《中文词汇释义》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中文词汇释义（38页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、二零零六年中期人口統計 115 2006 Population By-census 主題性報告：香港的住戶收入分布 Thematic Report : Household Income Distribution in HK 中文詞彙釋義中文詞彙釋義 Definition of Terms in Chinese 二零零六年中期人口統計 116 2006 Population By-census 主題性報告：香港的住戶收入分布 Thematic Report : Household Income Distribution in HK 中文詞彙釋義中文詞彙釋義（按筆畫數目排列） Definition
2、 of Terms in Chinese (in order of number of strokes) 方括號內的數字為英文詞彙釋義內的相對編號方括號內的數字為英文詞彙釋義內的相對編號 Number in square brackets indicates the corresponding reference number for Definition of Terms in English (1) 人口人口 (Population)：請參看第 (15) 項居港人口 。 28 (2) 十等分組別十等分組別 (Decile Group)：十等分組別是指經過順序排列後分為十個相等組別的數據集（
3、例如住戶收 入）的一個比例，當中每一組佔整體的 10%。收入十等分組別是把整體按收入的多少排列後分為十組，每 組所佔的單元數目相同。 5 (3) 工作人口工作人口 (Working Population)：工作人口指符合以下條件的十五歲及以上人士： （甲）在中期人口統計 前七天內有從事工作以賺取薪酬或利潤；或（乙）在中期人口統計前七天內有一份正式工作。 35 (4) 平均對數差異平均對數差異 (Mean Logarithmic Deviation)：研究收入分布的摘要量數之一。有關進一步資料，請參 看技術註釋甲技術註釋甲。 18 (5) 年齡年齡 (Age)：指一個人出生後所度過完整年數。答案
4、由出生年月推算得出。 1 (6) 年齡中位數年齡中位數 (Median Age)：顯示人口平均年齡的一種指標，人口總數百分之五十在這年齡之上，而其餘 的百分之五十在這年齡之下。 19 (7) 百分位百分位 (Percentile)：百分位是指經過順序排列後分為一百個相等組別的數據集（例如住戶收入）的其中 一份，當中每一份佔整體的 1%。第十個百分位的最高數值標記為 P10。中位數或第 50 個百分位的最高點 標記為 P50，餘此類推。 27 (8) 行業行業 (Industry)：在點算時刻前的七天內，受訪者的工作機構主要生產的貨品或提供的服務類別。行業包 括的範圍如下： 15 製造業 (Ma
5、nufacturing)：包括棉及其他紗線紡織、棉及其他布料的梭織及針織、漂染、印 染、整理、衣著用品製造、針織及其他紡織製成品、地氈、繩索、細繩、食品、飲品、煙草、 鞋履、皮革製品、橡膠製品、塑膠製品、木製品、紙品、金屬製品、機械、化學品、化學產 品、玻璃及陶器。 建造業 (Construction)：包括樓宇建造、土木工程、鋪設水管、鋪設電線、安裝及維修冷氣系 統。 批發、零售、進出口貿易、飲食及酒店業 (Wholesale, retail and import/export trades, restaurants and hotels)：包括批發及零售業、進出口貿易業、小販、非固定行業的
6、經紀、其他 商業代理人、酒樓、咖啡室、酒店及旅舍。 運輸、倉庫及通訊業 (Transport, storage and communications)：包括陸路運輸、海上運輸及 空運業、運輸業的附帶服務、貨棧及倉庫、郵政及電訊業。 金融、保險、地產及商用服務業 (Financing, insurance, real estate and business services)： 包括金融、保險、地產；律師、會計師、核數師、建築師、測量師及廣告公司的辦事處及資料 處理服務。 社區、社會及個人服務業 (Community, social and personal services)：包括政府服務、教
7、育服 務、醫療、牙科及其他保健服務、衞生服務、福利機構、宗教團體、電影院及劇院、電台及電 視台、圖書館及博物館、電器修理店、車輛維修店以及其他家庭及個人服務。 中文詞彙釋義 Definition of Terms in Chinese 二零零六年中期人口統計 117 2006 Population By-census 主題性報告：香港的住戶收入分布 Thematic Report : Household Income Distribution in HK 其他 (Others)：包括農業及漁業 、 採礦及採石業 、 電力、燃氣及水務業等行業，及報 稱的行業不能分類或描述不足。 (9) 住戶人數
8、住戶人數 (Household Size)：指家庭住戶中的人口數目。 14 (10) 住戶成員組合住戶成員組合 (Household Members Composition)：住戶成員組合是根據住戶成員的年齡的資料而得出 的。按住戶內年齡十八歲及以上成員（稱為成人）數目及年齡十八歲以下成員（稱為兒童）的數目，顯示 住戶結構。各類住戶成員組合如下： 13 一名六十五歲及以上成人 (One adult aged 65 and over)：住戶內只有一名獨居的六十五歲及 以上人士。 多名六十五歲及以上成人 (Two or more adults aged 65 and over)：住戶內有兩名或以上
9、六十 五歲及以上人士一起居住。 一名六十五歲以下成人 (One adult aged below 65)：住戶內只有一名獨居的六十五歲以下人 士。 多名成人（非全部六十五歲及以上） (Two or more adults (not all aged 65 and over)：住戶 內有兩名或以上十八歲及以上（但非全部六十五歲及以上）人士。 一名成人與兒童 (One adult and child(ren)：住戶內有一名十八歲及以上人士與不少於一名十 八歲以下人士同住。 多名成人與兒童 (More than one adult and child(ren)：住戶內有兩名或以上十八歲及以上人 士與
10、不少於一名十八歲以下人士同住。 (11) 每月主要職業收入每月主要職業收入 (Monthly Income from Main Employment)：對於僱主或自營作業者來說，這是指 扣除營運開支後從主要業務所賺得的收入。對於僱員來說，則是指從主要工作所賺取的全部收入，包括薪 金或工資、花紅、佣金、逾時工作補薪、房屋津貼、小賬及其他現金津貼，但不包括年終花紅及雙糧。一 九九六年、二零零一年及二零零六年所記金額分別以一九九六年二月、二零零一年二月及二零零六年六月 的收入計算。 23 (12) 每月主要職業收入中位數每月主要職業收入中位數 (Median Monthly Income from
11、Main Employment)：每月主要職業收入的 一種平均值，百分之五十的工作人口（不包括無酬家庭從業員） ，他們的主要職業收入高於這數字，而其餘 百分之五十，他們的主要職業收入低於這數字。請參看第 (11) 項每月主要職業收入每月主要職業收入 。 21 (13) 亞特金森指數亞特金森指數 (Atkinson Index)：研究收入分布的摘要量數之一。有關進一步資料，請參看技術註釋甲技術註釋甲。 2 (14) 其他現金收入其他現金收入 (Other Cash Income)：指來自租金收入、利息、股息、定期的退休金、社會保障津貼、綜 合社會保障援助的收入。來自獎券賭博的彩金、借貸、賠償金、
12、出售資產的收益的收入不計算在內。一 九九六年、二零零一年及二零零六年所記金額分別以一九九六年二月、二零零一年二月及二零零六年六月 的收入計算。 26 (15) 居港人口居港人口 (Hong Kong Resident Population)：居港人口包括常住居民和流動居民 。 常住居民 指以下兩類人士： （一）在點算時刻前的六個月內，在港逗留最少三個月，又或在點算時刻後的六個月內， 在港逗留最少三個月的香港永久性居民，不論在點算時刻他們是否身在香港；及（二）於點算時刻在港的 香港非永久性居民。至於流動居民 ，則指在點算時刻前的六個月內，在港逗留最少一個月但少於三個 月，或在點算時刻後的六個月內
13、，在港逗留最少一個月但少於三個月的香港永久性居民，不論在點算時刻 他們是否身在香港。 12 中文詞彙釋義 Definition of Terms in Chinese 二零零六年中期人口統計 118 2006 Population By-census 主題性報告：香港的住戶收入分布 Thematic Report : Household Income Distribution in HK (16) 延伸除稅及福利轉移後住戶收入延伸除稅及福利轉移後住戶收入 (Extended Post-tax Post-social Transfer Household Income)：指住戶 於統計期的家庭住
14、戶每月收入減去住戶成員所繳納的薪俸稅、物業稅、差餉和地租的設算值加上住戶成員 取得的延伸總社會福利。請參看第 (24) 項家庭住戶每月收入家庭住戶每月收入及第 (17) 項延伸總社會福利延伸總社會福利 。 8 (17) 延伸總社會福利延伸總社會福利 (Extended Total Social Benefits)：指政府給予住戶成員在教育、房屋（包括公營租住 房屋和資助房屋）和醫療服務方面的福利的設算值。請參看技術註釋丙技術註釋丙。 9 (18) 性別比率性別比率 (Sex Ratio)：男性數目與每千名女性相對的比率。 31 (19) 房屋類型房屋類型 (Type of Housing)：請
15、參看第 (20) 項屋宇單位類型屋宇單位類型 。 33 (20) 屋宇單位類型屋宇單位類型 (Type of Quarters)：屋宇單位按所屬建築物的類型，而建築物則按其建築材料種類、興建 用途及負責建築的機構分類。 34 永久性房屋 (Permanent housing) 公營租住房屋 (Public rental housing) 房屋委員會甲類租住單位 (Housing Authority rental flats (Group A)：包括以前稱 為政府廉租屋及由香港房屋委員會建造的公營房屋單位。改建的乙類第一型及第二型 租住大廈的單位亦歸納此類別。 房屋委員會乙類租住單位 (Hous
16、ing Authority rental flats (Group B)：這些是以前 稱為徙置屋邨的屋宇單位，但自一九七三年起改由香港房屋委員會管理。這些單位所 屬的大廈可再劃分為第四型至第六型大廈。 房屋委員會中轉房屋租者置其屋計劃可租可買計劃租住單位 (Housing Authority rental flats (Interim Housing / Tenants Purchase Scheme / Buy or Rent Option)：包 括房屋委員會中轉房屋、租者置其屋計劃及可租可買計劃下的租住單位。 房屋協會租住單位 (Housing Society rental flats)：這些租住單位由香港房屋協會建 造及管理。 資助出售單位 (Subsidized sale flats) 房屋委員會資助出售單位 (Housing Authority subsidized sale flats)：包括按香港房 屋委員會的居者有其屋計
