《毕业设计外文资料翻译--Android起航》由会员分享，可在线阅读，更多相关《毕业设计外文资料翻译--Android起航（19页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、毕业论文（设计）外文资料翻译学 院： 专业班级： 学生姓名： 学 号： 指导教师： 外文出处：(外文) Beginning Android.Mark Murphy. 2009.6 附 件：1.外文资料翻译译文； 2.外文原文 指导教师评语：翻译材料与毕业设计内容相关度较高，学生能够按时完成外文翻译任务，翻译材料能与原文能保持一致，能正确表达出原文意思，且字数符合要求。签名： 年 月 日1外文资料翻译译文Android起航1 使用XML进行布局虽然纯粹通过Java代码在activity上创建和添加部件，在技术上是可行的，我们在第4章中做的一样，更常见的方法是使用一种基于XML的布局文件。动态的小
2、部件实例保留更多，情况复杂，小工具在编译时不为人所知。例如，在数据检索了互联网基础上将单选按钮填充柱。考虑到这一点，现在是时候来学习如何用此种方式来布置Android activities。1.1 什么是基于XML的布局？正如其名称所示，一个基于XML的布局是一个关系到每个规格的小部件，和他们的容器（更多关于此内容的在第7章）编码的XML格式。具体来说，Android认为基于XML的布局是资源，因此布局文件存储在res /在你的Android项目布局目录中。每个XML文件包含一个指定的部件和容器布局元素树，一种意见认为构成层次。对XML元素的属性，描述一个部件应如何看或者一个容器应如何运转。例
3、如，如果一个按钮元素。有一个Android的属性值：文字样式=“bold”，这意味着该文本出现在按钮的表面应该是呈现一个粗体字体样式.Android的SDK中附带一个使用的布局的工具（aapt）。这个工具应自动调用你的Android工具链（例如，Eclipse中，Ants build.xml）。作为一个开发人员，尤其重要的是，在您的项目中aapt生成R.java源文件，让您能在那些布局中直接从Java代码中获取布局和部件。1.2 为什么基于XML的布局？使用XML布局文件做的大部分都可以通过Java代码。例如，你可以使用setTypeface（）命令一个按钮使用粗体文本，而不是在一个XML布局
4、中使用属性。由于XML布局是为你跟踪的另一个文件，所以我们需要好的理由来使用这样的文件。也许最大的原因是为了在视图定义中协助工具的建立，如IDE中一个GUI创建者像Eclipse或者一个像DroidDraw1设计GUI图形用户界面建设者。这样GUI建设者们，在原则上，生成Java代码而不是XML。目前的挑战是重新阅读用户界面的定义，以支持编辑，也就是说，如果是像XLM的结构公式数据比一个程序语言中的数据简单的多。此外，保持生成的XML定义从手写的Java代码中分离，使得某人定制的来源意外重新生成不太可能。XML形成一个良好的中间立场，使工具作家使用更简便，程序员需要时手工工作更简易。此外，XM
5、L作为一个GUI定义格式是越来越普遍。微软的XAML，Adobe的Flex，和Mozilla的XUL都采取Android类似的方法：把布局细节放在一个XML文件和把编程智慧资料放在源文件（例如，XUL中的JavaScript）。许多不太知名的图形用户界面框架，如ZK，还使用视图定义的XML。而“随大流”并不一定是最好的政策，但他们有优势帮助从任何其他XML为中心的观点描述语言轻松进入Android。好了，那么基于XML的布局是什么样子的？下面是以前的章节的示例应用程序按钮，转换成一个XML布局文件：部件，按钮的类名称形成XML元素的名称。因为按钮是Android提供的部件，我们可以只使用裸类的
6、名称。如果您创建自己的部件作为android.view.View子小部件，您也将需要提供一个完整的包（如monsware.android.MyWidget）。因为我们要引用这个来自Java代码的按钮，我们需要通过android给它一个标识符：id属性。我们将在本章后面更详细的介绍这个概念。其余的属性是此按钮实例属性：android：文字表示的初始文本将显示在按钮（这种情况显示空字符串）android：layout_width和Android：layout_height命令android有按钮的宽度和高度填写 “parent”，这种情况下，整个屏幕。将这些属性将在第7章中详解。由于这个单一部件是
7、activity的仅有内容，我们只需要这一个因素。复杂的用户界面将需要整个树的元素，代表工具和容器，控制自己的定位。所有的这本书余下的章节将使用XML布局，所以还有数十种更复杂的其他布局实例，请前进到第七章仔细阅读。1.3 符号有什么用途？许多部件和容器只需要出现在XML布局文件，不须引用在Java代码。例如，一个静态标签（TextView）只需要在布局文件中以表明它应该出现在那里。在XML文件中各种元素文件不需要有android：id属性给他们一个名称。任何你想要在Java资源中使用的东西，都需要一个android：id 。该公约是使用 +id.作为ID值，其中的.代表你locallyuni
8、que名称有问题的部件。在上一节的XML布局的例子中， +id是按钮控件的标识符。android提供了一些特殊的android：ID值，形式android：id/.我们将在这本书的不同章节中看到这些，例如第八章和第十章。我们将这些附加到Java如何？既然你有意建立一个XML配置文件的工具和容器，名为main.xml存储res/layout，所有你需要的是一个在您activity的OnCreate（）回调以使用该版式：setContentView（R.layout.main）;这是相同的setContentView（），我们前面使用，通过它的一个视图子类的实例（在这种情况下，一个按钮）。该and
9、roid制造的观点，来自我们的布局，是从访问该代码生成的R类。所有的布局都可以访问R.layout，由基地键控布局文件的名称- main.xml result in R.layout.main.要访问确定部件，使用findViewById（），在数字标识符传递有问题的部件。这一数字标识符生成的R类由android在R.id.something（其中一些是你正在寻找的具体部件）。这些部件是只是子类的视图，就像我们在第四章中创建Button实例。剩下的部分在原始的Now演示中，按钮的表面便会显示当前的时间，这将反映当按钮被最后按下时显示的时间（或者如果在按钮尚未被按下时显示）。这种逻辑仍然适用，即
10、使在该修订演示（NowRedux）中。尽管如此，在activitys onCreate() callback中的实例，我们可以从XML的布局参考一个例子：package monsware.android.layouts;import android.app.Activity;import android.os.Bundle;import android.view.View;import android.widget.Button;import java.util.Date;public class NowRedux extends Activityimplements View.OnClick
11、Listener Button btn;Overridepublic void onCreate(Bundle icicle) super.onCreate(icicle);setContentView(R.layout.main);btn=(Button)findViewById(R.id.button);btn.setOnClickListener(this);updateTime();public void onClick(View view) updateTime();private void updateTime() btn.setText(new Date().toString()
12、;第一个区别是，在Java代码中设置内容视图作为视图，我们将它设置为引用的XML布局（setContentView（R.layout.main）。该R.java源文件将被更新，当我们重建这个项目，包括对我们布局参考文件（存储在main.xml in our projects res/layout directory ）。另一个不同是，我们需要亲手实验按钮实例，我们使用findViewById（）调用。既然我们发现按钮为 +id/button,我们可以参考按钮的标识符R.id.button。现在，随着手手头上的实例，我们可以设置回调并根据需要设置标签。2 使用基本组件 每一个GUI工具包都有一些
13、基本的部件：字段，标签，按钮等，Android的工具包在范围内没有不同，其基本部件将提供一个良好的介绍，关于这些部件在Android activities中是如何运行的。指派标签是最简单的部件是标签，在Android提到的作为一个TextView。像大多数的GUI工具包，标签的文本是不可被用户直接编辑的。通常情况下，它们被用来确定相邻部件（例如，一个“姓名：”一个填充姓名前的标签）。在Java中，你可以通过创建一个TextView的实例l来创建一个标签。更常见的，虽然，你将通过添加一个TextView元素到布局来在XML布局文件中创建标签，与一个Android：文本属性来设置标签的本身价值。如
14、果您需要交换基于某些标准的标签，例如国际化，你可能想使用XML中的资源参考代替，这些将在第9章叙述。例如，在Basic/Label项目中，你将找到下列布局文件：TextView xmlns:android=http:/ were expecting something profound?只是单独的布局，由android的项目生成器提供的Java源的（如activityCreator），生成应用程序。我们已经在第4和第5章看到了按钮部件用法。按钮是文本视图的一个子类，所以一切都在上一节讨论了，按钮格式所面临的问题仍然成立。Android有两个部件，来帮助你将照片嵌入activities：ImageView和ImageButton。正如名称所暗
