《研究生学位英语2015-2016年汉译英翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《研究生学位英语2015-2016年汉译英翻译（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1、参加英语考试的人会吃惊地发现自己的分数没有预期的高，原因在于他们写作中倾向于使用背下来的句子。而不是创造性地使用词汇和句型。结果使自己的作文看起来空洞乏味。尽管长时间复习能增加通过考试的概率，但对于英语使用能力的提高帮助不大。Test-takers in English will be surprised to find that their score is not so high as was expected ,which is because they are inclined to use sentences they have learned by heart in writi
2、ng rather than use words and sentences patterns creatively so that their writing seems hollow and doll. Despite the possibility that long-term preparation can increase the chance of passing a test, it contributes little to improving the ability to use English.2、要保持身心健康，儿童需要每天运动至少一小时。但迷恋电子游戏和不愿意到室外玩导
3、致许多儿童肥胖和视力下降。超重儿童患高血压的概率是正常儿童的四倍。儿童，不论是农村的还是城市的，都应该接触大自然。他们只有快乐了才能对学习感兴趣。To stay healthy physically and mentally, children need to spend at least one hour on physical exercise each day. However, the obsession with electronic games and reluctance to play outdoors lead to obesity as well as a decline
4、in vision. Overweight kids are four times as likely to suffer from high blood pressure as normal ones. Children, rural or urban, are to expose themselves to nature. They can never get interested in study unless they are happy.3、近几年，日益恶化的雾霾严重威胁着人类健康。因此，中国城市居民对生活环境特别担忧。近30% 的细颗粒物归因于机动车尾气。截止到2014年末，北京机
5、动车数量超过500万，使我们很难远离被污染的空气。我们付出的代价将是发达国家的二倍。Over the past few years, deteriorating smog has posed a serious threat to human health, which is why urban residents in China are quite concerned about their living environment. Approximately 30 percent of PM2.5 is attributed to the exhaust of motor vehicles
6、, the number of which exceeded five million by the end of 2014 in Beijing, making it difficult for us to stay far from polluted air. We will pay twice as high a price as developed countries.4、任何一项现代发明都没有像计算机那样改变了人类的工作和生活方式。几十年前可能需要数月的计算现在只需要几分钟。我们昔日的梦想变成了现实。自由上网使我们轻而易举地得到所需的信息，而虚拟世界使我们自娱的好地方。No mode
7、rn inventions have changed the way humans work and live as profoundly as the computer. What might have taken months to calculate decades ago can be finished in minutes. What we used to dream about in the past has come true. Easy access to the Internet has made the information needed readily availabl
8、e to us. The virtual world is a good place where we can have fun. 5、泛读对于掌握英语至关重要.与精读不同，泛读可以使你接触不同风格的文章，同时更多了解词的地道用法。泛读能提高你使用语法规则的准确性。你读英文书越多，你越有可能通过某个英语考试。用英语写科研论文的能力取决于你阅读的文献量。Extensive reading is crucial to the mastery of English, unlike intensive reading,extensive reading can expose you to writin
9、gs or different styles while helping you to find out more about the idiomatic usage of words . Extensive readings can improve the accuracy with which you use rules of grammar.The more you read in English ,the more likely you are to pass a particular English test.Your ability to write research papers
10、 in English depends on the amount of literature you read.6、尽管父母对孩子个性形成影响的程度很难判定，但父母无疑是孩子的榜样。正面影响会使孩子终身受益。孩子通过观察父母的言行学会如何行为和如何与人交往。无论受多少正规教育，都无法取代父母的作用。等孩子长大时，他将尽力不辜负父母的期望。It is difficult to determine the extent to which parents influence the development of a childs personality ,but there is no doubt
11、 that parents are role of the child.Positive influence can be of life-long benefit to the child .The child learns how to behave and get long with others by observing what his parents say and do .No amount of formal education can replace the role of parents .By the time a child grows up,he or she will try not to let parents down .
