《试验设施设备及仪表术语中英文及释义讲解》由会员分享，可在线阅读，更多相关《试验设施设备及仪表术语中英文及释义讲解（14页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、PART 5 常用设备和仪表术语序号中文英文释义1空气压缩机air compressor kmpres压缩机介质为空气的压缩机2复合压缩机(串联压缩机)combined compressor /combination compressor同一压缩机中，分别采用不同类型的压缩机，形成前后级关系，达到提高介质压力的压缩机3整体压缩机（摩托压缩机）integral compressor /motor compressor与往复式原动机部分地共用一个运动机构的压缩机。4活塞压缩机crankshaft piston compressor krk:ft具有曲轴旋转运动的压缩机5斜盘压缩机shaft pis
2、ton compressor活塞轴线平行于动力输入轴轴线，且均布于其周围的压缩机6膜片压缩机diaphragm compressor dafrm机械直接或液压驱动膜片，完成压缩循环的压缩机7移动式压缩机portable compressor指便携的或具有移动装置的压缩机8水冷式water cooled 压缩介质由水进行冷却9风冷式aircooled 压缩介质由空气冷却10迷宫压缩机labyrinth compressor lbrn以迷宫密封压缩介质的压缩机11排气量displacement capacity dsplesmnt经压缩机某级压缩并排出的气体，在标准排气位置的气量，换算到进气温度、
3、进气压力及其组分（例如湿度）时的值12真空系统vacuum system由真空容器和产生真空、测量真空、控制真空等的组件组成。13真空泵vacuum pump真空泵是指利用机械、物理、化学或物理化学的方法对被抽容器进行抽气而获得真空的器件或设备。14罗茨泵The roots vacuum pump泵内装有两个相反方向同步旋转的叶形转子，转子间、转子与泵壳内壁间有细小间隙而互不接触的一种变容真空泵. 罗茨真空泵的特点是：启动快，耗功少，运转维护费用低，抽速大、效率高，对被抽气体中所含的少量水蒸汽和灰尘不敏感，在1001帕压力范围内有较大抽气速率，能迅速排除突然放出的气体。这个压力范围恰好处于油封
4、式机械真空泵与扩散泵之间。因此，它常被串联在扩散泵与油封式机械真空泵之间，用来提高中间压力范围的抽气量。这时它又称为机械增压泵。15水环泵water ring vacuum pump水环真空泵内装有带固定叶片的偏心转子，将水（液体）抛向定子壁，水（液体）形成与定子同心的液环，液环与转子叶片一起构成可变容积的一种旋转变容积真空泵。16分子泵Molecular pump mlekjl分子泵是利用高速旋转的转子把动量传输给气体分子，使之获得定向速度，从而被压缩、被驱向排气口后为前级抽走的一种真空泵。17真空机组pump system由产生真空、测量真空和控制真空等的组件组成。18有油真空机组pump
5、 system used oil用油作工作液或用有机材料密封的真空机组。19无油真空机组oil free pump system不用油作工作液和不用有机材料密封的真空机组。20抽速volume flow rate of a pumping unit在抽气装置进气口测得的抽速。21抽气量throughput of a pumping unit流经抽气装置进气口的气体流量。22极限压力ultimate pressure泵在工作时，空载干燥的真空容器逐渐接近稳定的最低压力。23流量计flowmeter测 量 流 量的器具。通常由一次装置和二次装置组成。24流量计误差特性曲线error perform
6、ance curve of flowmeter表 示 流 量计流量与误差关系的曲线，是被测量和影响测量误差的其他量的函数。25流量管/测量管meter tube在 各 方 面都符合标准中的技术要求，而且其中装有流量测量装置的经过特殊加工的一段管道。26一次装置primary device产 生 流 量信号的装置。根据所采用的原理，一次装置可在管道内部或外部。27二次装置secondary device接 受 来 自一次装置的信号并显示、记录、转换和 (或)传送该信号以得到流量值的装置。28压力损失pressure loss由 于 管 道中存在一次装置而产生的不可恢复的压力降。29工作温度wor
7、king temperature流 经 一 次装置并符合一次装置规范的被测流体的温度。30直管段straight length安 装 在 流量计上游和下游的用于使流场达到某种要求的管段。其轴线是笔直的而且内部横截面的面积和形状不变，横截面形状通常为圆形或矩形，也可为环形或任何其他有规则的形状。31管壁取压孔wall pressure tapping管 壁 上 的圆形孔，其边缘与管道内表面平齐。取压孔用于测量管道内流体的静压。32多相流 multiphase flow两 种 或 两种以上不同相的流体一起流动。只有两相流体一起流动时又称为两相流。33庙界流 critical flow流体 流 经节
8、流件喉部，下游与上游的绝对压力之比小于临界值的流动。临界流上游流体状态(压力、温度和速度分布)不变时，质量流量保持恒定。34速度分布 velocity distribution在 管 道 横截面上流体速度轴向分量的分布模式。35静压 static pressure气体对平行于气流的物体表面作用的压力。36表压gauge pressure流 体 的 绝对静压与同一时间在测量地点的大气压力之间的差值。37动压dynamic pressure空气流动时产生的压力，只要风管内空气流动就具有一定的动压。 38总压/滞压stagnation pressure气流中静压与动压之和。39雷诺数Reynolds
9、 number表示惯性力与粘性力之比的无量纲参数 。当规定雷诺数时，应指明一个作为依据的特征尺寸 (例如管道的直径、节流装置中孔板的直径 、皮托管测量头的直径等)40马赫数Mach number在所考虑的温度和压力下，流体平均轴向速度与流体中声速之比。41压缩因子 compressibility factor在给定温度和压力下，真实气体与理想气体定律不一致的修正系数。42多普勒效应 Doppler effect由于一次源或二次源与观测者之间的相对运动而造成的辐射频率的视在变化。43差压式流量计 differential pressure flowmeter根据差压原理测量流量的流量计。由节流装
10、置 (或差压流量传感器)和差压计(或差压变送器及显示仪表)组成。44节流装置 throttle devices装人管道以产生差压的装置。测量此差压，并根据已知的流体状态、装置几何尺寸和管道几何尺寸，即可计算出流量。45节流孔orifice节流装置中横截面面积最小的开孔。46喉部throat对 于喷嘴，节流孔称为喉部。47直径比 diameter ratio节 流 孔 (或喉部)直径与上游管道的内径之比。直 径 比用于节流装置48均压环 piezometer ring将 设 置 在同一个横截面上的两个或多个取压孔连接起来的压力平衡包容腔体。均 压环可以在管道或节流装置之外，或与管道或节流装置组成
11、一体。49孔板 orifice plate遵 照 一 定技术条件制造的具有通孔的板。50薄孔板thin orifice plate与 管 道 的内径相比，节流孔圆筒形部分的厚度较小的孔板。51同心孔板concentric orifice plate节 流 孔 为圆形并与管轴同心的薄孔板。52偏心孔板eccentric orifice plate节 流 孔 与直角边缘孔板一致，只是与管轴不同心的薄孔板。53圆缺孔板segmental orifice plate节 流 孔 为具有水平弦的弓形的薄孔板。54喷嘴nozzle与 管 道 同轴 ，具有无突变曲线廓形且与同轴圆筒形喉部相切的收缩件。55IS
12、A 1932喷嘴ISA 1932 nozzle具 有 由 垂直于轴的平面构成的上游面、廓形为圆周的两段弧线所确定的收缩段、圆筒形喉部和凹槽的喷嘴。56长径喷嘴 long radius nozzle具 有 由 垂直于轴的平面构成的上游面、廓形为 1/4椭圆的收缩段、圆筒形喉部及可能有的凹槽和斜角的喷嘴。57文丘里管 Venturi tube由 收 缩 段、喉部 (圆筒形部分)和扩散段 (一般是一个截尾圆锥体)组成的装置。58经典文丘里管 classical Venturi tube圆锥 形 收缩段之前有一个圆筒段的文丘里管，取压孔位于该圆筒处和喉部处。59文丘里喷嘴 Venturi nozzle
13、收 缩 段 为一喷嘴的文丘里管。60截尾文丘里管 truncated Venturi tube扩 散 段 的出口直径小于所接人管道直径的文丘里管。61流出系数 discharge coefficient就 不 可 压缩流体而言，通过节流装置的实际流量与理论流量的比值。62膨胀系数 expansion factor考 虑 到 流体的可压缩性所使用的系数63临界流流量计critical flowmeter由临 界 流 文丘里喷嘴 (或临界流喷嘴)、压力汁和温度计组成的流量计。64音速喷嘴（尚界流喷嘴）sonic nozzle (critical nozzle)其 几 何 结构和使用条件使流动产生临
14、界流的喷嘴。65陆界流文丘里喷嘴 critical Venturi nozzle具 有 一 个扩散部分以使通过临界流文丘里喷嘴的压力损失减小的临界流喷嘴。66电磁流量计electromagnetic flowmeter利 用 导 电流体在磁场中流动所产生的感应电动势来推算并显示流量的流量计。电磁流量计包括一个一次装置和一个或多个二次装置。67涡轮流量计turbine flowmeter 流 体 流 动驱动一只具有若干叶片并与管道同轴的转子的流量计。流量正比于转子的转速，测量转速的装置可以是机械的、光学的、磁性的或其他原理的。68涡街流量计vortex一shedding flowmeter利 用 卡 门涡街原理测量流量的流量计。在流体中安放非流线型阻流体，流体在该阻流体下游两侧交替地分离释放出一系列旋涡。在给定流量范围内，旋涡的分离频率正比于流量。涡街流量计由各种型式的传感器和显示仪表组成。69超声波流量计ultrasonic flowmeter利 用 超 声波在流体中的传播特性来测量流量的流量计。超声波流量计通常由一个或多个超声换能器和设备组成，根据它们所
