《清代散文名家名篇博览》由会员分享，可在线阅读，更多相关《清代散文名家名篇博览（18页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、清代散文名家名篇博览 不如归 序 （清）林纾 小说之足以动人者，无若男女之情。所为悲欢者，观者亦几随之为悲欢。明知其为驾虚之谈，顾其情况逼肖，既阅犹若斤斤于心，或引以为惜且憾者。余译书近六十种，其最悲者，则吁天录，又次则茶花女，又次则是书矣。其云片冈中将，似有其人，即浪子亦确有其事。顾以为家庭之劝惩，其用意良也；且其中尚夹叙甲午战事甚详。余译竟，若不胜有冤抑之情，必欲附此一伸，而质之海内君子者。威海水师之熸，朝野之议，咸咎将帅之不用命，遂致于此。固也，乃未知军港形势，首恃炮台为卫，而后港中之舟始得其屏蔽，不为敌人所袭。当渤海战归，即毁其一二舟，舰队初未大损。乃敌军夜袭岸军，而炮台之守者先溃。即
2、用我山台之炮，下攻港中屯聚之舟。全军陡出不意，然犹力支，以巨炮仰击，自坏其已失之台，力为朝廷保有舟师，不为不力。寻敌人以鱼雷冒死入港，碎其数舟。当时既无快船足以捕捉雷艇，又海军应备之物，节节为部议抑勒，不听备。门户既失，孤军无据，其熸宜也。或乃又谓渤海之战，师船望敌而遁。是又讆言。吾戚林少谷都督，战死海上，人人见之。同时殉难者，不可指数。文襄、文肃所教育之人才，至是几一空焉。余向欲著甲午海军覆盆录，未及竟其事。然海上之恶战，吾历历知之。顾欲言，而人亦莫信焉。今得是书，则出日本名士之手笔。其言镇、定二舰，当敌如铁山；松岛旗船，死者如积。大战竟日，而吾二舰卒获全，不毁于敌。此尚言其临敌而逃乎？吾国
3、史家，好放言。既胜敌矣，则必极言敌之丑敝畏葸；而吾军之杀敌致果，凛若天人，用以为快。所云下马草露布者，吾又安知其露布中作何语耶？若文明之国则不然。以观战者多，防为所讥，措语不能不出于纪实。既纪实矣，则日本名士所云中国之二舰，如是能战，则非决然遁逃可知矣。果当时因大败之后，收其败余之残卒，加以豢养，俾为新卒之导。又广设水师将弁学校，以教育英隽之士。水师即未成军，而后来之秀，固人人可为水师将弁者也。须知不经败衄，亦不知军中所以致败之道；知其所以致败而更革之，仍可自立于不败。当时普、奥二国大将，皆累败于拿破仑者。惟其累败，亦习知拿破仑用兵之奥妙。避其所长，攻其所短，而拿破仑败矣。果能为国，即败亦复何
4、伤。勾践之于吴，汉高之于楚，非累败而终收一胜之效耶？方今朝议，争云立海军矣。然未育人才，但议船炮，以不习战之人，予以精炮坚船，又何为者！所愿当事诸公，先培育人才，更积资为购船制炮之用，未为晚也。纾年已老，报国无日，故日为叫旦之鸡，冀吾同胞警醒。恒于小说序中摅其胸臆，非敢妄肆嗥吠，尚祈鉴我血诚！光绪三十四年六月十日闽县林纾序于望瀛楼。注释：驾虚之谈：指艺术虚构。吁天录：即黑奴吁天录，美国斯陀夫人著，又名汤姆叔叔的小屋。林纾与魏易合作，1901年译出。茶花女：即巴黎茶花女遗事，法国小仲马作。林纾于王寿昌合作，1899年译出。熸（jin）：火灭，引申为军队溃败。威海水师之熸：1895年中日甲午战争时
5、，日本军队进攻威海卫、刘公岛，北洋舰队全军覆没。渤海战：1894年9月17日在黄海海面，丁汝昌率军舰十余艘，突遇日本舰队，双方开战。寻：不久。抑勒：阻挠，限制。部议：掌握财政的户部的意见。不听备：不任凭（其）装备。讆（wi）言：虚伪欺诈的言论。文襄：张之洞的谥号。文肃：沈葆桢的谥号。二人都是有名的洋务派官员。覆盆：比喻沉冤莫白。典出抱朴子辨问。镇定二舰：镇远、定远二舰。当敌如铁山：面对敌人，坚守如铁山。放言：夸张其辞。畏葸（x）：畏惧，胆怯。杀敌致果：语出左传宣公二年：“杀敌为果，致果为毅。”后称勇于杀敌、取得战绩为杀敌致果。下马草露布：战争一结束就写战报。弁（bin）：泛指武官。败衄（n）：
6、战败。“勾践”句：春秋末年越王勾践被吴王夫差打败，后卧薪尝胆，终于打败夫差。“汉高”句：汉高祖刘邦屡次被楚项羽打败，后战胜项羽，建立汉朝。叫旦之鸡：报晓的鸡。鉴我血诚：明白我的一片赤诚。林纾（18521924），原名群玉，字琴南，号畏庐，别署冷红生。福建闽侯（今福州市）人。光绪八年（1882）举人，考进士不中，遂专力于古文。所作古文为桐城派大师吴汝纶所推重，曾任北京大学讲席。早年曾参加资产阶级改良活动。1894年甲午战争失败后，他痛感“国势颓弱”，以诗文宣传爱国维新、富国强兵的思想，作有闽中新乐府五十首、徐景颜传等。但辛亥革命后，文化思想转为保守，竭力维护桐城古文的“意境义法”，反对白话文。他
7、自光绪二年（1897）起，与人合作，以文言文翻译法国小仲马巴黎茶花女遗事等外国作品一百八十多种。对促进中外文学交流起了积极的作用。林纾一生著述很多，有畏庐文集、畏庐续集、畏庐三集、畏庐诗存、畏庐论文等，商务印书馆版。另有小说、笔记、传奇、古文研究等著作多种。本文选自晚清文学丛钞小说戏曲研究卷，是作者于1908年为所翻译的日本小说不如归而写的序言。不如归是日本近代批判现实主义作家德富芦花（德富健次郎的笔名）的小说。其中第十八章鸭绿之战部分“夹叙甲午战事甚详”。林纾借此来说明我海军在甲午战役中曾经英勇作战，批驳朝野关于海军将帅“临敌而逃”的议论；林纾还援引中外史实，指出战败后应该“知其所以致败而更
8、革之，仍可自立于不败”，主张先培育人才，再积资购制船炮。这篇序文抒发了一个“报国无日”的爱国者的满腔“血诚”，如其所言“日为叫旦之鸡，冀吾同胞警醒”。全文感情沉郁、论理透彻，极具感染力。 本书由劳燕主编、注释。已由人民文学出版社出版，原名清代散文选辑共三册。 现于可爱老人网文史漫谈以【清代散文名家名篇博览】专栏不定期贴出。以供可爱老人浏览。也可供文史写作爱好者参考。劳燕。劳燕 发表于 2011-8-8 14:42:26 本帖最后由 劳燕 于 2011-8-8 15:21 编辑 【清代散文名家名篇博览】 2 革命军序 （清）章炳麟蜀邹容为革命军方二万言，示余曰：“欲以立懦夫，定民志，故辞多恣肆，
9、无所回避。然得无恶其不文耶！”余曰：凡事之败，在有其唱者，而莫与为和；其攻击者，且千百辈。故仇敌之空言，足以隳吾实事。夫中国吞噬于逆胡二百六十年。宰割之酷，诈暴之工，人人所身受，当无不昌言革命。然自乾隆以往，尚有吕留良、曾静、齐周华等，持正义以振聋俗。自尔遂寂泊无所闻。吾观洪氏之举义师，起而与为敌者，曾、李则柔煦小人。左宗棠喜功名，乐战事，徒欲为人策使，顾不问其韪非曲直，斯固无足论者。乃如罗、彭、邵、刘之伦，皆笃行有道士也。其所操持，不洛闽而金溪、余姚；衡阳之黄书，日在几阁。孝弟之行，华戌之辨，仇国之痛，作乱犯上之戎，宜一切习闻之。卒其行事，乃相紾戾如彼。材者张其角牙以覆宗国，其次即以身家殉满
10、州，乐文采者则相与鼓吹之，无他，悖德逆伦，并为一谈，牢不可破。故虽有衡阳之书，而视之若无见也。然则洪氏之败，不尽由计划失所，正以空言足与为难耳。今者风俗臭味少变更矣。然其痛心疾首，恳恳必以逐满为职志者，虑不数人。数人者，文墨议论，又往往务为蕴籍，不欲以跳踉搏跃言之。虽余亦不免也。嗟夫！世皆嚚昧而不知话言。主文讽切，勿为动容。不震以雷霆之声，其能化者几何！异时义师再举，其必隳于众口之不俚，既可知矣。今容为是书，一以叫咷恣言，发其惭恚。虽嚚昧若罗、彭诸子，诵之犹当流汗祇悔。以是为义师先声，庶几民无异志，而材士亦知所返乎！若夫屠沽负贩之徒，利其径直易和，而能恢发智识，则其所化远矣。籍非不文，何以致是
11、也？抑吾闻之，同族相代，谓之革命；异族攘窃，谓之灭亡；改制同族，谓之革命；驱除异族，谓之光复。今中国既已灭亡于逆胡，所当谋者光复民，非革命云尔。容之署斯名何哉？谅以其所规划，不仅驱除异族而已。虽政教、学术、礼俗、材性，犹有当革命者焉，故大言之曰“革命”也。共和二千七百四十四年四月余杭章炳麟序。注释：立懦夫：使懦夫振作起来。定民志：使民众意志坚定。得无：只怕。隳（hu）：毁坏。工：巧妙。吕留良：字庄生，号晚村。明亡后拒不出仕，出家为僧。著有晚村文集，宣传反清思想。死后著作被毁。曾静：因受吕留良影响，写知新录宣传抗清。后被乾隆帝所杀。齐周华：乾隆时因作为吕留良等独抒己见奏稿，被处以极刑。洪氏：太平
12、天国洪秀全。曾、李：曾国藩、李鸿章。柔煦：柔和恭顺。这里指奴颜婢膝的态度。左宗棠：历任总督、军机大臣等职。韪（wi）：是。罗：罗泽南，理学家。咸丰时组织武装，与太平军对抗，后被太平军击毙。彭：彭玉麟，曾追随曾国藩镇压太平军。邵：邵懿臣，理学家。曾国藩的亲信，后太平军处死。刘：刘蓉，古文家。曾国藩的亲信。曾随曾国藩参加镇压太平天国起义。洛：洛学，北宋时程颢、程颐兄弟之学。闽：南宋朱熹之学。金溪：南宋陆九渊学派。余姚：明王守仁的学说。衡阳之黄书：明末清初思想家王夫之的著作黄书，具有反清思想。孝弟：孝悌，儒家道德。紾戾（zhn l）：背离。材者：有才能的人。宗国：本族政权，指太平天国政权。跳踉搏跃：
13、这里形容感情激动、文章奔放的样子。嚚（yn）昧：愚昧。化：感化、感动。叫咷（to）：大喊大哭。惭恚（hu）：羞愧愤懑。祇（q）悔：彻底悔悟。返：这里指觉悟回头。籍：如果。共和：指周公、召公共同行政的年代，始于公元前841年。共和二千七百四十四年四月，即公元1903年5月。因当时部分革命者不承认清朝及其年号，故以共和纪年。章炳麟（18691936），字枚叔，号太炎，浙江余杭人。早年致力于学习和研究儒家经典和先秦、两汉文献。甲午战争失败后，开始投入政治活动，1896年参加上海强学会。1897年担任上海时务报撰述与编辑，宣传维新变法。1899年将自己的政论和学术论文选出五十篇，编为訄言集，刊刻出版。
14、1902年在日本会晤了孙中山，吸取戊戌变法的教训，投身于民族民主革命。1903年在上海与祭元培等组织“爱国学社”，在苏报上发表了驳康有为论革命书和革命军序，并因此被捕入狱。1906年出狱后，再次到日本，同年加入“同盟会”，并任同盟会机关报民报主编。1911年回国担任“大共和日报”的主编，并任孙中山总统府枢密顾问。1924年脱离孙中山改组的国民党，专以讲学为业，成为“退居宁静的学者”。其学术论著对中国近代哲学、文学、历史学、语言学都有所贡献。著作刊入章氏丛书、章氏丛书续编、章氏丛书三编。本文选自章太炎诗文选注。本文是章炳麟为邹容的革命军一书所写的序言。据章炳麟赠大将军邹容墓表记载：邹容于1903年写完革命军后，“自念语过泄露，就炳麟求修饰”，章炳麟看后写了这篇序言，发表于苏报，影响很大，因此遭到清廷逮捕。邹容为救护同志，自投入狱。苏报被查封。这就是轰动一时的“苏报案”。这篇序言从邹容对革命军的自我评价论起，围绕着“文”与“不文”生发开来。作者以史实说明空言误事，强调在当时宣传革命必须“震以雷霆之声”。因而肯定邹容的“叫咷恣言”，可以就是“义师先声”，正因为其“不文”，语言率直，才能感化广大民众。最后通过解释革命军的书名，就明此书的深刻内容。全文通俗明白，雄辩滔滔，可以说与邹容的“叫咷恣言”相辅成。劳燕 发表于 2011-8-8 14:
