《卢敏老师微博热词整理2016年1月1日---5月20日》由会员分享，可在线阅读，更多相关《卢敏老师微博热词整理2016年1月1日---5月20日（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1卢敏老师微博热词整理2016 年 1 月 1 日-5 月 20 日第 1 页【逆序】司法救助 judicial aid“一站式” 诉讼服务 one-stop litigation service区间调控、定向调控、相机调控 range-based, targeted, and well-timed regulation稳中求进工作总基调 seeking progress while working to keep performance stable准入前国民待遇加负面清单管理制度 the pre-establishment national treatment plus negative
2、list system政府法律顾问制度 system of government legal advisors摩天轮 ferris wheel 过山车 roller coaster 旋转木马 merry-go-round游乐园 amusement park 主题公园 theme park 商标权人 trademark owner商标许可 trademark license 应急物资 emergency supplies 政府储备粮 government grain reserve 定价机制 pricing mechanism上下同欲者胜。Success comes to those who s
3、hare in one purpose.为政之道，民生为本。That government is best which gives prime place to the wellbeing of the people.L 型走势 L-shaped growth 竞价排名 paid listing中国特色大国外交理念 the philosophy underpinning Chinas diplomacy as a major country工匠精神 spirit of craftsmanship 发展新动能 new driver of growth去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板 add
4、ress overcapacity, reduce inventory, deleverage, lower costs, and bolster areas of weakness娱乐活动直播 live entertainment 在线游戏直播 online games 购物欺诈 shopping scams网络诈骗 internet fraud 信用卡诈骗 credit card fraud 快车 fast ride顺风车 ride sharing 专车 tailored taxi service 本土物种 indigenous/native species2非营利组织 nonprofit
5、 organization 宏观经济走向 macro-economic trend警察经济犯罪侦查警察 police of economic crime investigation公共信息网络安全监察专业警察 Internet police禁毒警察 anti-drug police 警务督察 police supervisor 巡逻警察 patrol police外事警察 foreign affairs police 治安警察 public security police户籍警察 household registration police 刑事犯罪侦查警察 criminal police交通警
6、察 traffic police 境外非政府组织 overseas non-governmental organizations人均碳排放水平 emission levels per capita土壤污染 soil contamination 反腐 anti-graft/corruption新能源车充电桩 power poles 可替代能源汽车市场 alternative energy vehicle market新能源车 new energy vehicle，NEV 碳足迹 carbon footprint外逃贪腐人员 corrupt fugitive 闲置地产 vacant propert
7、y减排目标 emissions target 环境治理 environmental governance住宅建设用地 land for housing 土地出让金 land transfer fees名人铁杆粉 die-hard fan, hardcore fan 追星族 groupie 脑残粉 fangirl, fanboy名人效应 celebrity effect 求职面试 job interview上海迪士尼主题乐园上海迪士尼主题乐园包含六大园区（six different lands） “探险岛” （Adventure Isle） “奇想花园”（Gardens of Imaginati
8、on）3“米奇大街” （Mickey Avenue） “明日世界”（Tomorrowland）“宝藏湾” （Treasure Cove） “梦幻世界”（Fantansyland ）战略磋商 strategic consultations平等互尊、交流互鉴 equality, mutual respect, exchanges and mutual learning司法解释 judicial interpretation 竞聘 compete for a job/post录取分数线 enrollment cut-off point, enrollment threshold中超联赛 the Ch
9、inese Super League 职场歧视 workplace discrimination第 2 页求木之长者，必固其根本。A tree can grow tall only when its roots are strong.顺应和平、发展、合作、共赢的时代潮流follow the trend of peace, development and win-win cooperation电信诈骗 telemarketing fraud 伪基站 pseudo base stations中巴全天候战略合作伙伴关系 all-weather strategic partnership of coo
10、peration between Pakistan and China中美新型大国关系 new type of major-power relationship between the US and China中英全面战略伙伴关系 comprehensive strategic partnership between Britain and China创新战略伙伴关系 innovative strategic partnership 快递包裹 express parcels 网络零售商 e-tailer 进口环节增值税 import value-added tax行邮税 personal po
11、stal articles tax城镇建设用地增加规模同吸纳农业转移人口落户数量挂钩机制 mechanism linking increases in the amount of land designated for urban development in a locality to the number of former rural residents granted urban residency there财政转移支付同农业转移人口市民化挂钩机制 mechanism linking the transfer payments a local government receives
12、to the number of former rural residents granted urban residency in its jurisdiction4居住证制度 residence card system 综合立体交通走廊 multimodal transport corridor京津冀协同发展 coordinated development of the Beijing, Tianjin, and Hebei region经济建设和国防建设融合发展 integrated development of the economy and national defense中国特色新
13、型智库 new type of Chinese think tanks哲学社会科学创新工程 initiative to promote innovation in philosophy and the social sciences网络内容建设工程 initiative to enrich online content农村人居环境整治行动 rural living environment improvement initiative历史文化名村名镇 towns and villages with rich historical and cultural heritage美丽宜居乡村 a cou
14、ntryside that is beautiful and pleasant to live in放射源安全 the security of radioactive sources 核安全峰会 Nuclear Security Summit核安全 nuclear security 军民融合发展战略 military-civilian integration strategy城乡发展一体化 urban-rural integration区域协同发展 coordinated development between regions官网购票 official website ticketing systems 微信官方账号 WeChat official account在线教师 online teacher/tutor 假身份证 fake ID结构性减税 structural tax reduction 基本养老保险 basic endowment insurance社保基金 social security funds一旦经济运行滑出合理区间，我们会果断采取综合性措施，来防止失速，保持经济运行在合理区间。T
