《钻井关键字中英对照列表讲解》由会员分享，可在线阅读，更多相关《钻井关键字中英对照列表讲解（15页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、钻井关键字表 sorting out vocabulary天车 crownblock1. 天车 crownblock crown pulley2. 天车台 crowns nest crown platform3. 天车滑轮 crown sheaves crown pulley4. 天车滑轮组 cluster sheaves5. 天车梁 crownblock beam6. 防碰天车 crownblock protector crownblock saver7. 天车安全台 crown safety platform游动滑车大钩 traveling block-hook1. 游动滑车 travel
2、ing block traveling sheave2. 大钩 hook hook3. 大钩载荷 hook load4. 大钩额定载荷 hook load rating5. 大钩提升速度 hook speed6. 大钩悬重 hook weight7. 小钩子hooklet8. 钩上、吊上 hook uphook on9. 大钩悬挂高度hook height10. 卸钩 hook off转盘与水龙头 table and swivel1. 转盘 rotary tableturntablerotary2. 转速 rotary speed rotational velocity revolution
3、rate3. 转盘台 rotating turret4. 转盘扭矩表 rotary torque indicator5. 转速比 ratio of revolution6. 转速表 revolution counter tachometer7. 转动方向 rotation direction8. 转矩常数 torque constant9. 转盘大方瓦master bushing10. 转盘排挡 rotary speeds11. 转盘卡瓦rotary slips12. 转盘大梁 rotary support frame13. 转盘变速器 rotary transmission14. 转盘链条护
4、罩 rotary drive guard15. 转盘转速指示器 rotary speed indicator16. 转盘底座 rotary base17. 转盘传动链条rotary chain18. 方补心 rotary drive bushing19. 转矩 rotary moment20. 转动 rotary motion21. 水龙头swivel22. 水龙头吊环swivel bail23. 水龙头外壳swivel body24. 水龙头吊环防碰器swivel bumper25. 鹅颈管 swivel gooseneck26. 冲管 washpipe27. 水龙头接头 swivel jo
5、int(sub) 28. 水龙头中心管 swivel stem29. 冲管旋转接头 wash pipe swivel钻机1. 钻机 drilling rig(drawworks) drilling machine2. 司钻操作台 drillers console driller control cabinet3. 刹把 brake lever brake crank brake handle brake bar4. 刹带 brake strap5. 刹车凡尔 brake valve 6. 刹车鼓 brake rim brake drum7. 刹车片 brake block8. 刹车液 brak
6、e fluid9. 刹车轴 brake axle10. 刹车功率 11. 刹车汽缸12. 刹车踏板13. 刹车总成11. 五.传动箱（变速箱）1. 传动箱 gear box gear case2. 换档 gear change3. 换低档 gear down4. 齿轮传动 gear drive 5. 齿轮润滑油 gear grease6. 齿轮增速器 gear increaser7. 齿轮输入轴 gear input shaft8. 齿轮传动马达 gear motor9. 换档 gear shifting 10. 增速 gear up六.柴油机 1. 柴油机 diesel engine2. 柴
7、油 diesel engine fueldiesel oil七.泥浆泵1. 泥浆泵 mud(slush) pump2. 泥浆泵液力端 mud end of the pump3. 泥浆泵（口语）mud hog4. 泥浆软管 mud hose5. 泵房 mud house (mud room)6. 泥浆管线 mud line钻井液1. 泥浆 mud , drilling fluid2. 泥浆挡板 mud baffle3. 泥浆比重秤 mud balance4. 泥浆储存箱 mud bin5. 泥浆结构 mud body6. 泥饼桥 mud bridges7. 泥饼 mud cake8. 泥饼校正
8、mud cake correction9. 泥饼效应 mud cake effect10. 泥饼电阻率 mud cake resistivity11. 泥浆处理剂 mud conditioner12. 泥浆电导率 mud conductivity13. 泥浆性能控制 mud control14. 泥浆密度 mud density15. 泥浆（口语） mud laden fluid16. 泥浆录井图 mud log17. 泥浆录井 mud logging18. 泥浆漏失 mud loss19. 造浆岩层 mud making formation20. 震动筛 mud shaker21. 泥浆稳定
9、性 mud stability 22. 泥浆比重 mud weight23. 泥浆粘度 mud viscosity24. 水基泥浆 water-base mud25. 水基混油泥浆 water-base oil emulsion mud26. 失水量water loss27. 淡水泥浆28. 初切力29. 静切力30. PH值循环与固井系统 circulating and solids control system1. 泥浆泵 mud pump2. 组装闸门 manifold valve3. 高压管线 high pressure line4. 立管闸门 stand pipe valve5. 立
10、管 stand pipe6. 水龙头 swivel7. 方钻杆 kelly8. 钻杆 drill pipe9. 钻铤 drill collar10. 钻头 drill bit(rock bit)11. 环空 annular12. 井口 well head13. 架空槽 flow line14. 泥浆-气体分离器 gas buster (poor boy)15. 震动筛 shale shaker16. 除砂器 desander17. 除泥器desilter18. 除气器 degasser消防 fire protection十一.固井1. 水泥 cement2. 水泥促凝剂 cement acce
11、lerator3. 水泥添加剂 cement additive4. 胶结指数 cementation factorcementation exponent 5. 水泥伞 cement basket6. 水泥罐 cement tank7. 水泥塞 cement plug8.套管1. 套管 casing2. 套管附件 casing accessories3. 下套管的井 cased borehole4. 下套管完的井 cased hole completion5. 全部下套管的井cased through well6. 下套管 case in7. 套管异径接头 casing adapter8. 套
12、管锚 casing anchor9. 套管环空 casing annulus10. 下套管工具 casing appliances11. 下套管地层 casing-bearing formation12. 套管打捞筒 casing bowl13. 套管桥塞 casing bridge plug14. 套管弯曲 casing buckling15. 扶正器 casing centralizer16. 回压凡尔 casing check valve17. 套管卡子 casing clamps18. 套管挤坏 casing collapse19. 套管接箍 casing collar20. 套管鞋
13、casing float shoe21. 套管钢级 casing grade22. 引鞋 casing guide shoe23. 套管悬挂器 casing hanger24. 套管附件 casing hardware25. 套管头 casinghead26. 下套管作业 casing job27. 联顶节 casing landing28. 裸眼完井 casingless completion29. 套管铣鞋 casing mill30. 套管封隔器 casing packer31. 套管射孔器 casing perforator32. 套管鞋深度 casing point 33. 套压 c
14、asing pressure34. 套管试压 casing pressure test35. 套管程序 casing programme36. 刮管器 casing scraper37. 套管母扣护丝 casing screw head38. 套管公扣护丝 casing screw protector39. 割套管 casing severing40. 套管侧钻 casing side tracking41. 套管尺寸 casing size42. 套管悬挂器 casing suspender43. 套管容积 casing volume44. 管壁casing wall45.钻头1. 钻头 bit (rock bit)2. 钻头配合组合 bit adapter3. 钻头泥包 bit balling4. 蹩钻 bit bouncing 5. 钻头损坏 bit breakage6. 钻头装卸器 bit breaker7. 磨合钻头 bit break-in procedure8. 干钻烧钻头 bit burnt out9. 换钻头 bit change10. 井壁与钻头的间隙 bit clearance11. 钻头牙轮 bit cone12. 钻头常数 bit constant13. 钻头用量 bit consumption14. 钻头外型 bit contour1
