《汉语方言见系二等文白读的几种类型》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汉语方言见系二等文白读的几种类型（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、一丫 语文研究 年第忿期总期、 汉语方言见系二等文白读 的几种类型 张光宇 叭丫 现代汉语方言的文白异读是历史上权威或优势方言进入地域方言后两种音系互动的 沉积 。 起初 , 两音系各有使用场域 并行不悖读书用的是一套 , 说话 用的是 另一套 , 后来起了交叉渗透读书音侵入口语 , 说话音借入读书音 , 于是 产生了 “ 竟争 、 取代 、 抵拒 、 妥协 、 夯工 ” 等一连串的过程 。 目前一般所说文白异 读的现象具有语音 对应的关系 、 能区别词义或词性 , 总括言之 , 就是经过长期互动之后 “妥协 、 分工 ” 的结果 。 文白异读之所以兴起 , 追根究底是 因为古代汉语方言音系发
2、展不平衡所致 。 音 系发展的不平衡包括 “ 演变方向 ” 及 “ 演变速度 ” 的差异 。 张光宇 苏州方言止摄合口三等见组字如 “龟 、 归 、 亏 、 馗 、 鬼 、 柜 、 贵 ” 文读为洪音 , 白 读为细音 “龟” 。 。 文 、 盯白 。 见晓组二等 “ 家 、 虾 、 交 、 教 、 眼 、 咸 、 甲 、 江 、 角 、 学 ” 文读为细音 , 白读为洪音 “ 家 ” 以 文 、 白 。 这两组正 好相反的现象反映了文白音系在演变方向上的 明显差异叶祥菩 。 换言之 , 正 因为有这样的发展的不平衡性才有苏州的上列文 白异读 。 苏州方言的这类例子富于典型 性意义 , 不仅可
3、用来说明广大吴语区的文白读现象例如浙江吴语区内 “龟” 类字白读 几乎都与苏州叮相同或相近 , 参看傅国通等 , 也可用来说明许多汉语方 言的文 白异读 , 尽管变化的字类不同 , 道理是一样的 。 在林林总总的汉语方言文白异读现象当中 , 见系二等文 白异 读的分布面积最广 。 所 谓分布面积兼指地理上的分布和辖字范围 。 混言之 , 见系包括 “见 、 溪 、 晓 、 匣疑 ” 诸 母 , 析言之 , 有的方言见系二等文 白异读在 “ 晓 、 匣 ” 两母字类上表现比较突出 , 有的 方言在 “见 、 溪 ” 两母字类上彰明较著 。 为了行文方便 , 细节无法详细区分 , 统以 “见 系
4、” 概括 。 汉语方言见系二等文 白异 读的差异在相当大的比例上是同演变方向内的速度 或阶段的问题 。 其中含有不少对汉语方言发展史的重要启示 。 长江沿岸型这一类型 的特色是 “文细 白洪 ” , 主要分布在华中长江沿岸一带的 大埠 。 这里举苏州 、 扬州 、 武汉 、 长沙四处的方言为例 。 苏州家虾交教间减江角降 文读 巴 决 主, 白读 , 毋 , 决 恤“ , “ 卜 扬州 文读 白读 武汉 文读 白读 长沙 文读 白读 家下虾 二 傲 家下角 家下虾 锡 , 解 够 架 疥街教敲览 傲 , 昆 已 如 。 免 , 甲间闲拣 曲比纽 嫁甲夹胶交 丫 长江沿岸见系二等文白读的模式呈现
5、相当齐整的局面文读是 “ 舌面音声母细音 韵母 ” , 白读是 “舌根音声母 洪音韵母 ” , 简单说来 , 就是 “文细 白洪 ” 。 江苏涟水 方言 胡士云的见系蟹摄二等文白异读先文后白 , 下同如 “ 解 扩 扩 工, 界 “ 扩 ” 中 , 文读声母为舌面前音 一 , 似乎是从早期的舌面音在三合元音 之 前演变而成 傲以爹 。 假摄二等 “ 家 ” 字仍为舌面音做 。 湖南洞口黄桥镇方言唐 作藩的情况大体与长江沿岸型相 合 “ 家侣 刁 “ , 下 孔 ” , 嫁怡 妞 礴, 瞎各 礴 “ , 江够“ “ , 讲够 , 确侣 。, ,。 唯一的区别是 长江沿岸型念舌面声母的地方 , 这
6、里念舌尖后音声母 。 不难设想 , 这一类舌面后音系 从早期一个阶段的 “ 舌面音 十一一 介音 ” 混化而成 。 “ 确 ” 字文读记作, , 同音表 中却列在协勺韵下 , 足以辅助说 明其递遭关系 。 安徽岳西方言储诚志表面上 似 乎没有文白异读现象 , 然而 “ 家 、 架 、 嫁 、 夹 ” 只念 , 而 “ 加 、 假 、 价 、 像 ” 只念 以 , 划然分居 , 实际上也是文白异读的一种反映前组字保守 白读壁垒 , 抵拒文读侵 夺 , 后组字表示文读取代成功 , 挤走了白读 。 一字一读 也有文白问题熊正辉 , 这是又一个例证 。 湖南浏阳型浏 阳位于湖南省东部 , 东邻江西铜鼓
7、 、 万载 、 宜春等县 , 西接长 沙 , 南靠醒陵 , 北近平江 。 纬度与长沙 相若 , 距长江也不太远 , 但境内多山 , 方言情况 复杂 , 有 “东乡话 、 西 乡话 、 北乡话 、 客姓话客家话 ” 等不同口音 。 “ 浏阳话 ” 分 布于中部浏阳城关与南乡的大瑶镇 , 以及文家市部分地方 。 浏阳型见系二等文 白异读与 长江沿岸型稍有不同 。 夏剑钦 浏阳家袭架嫁夹挟教隔客 文读 一 城 主 匕 , 匕 礴 “ 白读 “ , “ , “ 虽然 , 浏阳型的这类文白异读不出 “ 文细白洪 ” 的模式 , 但是文读声母仍为舌 根 音 , 并未舌面化 。 文读舌面化声母只见于 “ 晓
8、 、 匣 ” 两母字 , 如 “虾 傲 ” , 下 。“ , 学 , “ , 孝。 ”“ , , 。 就整个浏阳方言音系来 说 , , 成互 补分配的状态在齐齿呼诸韵母前 , 念舌面音 够 一 , 诊 一 的是古精组字 , 念舌 根音 一 , 一 的是古见组字 。 同时 , 值得注意的是浏阳话声调系统中 “平调” 特多 , 曲 折调只有一个阴平 , 阳平 , 上声 礴, 去声 , 入声“ 。 入声部分只以声调为区别 特微 , 并无塞音尾 , 跟整个湘方言的趋势并无二致 。 飞 山西万荣型万荣位于山西省西南部 , 其方言属于中原官话汾河片 。 万荣方言见 系二等文白异读颇具特色 。 吴建生就其主
9、要倾向来说 , 文读一般是 “舌面音 细音 ” , 白读一般是 “舌尖后音 洪音 ” 。 万荣家嫁夹甲胶巧间茧角 文读 , , , “ “ , 免“免 , “ 白读龟 , 侣 , 侣 怡 侣“侣 , 怡免 , 侣免 , 蜘“ 从整体看 , 这种文自分野并不限于见系二等 , 也有三四等字合于这个模式 , 例如 紧 怡 , 浇 “ 怡 , 叫 龟 , 见 免 侣免 , , 。 在二等字 当中 , 古 “ 晓 、 匣 ” 母的文 白异读独树一帜 , 不与上列 “见 、 溪 ” 母字一致 , 而跟 “ 长 江沿岸型 , , 平行 。 例如匣。 , 学。丫 , 鞋 。, , 蟹 , ” , 孝 。 ,
10、闲 免 礴 免 , 巷项 叨 ” 。习, , 。 此外 , 还有解 , 客丫丫 扩扩 ” 两例比较特殊 , 推测起来 , “ 解 ” 的白读前身可能是而 “ 客 ” 的自读和梗摄字的变化趋势是一致的 。 例如二等的 “ 硬 、 额 ” 白读是 项扩 , 三等 “ 明 名 ” 的白读是而扩 弓, 四等 “ 钉 、 听 ” 的白读是 “ 、 七 扩 。 回头看前面所列文白异读 表 , 我们清楚看到 , 在万荣方言见系二等文 白异读的区划中 , 白读 “ 舌尖后音洪音 ” 与 湖南洞口县黄桥镇同类字的文读相当 。 这是汉语方言发展史中一个饶有兴味的现象 , 留待后文进行讨论 , 这里暂且按下不表 。
11、 山西汾西型汾西位于 山西南 部汾水之西 , 东与晋中方言相邻 , 其方言属于中原 官话汾河片平阳小片 。 汾西方言见系二等的文 白异读特色主要体现在白读的舌尖塞音 , 文读则与长江沿岸型一致是个舌面音 。 乔全生 汾西家夹甲交巧觉角间拣 文读 锡“ 二 “ , , , 召 白读 且盆立 , 白读声母卜所辖的字不仅限于二等韵 , 也不仅限于在细音 一 前头 才出现 。 例如 “ 鸡么 王, 继乡 “ , 启弃味 , , 和轿 ,见 , 紧胡 , , 都非二等见系字 , 这类现象必须联系汾西方言韵母系统中元音的高化趋势合而并观才能够获得明晰 的理 解 。 汾西方言的韵母系统中除了具有常见的舌尖元
12、音一之外 , 高 元音 组还有 一 、 一 一 、 一 、 一 、 一 、 一 、 一。、一汕九个, 声化韵三个 一宕 、 一夕 、 一 。 元音的极度高化可 以说是汾西方言韵母系统的突出特点从比较的观点言之 , 汾西的三个声化韵都来自高 元音 , 大致的情况是 一 一幸 , 一 一刀,一 。 古 “ 晓 、 匣 ”两母字的文 白异读 , 汾西方 言和长江沿岸型是一致的 , 例如瞎。 “ , 匣。 。”, 狭 。 “ 云 , 下 夏 砂 , ” 。 这类字的白读声母是比较保守的 。 山西境内 , 与汾西型见系二等文白异读大体相同的还有洪洞方言 。 洪洞方言也是汾 河片平阳小片的一个方言点 。
13、参看乔全生 洪洞方言志 , 语文研究增刊 山东文荣型文登 、 荣成位于 山东半岛东端 , 文荣方言是胶辽官话的一种 。 见系 二等文白异读在文荣方言的表现是文读为舌根音声母 , 白读为舌尖前音声 母如 同精 组 。 张卫东 呀 卜 丫 丫 洲 文荣家下街交敲间夹角瞎 文读 鱿 白读 二 。 舌尖前音和舌根音都可以出现在细音前面是这一类型的突出特点 。 白读舌尖前音声母也 有出现在洪音前的情况 , 例如 “ 街 、 蜡 。 、 秸 、 纷七 ” , 这一类字都 是蟹 摄二等 。 比较 “疥 、 解 沙 , 不难推论 “街 、 蜡 、 秸 、 蛤 ” 的白读音 可能是从三合元音变出来的 锡 ”七
14、, “解” 白读来自七 。 上面所列文白对应形式不只 限于二等类字 , 见系三四等字也仿佛同出一辙 三等 跷 , 强 习 习 , 希 。 , 季 , 简 习 习, 穷 。习。习。 四等 鸡 , 见 , 耕 习习 , 牵 , 血 。 。, 畦 。 这一类型 的文白异读在汉语方言当中是比较罕见的 。 福建厦门型 闽南方言在汉语方言中最突出的特色是具有丰富 、 复杂的文自异读 。 袁家葬 , 厦门方言是 闽南话的代表点 , 它在见系二等文白异读方 面呈现着绝大的特色 , 与上述五种类型都不相同 。 底下分摄各举若干例 证 , 以见其一 斑 。 江摄例字较少 , 从略 假二家 ,、 价 “ , 虾 ,
15、礴, 下丫 , 芽 , 厦 。 蟹二界 ” , 疥 ,且 “ , 解 “ , , 鞋 , 蟹 。 效二胶 , , 绞 几, 孝 , 。 咸二甲加 , 匣 。 山二间 , 虹 , 拣 , 眼 习, , 览叻 习 。 庚二更 习 , 硬 习 沟 , 格 , 丫 , 客 , 嘟 , ” 。 这些例字具体而微展现了厦门方言文白异读 的一般状况 , 当中只有匣母白读零声母 也有舌根清塞音和疑母有鼻音 、 塞音之别而外 , 大致说来文白声母是相当一致的 。 这方面学者论列已多黄典诚 , 张盛裕 , 张振兴 , 李如龙 , 陈章太 , 不逗赘述 。 为了便于比较 , 并掌握大的趋势 , 我们只好暂时采取粗枝大叶的轮廓 , 把细 节留到下一层次的方言分论中去处理 。 韵母方面的种种复杂情况更需要大量的篇幅才能 理出一个眉目 。 张现 , , 张光宇总之 , 就分 组态势言 之 , 厦门型文白异读中 , “见 、 溪 ” 与 “ 晓 、 匣疑 ” 的表现与山西诸型的分组态势 是发音方法决定的 , 只有从声母系统的配置格局才能够充分理解其道理一般汉语方言 在声母系统上 , 塞音和塞擦音系列总是两两并立 、 配对整齐如有浊音也往往是鼎
