 活动式模具clodhobbing 冷挤压制模 louveringdie 百叶窗冲切模compositedies 复合模具 manifolddie 分歧管模具counterpunch 反凸模 modularmold 组合式模具doublestackm
5、old 双层模具 multi-cavitymold 多模穴模具electroformedmold 电铸成形模 multi-gatemold 复式浇口模具expanderdie 扩径模 offswtbendingdie 双折冷弯模具extrusiondie 挤出模 palletizingdie 迭层模familymold 反套制品模具 plastermold 石膏模blankthroughdies 漏件式落料模 porousmold 通气性模具duplicatedcavityplate 复板模 positivemold 全压式模具fantaildie 扇尾形模具 pressuredie 压紧模f
6、ishtaildie 鱼尾形模具 profiledie 轮廓模flashmold 溢料式模具 progressivedie 顺序模gypsummold 石膏铸模 protablemold 手提式具hot-runnermold 热流道模具 prototypemold 雏形试验模具ingotmold 钢锭模 punchingdie 落料模lancingdie 切口模 raising(embossing) 压花起伏成形re-entrantmold 倒角式模具 sectionaldie 拼合模runlessinjection mold 无流道冷料模具 sectionaldie 对合模具segmentm
7、old 组合模 semi-positivemold 半全压式模具shaper 定型模套 singlecavitymold 单腔模具solidforgingdie 整体锻模 splitforgingdie 拼合锻模splitmold 双并式模具 spruelessmold 无注道残料模具squeezingdie 挤压模 stretchformdie 拉伸成形模sweepingmold 平刮铸模 swingdie 振动模具 matchedmouldthermal forming 对模热成形模 入水：gate 进入位：gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gat
8、e细水口： pin-point gate 水口大小：gate size 转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis 热流道板：hot manifold流道平衡:runner balance 发热管：cartridge heater 探针: thermocouples
9、插头：connector plug 插座： connector socket密封/封料： seal热嘴：hot sprue三、运水：water line 喉塞：line lpug 喉管：tube 塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connector plug/socker四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner pl
10、ate 托板：support plate螺丝： screw 管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot 内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin 司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin 推板：stripper plate 斜顶：lifter模胚（架）： mold base 上内模：cavity insert下内模：core insert 行位（滑块）： slide镶件：insert 压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate 压条：plate撑头: support pillar波子弹弓：
11、ball catch扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock边钉/导边:leader pin/guide pin缩呵：movable core,return core core puller模具成形不良用语英汉对照 aberration 色差 atomization ?化 bank mark ?料纹 bite 咬入blacking hole 涂料孔(铸疵) blacking scab 涂料疤blister 起泡 blooming 起霜 low hole 破孔 blushing 泛白body wrinkle 侧壁皱纹 breaking-in 冒口带肉bubble 膜泡 burn mar
12、k 糊斑 burr 毛边 camber 翘曲cell 气泡 center buckle 表面中部波皱 check 细裂痕 checking 龟裂chipping 修整表面缺陷 clamp-off 铸件凹痕collapse 塌陷 color mottle 色斑corrosion 腐蚀 crack 裂痕crazing 碎裂 crazing 龟裂deformation 变形 edge 切边碎片edge crack 裂边 fading 退色filler speak 填充料斑 fissure 裂纹flange wrinkle 凸缘起皱 flaw 刮伤flow mark 流痕 galling 毛边glaz
13、ing 光滑 gloss 光泽grease pits 污斑 grinding defect 磨痕haircrack 发裂 haze 雾度incrustation 水锈 indentation 压痕internal porosity 内部气孔 mismatch 偏模mottle 斑点 necking 缩颈nick 割痕 orange peel 橘皮状表面缺陷overflow 溢流 peeling 剥离pit 坑 pitting corrosion 点状腐蚀plate mark 模板印痕 pock 麻点pock mark 痘斑 resin streak 树脂流纹resin wear 树脂脱落 ridi
