《纺织服装英语翻译资料》由会员分享，可在线阅读，更多相关《纺织服装英语翻译资料（162页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 2016-2017 学年度第2学期学科：纺织服装英语翻译任课教师：周光银年级班级：2015级应用英语1班Textiles and ApparelUnit 1 Buying FabricsNotes/Terms:Warp 经纱Weft 纬纱Yarn 纱线Measuring Units:Ne 英制支数Nm 公制支数m/m 姆米Payment: T/T 电汇(Telegraphic Transfer)L/C信用证(Letter of credit)Delivery portCash on deliveryLate deliveryShort deliveryT/C涤棉布Piece Dyed 匹染H
2、SBC UK 英国汇丰银行Description of commodity 品名Twill 斜纹Knit wearSpandex GsmDouble dyedFleeceCotton/spandex 棉氨混纺Single jersey 单针汗布Double dyed 二次套染3-thread fleece 三线卫衣布Fastness 色牢度Shrinkage缩水度Polar fleece摇粒绒Garment 成衣French terry 法式毛圈FOB price 离岸价*纺织服装单位：Yard lbOunceInch常用纤维原料：CottonWoolSilkLinenRayonViscose
3、AcrylicNylonSpandexTetron *Style No 款号Imitation sleeve假袖Printed 印花Embroidered绣花尺码：S/M/L/XLGsm每平米克重Lead time 交货时间Buying leads 1We are looking for a supplier who can provide this construction:Warp=27-29 D,raw silk,56 yarns/cm; weft= NE80/1,44 yarns/cmWidth=56/57 inches as PFD;Weight=10.5m/m;Quantity=3
4、0000mts;Payment=T/T or L/C;Delivery time=10.01.2007If you can meet this,please contact me urgently.*Buying leads 2We need T/C 65/35 piece dyed fabrics. This shipment will be to Manchester,UK;payment term:L/C at sight from HSBC UK;Description of commodity: 65% polyester 35%cotton,7 oz, 2/1 twill;7952
5、/1414(greige construction)9558/2020(greige construction)Cuttable width: We need to provide OEKO-TEX certificate for this customer.*Unit 2 Cotton FactsReady-to- wearMade-to-wearMade-to-measureHaute coutureCut-and-sewBlousesKnit and woven dressesDiapersPillowcaseBath towelEvening dressWedding dressFul
6、l dressPrincess dressBusiness shirtBale LintTipsLong fiber cottonNew hot in marketCommon high quality cottonBurn-outEmbossedCoatingFabric swatchStripeDenimFlannelCanvasEnvironmental-organic yarnkhakiMen dressBusiness shirtLadies blouseWoven dresses*Unit 3 Feel the Comfort in WoolElasticity 弹性In-buil
7、t 内在的UV protection抗紫外线Recovery=crease resistance回复性Resilient 弹性=Springy=elasticDrape 垂悬性Fast fashion 快时尚Versatility多样性Wearability 可穿性Spinner 纺织商Dyestuff染料Hand feel手感Mainstay 主流，支柱TEXTA unique natural clothing fibre,wool is a living,breathing fibre with a natural stretch and elasticity to move with y
8、our body. Composed o the same protein that makes up the outer protective layer of your skin,it works in total harmony with your bodys own protection mechanisms. Merino Wool has naturally developed a higher level of in-built UV protection,than many other fibres.Wool also has natural recovery. Each fi
9、bre is resilient and springy, thanks to its complex internal structure,giving clothing a beautiful drape and incredible crease resistance.Whether you are looking for designer or high street fashion, you can be assured of quality. Wools versatility ensures the same wearability and comfort whether you
10、 go for work wear,evening,causal or sportswear. So whatever the season,enjoy your wool and benefit from its natural softness,versatility,breathability and stretch. Warm in winter,cool in summer,it feels and looks great however and whenever you wear it.*Unit 4 SilkluxuriousSensuousEleganceVersatiltyA
11、bsorb moistureAbsorbencyCaressShimmerLusterEnsembleWringDerivativeStaticclingingAccessoryDry cleaningHand washShrinkHair conditionerTEXTFor centuries silk has had a reputation as a luxurious and sensuous fabric,one associated with wealth and success. Silk is one of the oldest textile fiber known to
12、human. It has been used by Chinese since the 27th century BC. Silk is mentioned by Aristotle and became a valuable commodity both in Greece and Rome. During the Roman Empire,silk was sold for its weight in gold.Today,silk is yet another word for elegance,and silk garments are prized for their versat
13、ility,wearability and comfort. Silk,or soie in French,is the strongest natural fibre. Silk absorbs moisture,which makes it cool in the summer and warm in the winter. Because of its high absorbency,it is easily dyed in many deep colors. Silk retains its shape,drapes well,caresses the figure,and shimm
14、ers with a luster all its own.Contemporary silk garments range from evening dress to sports wear. A silk suit can go to the office and,with a change of accessories and a blouse,transform into an elegant dinner ensemble.silk garments can be worn for all seasons.Silk,elegant,versatile and washable. In the past,owning a silk garment meant not only the initial price of the garment but also the cost of dry cleaning.All silk is washable. Silk is a natural protein fiber,like human hair,taken from the cocoon of the silkworm. Most silk fabric can be hand washed.technically,silk doesnt shrink like
