《中西文化差异与碰撞PPT.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中西文化差异与碰撞PPT.ppt（77页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 主讲：朱文通 文化差异与碰撞 中 西 道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 地理空间的距离阻碍了中西方文化的交流和 传播，但客观上也为中西方文化独立发展提供了 便利条件，因此便产生了文化差异。 中国延续了几千年孔、孟等古代哲学家的思 想精华及伦理道德观念，而西方人则将黑格尔、 康德等现代哲学家的思想发扬光大。这种传统文 化的差异，直接影
2、响了中西方人民的世界观、价 值观和生活观。 道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 一栋杂居有很多民族的大楼失火 法国人首先抢救情人 犹太人首先抢救钱袋 中国人奋不顾身，四处寻找八旬老母 写一篇关于大象的文章 法国人:大象的爱情 德国人:大象的逻辑 俄罗斯人:俄罗斯的大象是世界上最伟大的大象 中国人:大象的伦理道德 道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 导入：点滴生活中的差异
3、 一、从动物形象说起 二、从吹牛看文化差异 三、从电影看文化碰撞 道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 小图片展示点滴生活中的差异 道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 想象中的对方 西方：清朝的装束，喝的是茶水，吃的是大米饭； 中国：“卓别林”，吃的是火腿，喝的是啤酒。 道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是
4、靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 Opinion意见 中国：多思、慎言、慎行。 道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 Way of Life生活方式 西方：注重自我价值实现，人格独立。 中国：群居意识强，注重集体力量。 道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 Contacts人际关系 “多个朋友多条路” 道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与
5、自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 Anger对待愤怒 西方：率直 中国：隐忍 道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 Queue when Waiting排队 西方：喜欢排队 中国：喜欢拥挤 道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 Sundays on the Road周日的街景 道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、
6、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 Party聚会 西方：喜欢三五成群 中国：喜欢团团圆圆 道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 Handling of Problems处理问题 西方：“不撞南墙不回头” 中国： “不可直中取，只可曲中求” 道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 Whats Trend
7、y时尚 道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 Transportation交通工具 经济发展的水平和发展的层次不同 道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 Elderly in day to day life老人的 日常生活 道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 T
8、he Boss领导 父母官 道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 一、从动物形象说起 牛和马虎和狮 此狗非彼狗 神圣的龙和邪恶的龙 道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 大家都知道，中国是一个传统的农业社 会。 “牛”在悠久的中国农业历史中一直 作为主要的农耕工具，因此，在中国人的心 中，牛的形象是体格健壮、埋头苦干、甘愿 奉献的典型代表。宋朝王安石曾在耕牛 一诗中写道：“
9、朝耕及露下，暮耕连月出” 赞扬牛的辛苦劳作精神。此外，“力大如牛 、牛劲冲天、俯首甘为孺子牛”莫不具有很 强的褒义色彩。 中国人心中强壮勤恳向上的牛 道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 西方以游牧为主的生活方式决定了“马” 在古代西方作为使役工具的作用。因此， 在英语里，“马”被赋予了“牛”在汉语 中全部的文化伴随意义。如：力大如牛用 “as strong as a horse”、“力气大” 往往说成“horse power”、而“踏实肯干 、任劳任怨”则是“work like a
10、 horse” 、“能吃”则是“eat like a horse” ， 甚至连 “吹牛”都用talk horse来表达。 英语中的“牛”马 道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 汉语中“虎”为百兽之王，特别是额头正中 的“王”字纹样更显示出它的英雄本色。虎 在中国文化中的含义是“勇猛、强大、威武 ”的那类人或事物。例如“狐假虎威”、“ 山中无老虎，猴子称大王”；象征“权力” 的如：“虎节”、“虎符”等；“虎”亦用 来比喻“勇猛威武”，如“虎虎有生气”、 “五虎上将”、“生龙活虎”等。
11、今天，在 农村不少人家喜欢给孩子戴虎头帽、穿虎头 鞋，为的就是趋吉避邪，吉祥平安。 汉语中威猛的百兽之王虎 道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 The Lion King 道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 英语中， “狮子”为百兽之王（Lion is the king of animals），它代表着忠诚、 勇敢和力量 ，英民族人们更常用狮子来比 喻权利、勇猛和危险。
12、所以，汉语里的虎的 形象要用lion来表示，如：lion heart勇士 ；a lion in the way,拦路虎;to play oneself in the lions mouth,置身虎穴 ； 正义勇敢的狮子王 道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 中国人一般在心理上鄙视狗这种动物，狗在 汉语中是一种卑微的动物，在汉民族的文化史上 从来就是卑劣与无耻的代名词，与狗有关的习语 大都含有贬义。 例如：汉奸走狗、狗头军师、狗仗人势、狗急跳 墙、狗血喷头、狐群狗党、狼心狗肺、鸡鸣狗
13、盗 、狼心狗肺、狗胆包天、狗腿子、等 。 此狗非彼狗 英汉两个民族对狗的传统看法不同。 道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 西方文化对狗情有独钟，认为狗是人的忠实朋友 ，将狗视为宠物。人们喜欢狗的忠实、可靠、勇 敢、聪明的品质。狗是许多人家中的宠物，在主 人家中地位很高，有专门供狗住的“狗屋”、供 狗吃的“狗食”、供狗玩的各种玩具。 有的人把 狗当成了“家庭成员”来对待。英语中的dog被称 为人类最好的朋友，以dog指人，例如，a lucky dog(幸运儿)，a lazy dog
14、(懒家伙)，这些都表示 一种亲昵关系，没有任何侮辱含义。 西方文化中的那只狗 道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 中国：是骂人话 西方:“年事已高且经验丰富的人” （德高望重的人） You are a lucky dog. Every dog has his day. Love me love my dog. top dog 一个显示文化差异的词-猜一猜 老狗 old dog 英语中有许多与狗有关的语句，大多含有褒义： 你是一个幸运儿 凡人皆有得意日 爱屋及乌 优胜者 道德是一定社
15、会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 脚踩五彩祥云的金龙 道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维
16、持的。 道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 炎黄子孙 龙的传人 尊贵神圣的中国龙 中国民族的图腾 “吉祥、尊严、气概不凡、富贵权势”的象征 “望子成龙”、“龙凤呈祥” “人中龙凤”、“龙飞凤舞” “龙腾虎跃”、“卧虎藏龙” “画龙点睛”、“龙马精神” 道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 故宫九龙壁 道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 皇帝的威严和至高无上的权利 道德是一定社会、一定阶级调节人与人之间、个体与社会、个体与自然之间各种关系的行为规范的总和。这种规范是靠社会舆论、传统习惯、教育和内心信念来维持的。 在西方神话传说中，dr
