《外文原文及翻译课案》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文原文及翻译课案（18页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、译文本地化跨境电子商务的模型摘要 通过对国际供应链的B2B电子商务交易量的快速增长和伊朗快速增加的跨境交易业务，跨境电商过程的有效管理对B2B电子商务系统十分重要。本文对局部模型的结构是基于B2B电子商务的基础设施三大层，消息层、业务流程层和内容层。由于伊朗的电子商务的要求，每一层的需要适当的标准和合适的方案的选择。当电子文件需要移动顺利向伊朗，建议文件的标准为文件内容支持纸质和电子文件阅读。验证提出的模型是通过案例研究方法呈现一到四阶段的情景。本文试图通过交换商业文件在贸易过程中这一局部模型，实现在全球电子贸易供应链更接近区域单一窗口建设的关键目标。关键词：电子商务;跨境贸易;电子文档管理;
2、国际供应链1.简介电子商务是关于在互联网或其他网络电子系统购买和销售产品或服务。术语B2B（企业对企业），描述了企业间的电子商务交易，如制造商和批发商，或批发商和零售商之间。本文的研究目标是上两个不同国家贸易商之间的通信。今天的世界贸易组织的主要目标之一是建立区域单一窗口，可以提高世界各地的贸易便利化。建立区域单一窗口需要跨境海关，可以有效地交换贸易文件。因此，首先，简化跨境贸易文件的关键在于朝着国家单一窗口移动。然后，区域单一窗口可以授权国家之间的通信。电子商务模型是基于三个主要逻辑层的研究。这三个层消息传输层，业务处理层和内容层。本文的局部模型是一种能够自动交换读取文件的过程。通过与东亚和
3、中东国家的建立区域单一窗口可以在将来得到改善的更多的互操作性，从而建立伊朗国家单一窗口在本文的第二部分讨论引进国际供应链中的跨境B2B模式所需的基本概念和标准。第三部分介绍在大的模型中引入的组件功能和范围。第四部分讨论了B2B交易层模型的定位，最后结束本文。 2.背景在本节中，除了了解B2B电子商务在伊朗的情况，还有参考模型的背景等概念以及讨论B2B电子商务跨境模式的本土化。2.1 B2B电子商务在伊朗如今伊朗在贸易进程的变现是一个关键的贸易成功点。伊朗和许多其他国家接壤，它的进口和出口过程可以通过公路，铁路，海上和空中的方式来完成。因此，这个国家的中部和战略作用，使得它在亚洲和中东地区货物运
4、输的主要贸易点。今天，在伊朗海关几乎所有的贸易过程通过纸质表格完成，由商务部提供的电子服务仅限于谁该国境内交易的商人。今天，伊朗海关几乎所有的贸易流程都是通过纸质表格来完成的，商务部给出的电子服务只限于该国的商人。介绍了模型试图简化在伊朗交易的跨境电子商务供应链交换电子文件的过程。这里提到的一些系统，由商务部在伊朗的电子服务被提及：进口订单管理系统。贸易统计制度。伊朗法典伊朗。这些电子系统的主要使用，以促进在伊朗贸易过程。这里提到的系统作为独立的贸易者可与建议本文模型在未来的作用。在亚洲的区域性单窗口中，加入伊朗到世界贸易组织关于数据元素的标准化和贸易流程的标准化，是一个很好的趋势。从设计的角
5、度来看，伊朗文件数据统一化的主要优势之一是减少数据元素的形式。因此，他们可以尽可能地在不同的文件中重复使用。这使得该国准备使用任何标准形式的数据。所以本地化的跨国模式B2B电子商务可以使交易过程快速、安全，如今已是伊朗贸易的必需品。2.2.单一窗口单一窗口是一个系统，使单入口单和提交数据和信息的同步处理。这些可以帮助系统做为运输货物有效的关键服务版本的边界是：一个决策的通关和货物通关点。要通过建立一个全国性的单一窗口在伊朗，以接近加入一个区域性的单一窗口。2.3海运买卖收费参考模型为了了解国际贸易的复杂性，这个简单的模型可以清楚地了解一个贸易交易的关键要素，从而正确地编制必要的贸易促进措施。U
6、N/CEFACT制定了这个使用国际公认的建模技术提供参考模型的国际供应链模型，并提出了完整的国际供应链。基于BSP模型的国际供应链的简单视图包括购买过程的三个主要类别，船和付出，再加上四种类型的角色，如顾客、权威、中介和供应商。正如上面所讨论的，建议的措施，分为四类，涉及到在这个模型中的过程。购买涉及商品的订购相关的所有商业活动；船覆盖所有涉及的商品实体的转移活动，包括官方控制；要覆盖所有涉及的货物支付活动。在对跨境供应链中的角色和流程进行分类的分类之后，需要有一个更紧密的观点，在不同的类型，这些类别可以支持。不同的程序和BSP模型的作用可以通过用例图来显示角色和过程之间的关系。某些过程与识别
7、的业务伙伴或协议的建立，这是被分离的范围的跨境模式。3.模型介绍 在这一节中，引入了跨境电子商务的定制模式。该部分包括模型的范围，主要的模型组件和它们的行为在不同的B2B交易层B2B交易。3.1模型范围本款的B2B跨境模型范围对于其角色和用例分析。不同级别的数据集成存在，可以做，以简化数据集。在这个模型中，重点是在国际层面上。在交流过程中协调数据元素，导致有效的跨境贸易。一般而言，本文模型的适用范围是国际层，主要目标是协调交易过程和内容的交易过程和内容。基于供应链的两个方面的数据协调的概念，在分析模型的适当的标准和解决方案，可以选择。这些标准必须支持跨境交易。3.2模型组件 讨论海运收费的方法
8、以简化过程和消除不必要的贸易场景的细节。文件的项目建议集群和管理不同的文件。这些标准作为解决方案，通过单一窗口政策。首先让我们对系统的组成部分有一个高层次的看法，而一个跨国界的交流正在发生。在每一个国家的海关都被放置在国家的单一窗口的国家。在全国格式文件进入翻译模块，改变文件格式的标准文件格式。然后，它可以通过一个中间制品，以宣布更多，最后的跨境单窗口是最后的网关。每个国家都可以使用这种模式形成自己的一面到交换门户。3.3在型号证书身份验证在此模型中的CA之间的关系是根据基本类型的PKI互通性模型设计的。根据伊朗的电子供应链的安全要求，则需要通过使用各种不同的关系的拓扑的好处，以支持认证机构。
9、这是在这里提出的架构的优势CA层次模型，证书信任列表和桥梁CA互联互通机型的优点。这种拓扑结构的好处是：它会公布全国CA的信任列表。这些国家的CA可以检索列表自己，可以自由添加，从列表中减去CA和根据自己的国家偏好它发布到他们的政府的用户。它也可以发布CA的信任列表中的特定部门，例如，CA的列表派驻提供健康证明。它将与每个国家的CA交叉认证，并提供给其他CA该证书就可以自己进行交叉认证。它将提供给批准的消息和或MS同时通过跨界车型的传输层认证机构中心。因为它是上面提到的，在此拓扑CA的层次结构和模块化的好处是改善了4.B2B层本地模型化本节中的模型的部件被过度B2B电子商务系统之间的通信的三个
10、不同的层进行讨论。每个小节显示了在贸易交易双方出口商，进口商，海关，区域单一窗口和国家单一窗口之间的关系。4.1业务流程层 在业务流程层，参考模型和文件的项目是用来管理电子文档，但作为项目管理的第一个包含在模型交易的确切范围必须被描述的关键一步。根据所提到的文件，它是说，这个项目主要是关于电子文件，但不确定的贸易伙伴或是用例之前的合同。虽然角色和过程之间的关系进行了讨论，模型的范围可以更精确地描述在业务流程层。本文所考虑的过程的范围可以在文中看到。4.2消息层消息层负责建立组件之间的通信会话，并将消息发送到组件层次结构的下一层10。出口商和进口商被视为在国家和地区的通信线路和单窗口系统的第一个
11、和最后一个点，负责处理信息和移动他们的病房。系统的证书颁发机构的组件是确保每个消息的确认。海关部分是货物申报的授权系统。系统的分层体系结构的主要因素之一，提高跨境模型的灵活性和可扩展性。信息主要包括批准的形式在每一级和更新的雕像的证书管理模块的结构中的跨边界模型。4.3内容层局部模型的内容层涉及的文件，通过边界交换的对象，从出口到进口商和相反的。此模型的一个主要挑战是，加入伊朗区域单一窗口的B2B电子商务系统。在伊朗，文件的文件正在使用中的交易过程中，所以国际标准，以创建和调整文件，改变目前的文件，在国际供应链的其他合作伙伴的可读性，必须选择。这一层从2个方面进行了论述，一是设计形式的一个标准
12、，二是通过一个独特的网关交换形式的11个解决方案。这种模式的一个优点是数据的可重用性。以不同的形式，同样的数据可以被检测和每层可以使用，进入系统前的数据元素。在这个层次中考虑的最重要的规则是通过系统的下一个层来发送和接收文件，并且模型中的每一个文档都需要一个确认消息来保证通信系统的完整性。4.4证书授权 作为PKI标准和B2B交易证书授权的必要性进行了讨论，最后，权威认证中心相关的跨境电子商务模式的其他组件的作用进行了讨论。很显然，在授权的主要监督作用是一次进入一个周期，并在完成工作后，与该文件整理工作，以节省它作为一个使用代码。图7中所示的分配数，显示在场景中一步一步发生的任务的优先级。为重
13、点的数字显示，在每个国家的国家单一窗口领取表格，这是通过适配器发送的消息。这将把“国家格式”中的每一个信息的内容转为一个可以读取的区域单窗口，它对交易进行监督。认证机构检查的形式号是唯一的，使得它更容易跟踪每笔交易。基于实施的角度来看，局部模型是不依赖于特定的软件或硬件基础设施。通过使用XML技术在供应链的每一方都需要改变数据元素的格式为一个可读的格式。这种规范的跨境模式，除了使用网络服务的通信解决方案，使建议的模型更轻便，独立于不同的平台。实现本身可以通过不同的层次分析。用户层是最接近用户界面层，称为基于Web的界面和数据库层的数据交换是根据所有的点，这是之前提到的关于B2B电子商务系统建立
14、跨境数据交换。5.样品过程分析在这一节中，所建议的模型的验证是根据四个阶段的情况。在这种情况下，双方之间的贸易点的边界，和各模型组件的作用进行了讨论。这四个阶段是：，1阶段：出口商签署系统和应用程序重新绳。2阶段：出口国与出口国之间的互动关系。3阶段：出口国与进口国的单一窗口之间的相互作用。4阶段：进口和进口单窗口之间的相互作用。现在，上述阶段通过下列各节讨论。在每一小节中，根据信息和内容层的架构，讨论了跨边界模型中的每个组件的功能。5.1第1阶段：出口商登录系统和应用程序记录在这个阶段中，出口商和认证中心是该方案的主要参与者。重要的目标是在国家单一窗口系统中记录一个成功的标志。因此，出口商可
15、以通过下一步的未来阶段。模型的组件之间的详细的相互作用，包括发送应用程序的形式签署和接收的钙批准。出口商发送他重新寻求开始一个交易到国家的单窗口。为了记录这个信号在处理过程中，国家的单窗口要求的认证组件，并在接收该交易的批准消息是可以接受的，作为一个有效的出口过程。应该考虑的是，在每一个步骤中，演员之间的沟通，如出口，进口商和认证的单窗口组件所做的。在这一阶段之后，出口贸易的电子记录将被保存并在下一个阶段使用，这是出口国和出口国之间的相互作用国家单一窗口。5.2阶段：出口国与出口国家在第二阶段的单一窗口的情况下，主要演员是出口和认证中心，但有更多的组件涉及这部分的过程。这个阶段的前提是要与国家
16、单一窗口的连接，能够发送和接收的形式和消息。在国家和地区级的基础上，根据出口商的私人密钥，该表单的签名的有效性正在得到批准。每一个由模型发送的单信息或文档必须通过区域单窗口检查。在消息传递方案中，通过区域性的规定，将审批信息发送到区域性单窗口，并在该区域批准后将其发送回给出口商，以批准该过程。也就是说，国家的单一窗口是使链的沟通完成，而区域的窗口是在法规的监督下的。在接受地区批准后，最后一个状态的形式被改变为“批准”。这表明，过程可以在第三阶段，出口商和进口商之间的相互作用的单窗口。5.3阶段：出口国与进口国的单一窗口之间的相互作用 第三阶段是出口国与进口国之间的互动关系，主要行为主体是进口商和海关。每一个文件或其批准，必须通过国家单打窗口和区域的单窗口发送。类似的第二个阶段，每个组件负责转发或批准的形式。作为进口商的一面正在讨论中，海关是一个主要的演员，必须批准的形
