《服装辅料中英文对照表》由会员分享，可在线阅读，更多相关《服装辅料中英文对照表（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Terms & pictureZipper拉鏈Top tape extension頂貼延伸部分Tape width拉鏈貼寬度Top stop拉鏈頭制Slider body拉鏈頭Puller拉鏈拉頭Tape拉鏈貼Teeth拉鏈牙/齒Insertion pin拉鏈插Reinforcement Tape加固貼Close end密尾Open end開尾Regular 2-way常規雙向2-way open (tail-to-tail with double top stops)雙向開尾,兩端頭制2-way closed head-to-head with double bottom stops)雙向開
2、尾,兩端尾制Crown (Tab Holder)拉桿座Pull-Tab拉桿Bottom stop拉鏈尾制Bottom Tape Extension尾貼延伸部分Zipper Version: Dec 2010Terms & pictureNylon Zipper (single bone) Nylon Zipper (double bone) Concealed zipper Plastic Zipper尼龍拉鏈-單骨尼龍拉鏈-雙骨隱形拉鏈塑膠拉鏈Metal Zipper Pin Lock Slider Auto Lock Slider Semi-auti Lock Slider Zipper
3、puller金屬拉鏈針頭自動頭半自動頭拉鏈拉頭Silver Brass Copper銀(白)色青銅色(黃銅)紅銅色(紫銅)Anti-silver Gold Tin古銀(白)色金色錫色金屬(電鍍)顏色Metal (Plating) color - Color deviation may occur on different screen due to resolution of each computer, color for reference only !Zipper Version: Dec 2010Terms & pictureToggle Cord locks / stopper Cl
4、ip buckle & Slider套索釘繩扣繩尾扣束尾扣夾扣和調節扣Ladder Lock Buckle (for overall) Side adjuster Adjust ring / D-ring Buckle with tube / Tube & thorn梯扣,日字扣/環滑動調節扣日字扣, D字扣連 針 扣Slide adjuster with teeth Buckle for denim suspender B-shapr, 8-shape, Triangle adjuster Release buckle Tightening buckle有齒滑動調節梯扣牛仔吊帶扣B型扣,八字
5、環,三角調節扣插扣-書包扣,旁開扣束衣扣Other Hooks Key Ring & Chain Mobile Phone Strap其他的鉤扣鑰匙圈/扣手機繩Cord endsBead Chain & buckle珠鏈/扣Buckle. clip, stopper Version: Dec 2010Terms & pictureChalk button Pearlized / shell button Self cover button 4 parts stud 4 Parts Prong Snap Button(仿)瓷鈕(仿)珍珠/貝殼鈕原身布包鈕四 合 一 啪 口 急 鈕五爪(齒)扣-
6、(口急鈕)4 holes四孔, 2 holes兩孔Flat ball平面Cap鈕面Socket鈕座(彈簧) Cap鈕面Socket鈕座Clear button透明色Half ball半球型Stud珠Post鈕樁(直笛) Stud珠Prong爪Shank Button Snap / Spring press stud button Magnetic Button腳鈕牛仔/工字鈕Tack腳/座啪鈕磁鈕Eyelet / Grommet Hook & Eye Corset Hook & Eye金屬扣眼(雞眼)烏蠅扣胸衣烏蠅扣Rivet Rivet with nipple styleLoop side毛
7、面Hook side鉤面撞釘(鉚釘)乳頭形狀撞釘Jeans ButtonVelcro tape (Loop-fastening tape)魔術貼(尼龍拉帶)Hook & Bar西褲扣Button & Fastener Version: Dec 2010Terms & pictureLace Ribbon Rhine Stone Sequins Beading花 邊，飾 邊 , 透 孔 織 品緞帶，絲帶熨石(水鑽)珠片串珠Twill tape Webbing tape Herringbone twill tape Reflective Striped tape Elastic band斜紋棉帶邊
8、帶人字斜帶反光條紋帶橡 巾 帶Cording Plaited cord Twisted cord Drawstring Leather belt & buckle with thorn綴 繩編(辮)繩扭繩束繩/帶皮帶+連針扣Raw end Knotted end Tipped end Sealed end Strap / Suspender with clip散尾尾打結箍尾焊封尾吊帶String end finishing繩尾處理Trimming Version: Dec 2010Terms & pictureBar Strap Snappy Tape Stud webbing tape Ey
9、elet webbing tape Hook & eye tape (Bar)胸 圍 帶 口 急 鈕 帶 口 急 鈕 帶 雞 眼 帶 烏 蠅 扣 帶Foam (Shoulder pad) Polyester Needle punch padding Polyester spray padding海 棉 (肩 棉 ) 針 棉 (肩 棉 ) 噴 膠 棉 (肩 棉 )Cotton Thread PP Thread (Polypropylene) Polypropylene Monofilamen Polyester Filament (Bulky yarn) Metallic yarn棉線尼龍線(聚
10、丙烯)單絲線長絲線金屬線plaited yarn Eyelet button cording Badge Brassard Fishbone包芯線鳳眼芯徽章臂章魚骨collar stays領撐,插竹Trimming Version: Dec 2010Terms & pictureFrill Ruffle Binding荷葉邊波 浪 褶 邊 捆 邊 , 包 邊Smocking Shirring Gathering Pin Tuck Pinch Pleat打欖碎褶,抽褶碎褶,抽褶牙 簽 褶捏褶Knife Pleat Box Pleat Inverted Box PleatBellow Pocket
11、(with inverted box/ccordion Pleat) Sun Pleat刀 褶風箱褶風琴褶=倒置風箱褶風琴袋(打鼓袋)太陽褶Drape Draping Pleats Twisted Drape垂簾 , 褶 皺 狀 銀幕褶(垂簾褶)扭纏褶皺Piping捆 條 , 綴 邊Waterfall pleat瀑布領(披垂狀)Workmanship or Effect Version: Dec 2010Terms & pictureEmbroidery Drawn work Fagotting Border Picot edge刺繡，繡花抽 紗 (工 藝 ) 退 絲 裙 腳 花小環飾邊Scallop edge Eyelet ( embroidery ) Quilting Trapunto = Padding + Topstitch Applique水波邊(貝殼邊) (繡花)雞眼褶襇,襇棉凸面襇花貼花Braiding編辮流蘇,抽穗Tassel FringeWorkmanship or Effect Version: Dec 2010
