《俄语名词第一格的用法_张怀臣1》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语名词第一格的用法_张怀臣1（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、但词汇结构相同的带前置词H an Po TMB的结构就不会有任何意思上的摇 摆不定 , 表示的空间意义清 楚 、 明确 , 例如 : e T pe二,二, H a n p oT o B 二 K o, 。 (空间关系) e Tpe二x二RH an po T , 。 6ae Ty 。以。x (空间关系) n eJ IHH“ n po T ” B 及oMa (空间关系) n e卫HHa n p0 T H BHae (空间关系) 在现代标准俄语 中n Po TH B主要用作前置词 , 用作副词情况比较少见 , 且 具有 口语色彩 , 至于“n Po TH B , 它与 n p oT,B 不同的是 ,
2、既可用作副词 , 又可 用作前置词 。 俄语名词第一格的用法 张怀臣 在俄 语名词的六个格中 , 第一格是使用频率最高的 。 名词第一格是命名 事物的原始形式 , 它的最主要的用法表现为以下几方面 : 一 、 作主语 B ay及HTo p H,e : y及e 。 二, 及e二aoT ynpaH e H , ; . 大学生们在教室里做 练习 。 M o c 。ac Tpo,Te, 6二a o ye Tp a H B a eTeo . 莫斯科在建设 中 , 而且日臻 完美 。 二 、 作静词性合成谓语的表语 Tp y及 一 oeo o 二a06 以e e T a e H H o益 H 3 H oq
3、 e二o a e Ka . 劳动是人类社会 生 活的基础 。 E rooTe从 6。二pa6o ,. 奋 . 他父亲是个工人 。 系词 6b I T b 的过 去时与名词第一格连用所表示的是经常的 、 较长时期 的 特征 。 若第一格换成第五格 , 意义即有所变化 , 试比较 : E r ooTe从 6u几p a6o 、。M . 他父亲当过工人 。 三 、 作呼语 n a皿。,o TKpo 众o K H o! 娜佳 . 打开 窗户! 及, v 3 、 , , e To二 ye Ha KpoT . n pomy KeT o二y !朋友们 , 宴席已经摆 好 , 请入席! 四 、 作主语的确切成分
4、 、 同位语或表示书报杂志 、 工厂 、 轮船等的名称而 置于引号内的同位语(不论普通 名词 r a 3 eT a , ypH a几 poM a H , 中 a6pH K a , Te n“oxo及 等为第J L格) 。 58 n e K H H , e了。 皿.叹a KH P , 只 B几牡e Te 只n o刀HTH ueeKHM 玖e HTPoM e TPaHH . 北京 , 中国的首都 , 是全国的政治 中心 。 H 。o 6p a ou ,B。T yn , 二e Ty及eH T一。 二二. , 一 二 . 一位优秀大学 生在会 上发了言 。 M 。 、 uT a eM。 TpoB K
5、,。 3 p。M aHa (M a :、) . 我们在读长篇小说(母亲) 的一些片断 。 此外 , 为辨认原形 , 专有名词 , 尤其地理名称作同位语时 , 可不 必同普通 名词 同格 , 而永远用第一格 。 如 : H 。c丁a H从,H x a p6 .H 在哈尔滨车站 , 3 a 。3 epoM B a,a。 贝加尔湖外 。 但同位语也可随另一名词变格 。 如 : H a p eKe B 彻r e在伏尔加河上 , B ropo双e l l l a oxa e 在上海市 。 五 、 在以 qeM 连接的比较短语 中 , 指明被比较的人或物 。 只 H a 八s a r o八ae T ap
6、o e , 、 eM A. 皿pe盆 . 我比安德f l J大两岁 。 o Hr o Bo p o Tn o 一p ye e K ,eB o 6o及”e e , 、 eMe r oc e cT p a . 他俄语说得比他 姐妹流利 。 六 、作主 格句的主要成分 B ecoa 一 9 42 ro八a . B o 益H a n po及。二、a 二 a e 、 一九 四二年春天 。 战争仍在 继续 。 30 0 益. aa a p a . Kpy ,二MH oKoroH e T . 酷热 。 四周一个人也没有 。 除上述各种常见用法外 , 名词第一格尚有以下几种特殊用法 : 一 、与 3BaT b
7、 , H a 3oB aT、 连用 , 表示 人的名字 。 M 。H ,3 o B yTB 000及, , a。e 一 A HH a . 我叫瓦洛佳 , 她叫安娜 。 二 、 表示房间 、 电话 、 文件等的号码时 , 名词H o Me P (号) 和具体号码(用 基数词表示) , 永远为第一格 。 只 、 。s y B 及oMe 00,e p10 (读作 及e e , T b ) . 我住 10 号楼 。 B o T Mo益a及pe e:Co、 H , y二。从aC o K o二o s a , 八oM I ( o皿,H ) , K B a p T o pa 1 1( 。及一 H Ha仄 叹a
8、T 司 . 我的地址是 : 索契 , 索科洛夫大街 l 号楼n号 。 M o n p u H ,二,Ke B e几eH 。,、 T oToBa po n oHai neMy3 a Ka 3 yN O (。 o Mep)263 96 y江yT oT r py米e H 、,Bepo K . 我们已获悉 , 我方第 26 39 号订单的 货物将如期 发运 。 三 、 表示物质名词的数量 时 , 在本应要求复数二格的数词 后有 时用单数 第一格名词 ;数量记 冲! r P a MM , K。二o r P a M M 等)之后本应 用第二格的名词 有时也用单数第一格 、 这类情况主要出现于日语中 。 B
9、 3 Be C b Teo T几e 月。Ho 150 rpaMMK a p aMe二H “n T 。 、 b e Mo二o K o ” . 请给我 单称1 5 0 克 “ 鸟奶牌 ”夹 心 糖果 、 59 及 a益T e MH e2 K H二o rpaMMaane二、c。 . 请给我 2 公斤橙 子 。 四 、 在一些重叠形式的名词 固定词 组中 , 前 一个名词永远 用第一格 。 如 : : ! o6 H T b (y 。、aT b ) 皿pyr及p yr a 互相夸爱(尊重) , 3 a B ,e e T b 皿pyr oT 互相依赖 , n oMora Tb 及p yr及pyry 万 卜
10、J帮助 , no及几e p、 。B a T be 。 3b ;pyr oM 互通 声气 , 3 a 6o T oT be 、 二pyr 。 及pyr e 互相关心 , , 。 , y T a 及Py - 皿Pyr B MH 一 HyT y 一分不 差 地 , 准时 , ,a eoTq a ey 越突越 , ro及 o T : 。及a 一年年地 , 逐年 , 日PeM月 五 o Ta p 。MeHH 有日寸 , 偶 尔 在 “ 丁。K。;a K ” 类带有独方明确语的句子中 , 不论 T aKO认 为第几 格 , 置于 K。 K 之 后的 名i司水远为第洛 、 理月 只TaK o益 6 0月b
11、出。益 e T Pa H 卜, , K oK K , 一ra 八 , l一 a 3B ” T;, ee e 月b:K or o x o - 3: 八C T s a HMe eTB a 米 H o e3H a l; 。 , ; 。 丈寸 二J二下1二 丘样的大国来说 , 发展农业具 有重要 意义 M ,b 一 米 ” a cMBT aKoMK pa e 下f吕oMr o 一 )了)上。 , K aK I l ex”H , ya eTayeM 60 : 。 , u o ee 、ae Tb oHr o p二o e Tb 我 们生 活在北抓这洋美l于可的城市 , 感至 J幸福 和骄傲 六 、 主体一格
12、(或称仁位 一 格) , 即第 一 格 名门置于句首 . 其后的内容都是 对 它的说明 1 1 二a c rMa c c, , o 。 y、e no 6 e八H o 二e C T By oTBn poM b l lu, 。 H H o e T 。 . 塑 料在工业中已被广泛使用 。 俄汉标点符号 的典型差异 华 祀 俄汉两种语言的书面语中都要使用 标点符号( 3 H a K 。pe n 。 H a H 。幼 。 两 者在标 点符号的体系 、 书写 形 态 和使用的某些方面存在着不少差异 。 一些俄 语学习者由于不 了解或未注 意这 此差异 , 在用俄文书 尹子 时或进行俄汉 互译时 常出现一些
13、标点符 号差错 。 本文 对俄汉标点符号中的些较为典型的差 异作 一番介绍 , 以引起) 一 大俄语学习者的注意 。 一 、 俄汉标点符号体系的差异 现代俄语书面语标点符号休系中共 有1 0种 标点 税号 , 它们是 : l ) T o 、K a (句号 . )2) 3 a n 只Ta , (逗号 , ) 3) T o 、 K aC3 a n ,T o 八 卜 弓:)4) 及B o e T o 、 H e (冒号 : ) 5) B o 。poC“Te二b。 b;n3HaK (问 一号? ) 6) a o。六二H从aTe二bH b l益3 o a K (感叹号!)7) MHoroTo、u 。 (省略 号 . )8) T Hpe (破折号一)9) C K o6K 。 (括 号() 10) K a s b ; ,K。 (引号()或 , “ ) 。 60
