《2015新目标八年级下册课文译文(unit6-unit10)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2015新目标八年级下册课文译文(unit6-unit10)（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1979 年 11 月，英国学生能够观看一部名叫 美猴王 的新电视节目了。 他们大多数是第一次听到这个故事。然而，这个故事对中国孩子来说并不新鲜了。美猴王或者（说）孙悟空是中国传统的书籍西游记中的主人公。美猴王并不是一只普通的猴子。事实上，他甚至有时看起来不像一只猴子！这是因为他有 72 种外形和大小不同的变化，能把自己变成不同的动物和物体。但是，他不能把自己变成一个人，除非他能隐藏他的尾巴。美猴王用一根魔力金箍棒与坏人作战。有时他能让金箍棒变小，以至于可以放在耳朵里。有时，他能让它变得又大又长。美猴王让中国的孩子激动了好多年。30 多年前这个电视节目一推出，西方孩子对读这个故事很感兴趣，因为
2、聪明的美猴王一直为帮助弱者而战，并且从不放弃。韩塞尔与葛雷特韩塞尔和葛雷特与他们的父亲和继母住在森林附近。有一年，天气太干旱了，以至于粮食（作物）都没有长出来。妻子告诉丈夫，如果他不把孩子们扔到森林里饿死，整个家庭就会灭亡。葛雷特听到了这件事，韩塞尔制定了一个计划，来拯救自己和妹妹。场景一：你听到继母正计划着杀死我们吗？不用担心！我有一个拯救我们的计划。你怎样拯救我们？保持安静！我要到外面的月光下取些东西。现在，去睡觉。场景二：起床了，懒惰的孩子们！是的，亲爱的（孩子们） 。你们必须和我一起去森林弄些柴火。这儿有一些面包，你们到了森林里才能吃。场景三：韩塞尔，你正在做什么？我正在沿路扔拜师的石
3、头。除非我这样做，否则我们将会迷路的。今晚，当明月照耀时，我们就能看到这些石头。场景四：你们这些坏孩子！你们在森林里睡了这么久！我们以为你们永远不回来了。现在去睡觉。一醒来，你们就必须和父亲去森林。什么，还去？我想出去看看月亮。不行，你现在不能出去。场景五：我们该怎么办？你已经没有石头了。那我就扔面包屑吧。月亮一升起来，我们就可以跟随它们走了。场景六：在地上我看不到任何面包屑，可能让鸟给吃了。不要紧！继续走，除非我们继续走，否则是找不到出去的路的。场景七：韩塞尔，我们真的迷路了！听！那只鸟唱得如此动听，我们应该跟着它。看！它在把我们带向由面包、蛋糕盒糖果做成的美妙小屋。让我们吃房子的一部分吧！
4、（此时，他们听见从房子里面传来一个老妇人的声音。 ）是谁？谁这么勇敢要吃我的房子？珠穆朗玛峰 世界上最危险的山？登山运动是世界山个最危险的运动之一，而喜马拉雅山脉是从事这项运动最受欢迎的地方之一。喜马拉雅山脉绵延中国的西南部。在喜马拉雅的群山中，珠穆朗玛峰是最高的。也是最著名的。它高达 8844.43 米，因此攀登珠穆朗玛峰是非常危险的。山顶上浓云覆盖，而且雪可能下得很大。更加严峻的困难包括极冷的天气状况和巨大的风暴。当你接近山顶的时候，你还会感到呼吸非常困难。丹增诺尔盖和埃德蒙希拉里于 1953 年 5 月 29 日，首次登上（珠穆朗玛峰的）山顶。中国登山队于 1960 年首次登顶，而来自日
5、本的田部井淳子在 1975 年成为第一个成功的女登山者。为什么许多的登山者冒着生命危险（登山）呢？一个主要的原因是人们想在面对困难时挑战自己。这些登山者的精神向我们表明：我们绝不应该放弃尝试实现我们的梦想。它也显示了人类有时能比自然的力量更强大。早上八点半，在成都研究基地，大熊猫饲养员正在准备大熊猫宝宝的早餐牛奶。 上午九点钟，他们发现大多数的大熊猫宝宝已经醒来并且饿了。当它们看到饲养员的时候，它们兴奋地跑向他们，其中一些幼年大熊猫甚至撞上自己的伙伴还跌倒了。林薇其中的一名大熊猫饲养员说：“它们非常聪明可爱。我像照顾自己的孩子一样照顾它们。我每天给它们清洗、喂食，陪它们玩耍。它们对我来说真的非
6、常特殊。 “实际上，全世界许多人喜爱这这黑白相间的动物，大熊猫已经变得如此受欢迎以至于它们现在是中国的一种象征。科学家们说，如今生活在森林里的大熊猫不足 2000 只。在中国和其他国家的动物园或研究中心生活着另外 300 只左右的大熊猫。大熊猫产仔并不多，也许每两年仅产一只。大熊猫宝宝经常死于疾病，或者活不了多久。成年的大熊猫一天要花费超过 12 个小时的时间吃大约 10 公斤的竹子。很多年前，中国的竹林和大熊猫比现在要多得多，但是后来人类开始砍伐这些竹林。由于森林（面积）逐渐变小以及其他人类活动造成更多的问题，大熊猫找不到足够的吃的，它们产更少的大熊猫宝宝。在成都有一个教育项目，主要是向孩子
7、们教授大熊猫和其他濒危野生动物的知识。它们派人到学校告诉孩子们拯救这些动物的重要性。中国政府正在尽最大努力帮助拯救大熊猫。科学家正在进行研究，以便更好地了解大熊猫的（生活）习性。我们都希望将来能有更多的大熊猫。当初我来到这个岛上时，我一无所有。 但我发现了这艘大船，并制作了一艘小船。我带回了很多可以使用的东西吃的和喝的、工具、刀和枪。虽然我失去了一切，但至少我还活着。所以我不会放弃，我将等待另一艘船来。我已经砍倒了树木，搭建了一座木屋。我几乎每天带着枪出去，猎杀动物和鸟作为食物。我甚至在学习种植水果和蔬菜了。几周前，我在沙滩上发现了另一个人的足迹。还有谁在我的岛上？他们在这里多久了？在那以后不
8、久，我看到一些食人肉者正试图杀死两个来自破船上的人。其中一个人死了，但另外一个人朝着我的木屋跑过来。我帮助他杀死了那些食人肉者。这个人现在和我住在一起，并帮助我。我叫他星期五，因为那是我遇到他的日子。他和聪明，我已经教了他一些英语。一首乡村音乐的歌永远改变了她的生活 当萨拉年少时，她几乎每一件事都要与她的家人争吵。但是五年前，当她在英国留学时，她在收音机里听到一首充满感情的有关回家的歌曲。这首歌让萨拉想起了她在美国的家人和朋友。她逐渐意识到，事实上她是多么想念他们所有的人。从那以后，她成了美国乡村音乐的一名歌迷。乡村音乐是一种来自美国南部几个州的传统类型的音乐。田纳西州的纳什维尔是乡村音乐的故
9、乡。现在许多歌曲只是关于美国现代生活的，比如金钱和成功的重要性，而不是有关归属感的。然而，乡村音乐带我们回到“过去的好时光” ，那时的人们互相善待、彼此信任。它提醒我们，生活中最美好的东西都是无偿的欢笑、朋友、家庭、自然和乡村之美。萨拉还没有去过纳什维尔，但是她梦想将来有一天能去那儿。她已读了很多关于这个地方的介绍，并做了一些相关的研究。她知道在纳什维尔有一个乡村音乐名人堂博物馆。那儿也总有很多大型的乡村音乐会，像加斯布鲁克斯那样的著名音乐人和歌手会到场。萨拉已经听过他的大部分的歌曲。 “加斯是美国历史上最成功的音乐人之一。他的唱片销量已经达到一亿两千多万张。我希望有一天看到他现场演唱！”肯：
10、我曾经去过的最有趣的博物馆是美国计算机博物馆。 那里有关于不同的计算机及其发明者的信息。那些古老的计算机（比现在的）大得多。很难相信科技竟以如此快速的方式发展！我还了解到有一种特殊的计算机，它下国际象棋甚至比人还要下得好。我想知道在未来计算机还能多做多少事情。埃米：最近我去了印度的一个很不寻常的博物馆，国际厕所博物馆。当我在那里看到那么多不同种类的马桶时，我简直不敢相信我的眼睛。这个博物馆告诉人们关于厕所的历史和发展过程。它也激励政府和社会团体想出办法去改进未来的厕所。琳琳：去年我去了杭州国家茶博物馆。它坐落在湖附近，是一个休闲安宁的地方。茶艺表演展示了如何用精美的茶具沏一杯完美的茶。看沏茶的
11、过程和饮茶本身一样令人愉快。我终于明白了我的爷爷为什么喜欢喝茶，并且喜欢收集茶具。新加坡 一个你永远不会忘记的地方！你曾经去过新加坡吗？对于许许多多的中国游客来说，东南亚的这个小岛是一个极好而又安全的度假的地方。一方面，超过四分之三的人口都是华裔，因此很多时候你可以只讲普通话。另一方面，新加坡是一个说英语的国家，因此它也是一个你练习英语的好地方！你曾经在国外品尝过中国食物吗？也许你会害怕在你旅游时找不到任何好吃的东西。然而，在新加坡，你会发现许多来自中国的食物，你将会毫不费力地找到米饭、面条或饺子。新加坡还是一个品尝新食物的极好的地方。不管你喜欢印度食品、西方食品还是日本食品，在新加坡你都能够
12、找得到！大部分的大城市都有动物园，你曾经在晚上去过动物园吗？新加坡有一个夜间动物园。天黑时去动物园似乎很奇怪。然而，如果你在白天去看狮子、老虎或狐狸，它们可能会在睡觉！许多动物只在晚上醒着，所以这是观看它们的最好时间。在夜间动物园，你能在比普通动物园更自然的环境里观看这些动物。关于新加坡的一件很棒的事情，就是它的气温几乎全年是一样的。这是因为这个岛非常靠近赤道。因此，你可以选择你喜欢的任何时间春天、夏天、秋天或冬天前往。当然，它离中国也不是太远！我的孩子们长得很快。我的女儿 16 岁了，我的儿子已经上初中。随着他们一天天长大，我们的房子似乎变得越来越小了。所以我们想在庭院拍卖会上卖掉我们的一些
13、东西，并把钱捐给儿童之家。我们已经从卧室里清理出了许多东西。我们决定没人出售 5 件不再使用的物品。一开始，我的儿子相当难过。虽然他很长时间不玩他的旧玩具了，但他仍想留着它们。例如，自从他的 4 岁生日起，他就拥有了一套火车和铁路轨道的玩具。他几乎每周都玩这套玩具，一直玩到大约 7 岁时。他也不想失去他的玩具猴。在他还是个孩子时，每晚他都要紧靠着那只玩具猴睡觉。我的女儿比较懂事，尽管失去某些玩具她也感到难过。至于我，我不想放弃我的橄榄球球衫，但是，说实在的，现在我已经有一段时间不玩球了。我也在变老。故乡情有些人仍然住在他们的家乡。然而，另一些人仅看望家乡一两次。如今，数以百万计的中国人离开农村
14、到城市去寻找工作。钟伟，一位 46 岁的丈夫和父亲，就是其中的一员。在过去的 13 年里，他住在温州。由于彩色铅笔厂里的艰辛工作，他抽不出很多时间回去看望他的家乡。 “我过去一年至少回家一次，但是现在我几乎三年没有回去了。实在是遗憾，但我就是没有时间， ”他说。许多像钟伟一样的人都以极大的兴趣关注着他们的家乡发生了怎样的变化。也许大医院和新道路出现了。在许多地方，政府还建了新学校，并且从城市派老师来支教。“我留意到在我的家乡这些改变确实在发生， ”钟伟补充说。 “从 20 世纪中期以来，孩子们都是在我上学时的古老的小学里学习阅读和数数。但是现在那些建筑物确实很旧了。我听说他们打算在那里建一所新学校。 ”钟伟认为这些发展很好，而且他也知道他的家乡不能总是一成不变。然而，在钟伟看来，有些东西永远不会改变。 “在我的家乡，在学校对面有一棵古老的大树。它仍然在那里，并且完全成了那个地方的一个标志。在我的那个时代的大多数孩子都喜欢在那棵大树底下一起玩，尤其在暑假期间。那是多么快乐的童年。我们的家乡在我们心中留下了许多温柔甜蜜的回忆。
