《钻井英文学习资料》由会员分享，可在线阅读，更多相关《钻井英文学习资料（60页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、第一课 人员与岗位Lesson one : personnel and postAre you a driller? Yes, I am.1. 你是司钻吗? 是的,我是Are you a technician of this crew? No, Im not a technician of this crew. 2. 你是这个队的技术员吗? 我不是这个队的技术员.Whats this toolpushers name? His name is Liu Lin.3. . 这个带班队长叫什么名字? 他的名字叫刘林.Are you a engineers? No, we are not.4. 你们是
2、工程师吗? 不,我们不是工程师.What are they? They are our leaders and visitors.5. 他们是干什么的? 他们是我们的领导和参观人员.Is he a mud engineer? Yes, he is a senior mud engineer. 6. 他是泥浆工程师吗? 是的,他是一位高级泥浆工程师.He is a directional engineer, isnt he? Yes, he is. He is the youngest engineer here.7. 他是定向井工程师。对不对？ 是的，他是这里最年青的工程师。What is h
3、e? He is a drilling engineer.8. 他是干什么的？ 他是钻井工程师。He is a driller, isnt he? He is an assistant driller. He is not a driller.9. 他是司钻。对吗？他是副司钻，不是司钻？Who is the driller of this shift? Mr. Peter is the driller of this shift. We are all roughnecks of this shift.10. 谁是这个班的司钻，皮特先生是这个班的司钻，我们都是这个班的钻工。How many p
4、eople are there in this crew? There are thirty-five people altogether.11. 这个队有多少人？一共有35人。How many roughneeks and motormen are there in this shift? There are five roughnecks and two motormen.12. 这个班有几个钻工和机工？ 有五个钻工和两个机工。Is the driller on the drillfloor? He is not on the drillfloor.13. 司钻在钻台上吗？ 他不在钻台上。
5、Where are the roughnecks? they are on the mud tank.14. 钻工们在那？ 他们在泥浆 罐上。Where do you work as a driller? I work as a driller in this crew.15. 你在哪当司钻？ 我在这个队当司钻。How many new roughnecks will come here this year? Its about 60.16. 今天这里要来多少个新钻工？ 大约60个。How long has he worked in that crew? He has worked as a
6、supervisor in that crew for nine years.17. 他在哪个队工作多久了？他已经在那个队当了九年监督了。When did he begin to work as a rig manager? He has been our rig manager since 1982.18. 他什么时候开始当的队长？ 1982年以来，他就是我们的队长了。What were you doing at that time? When he was a motorman, I was working as a driller.19. 那时候你在干什么？ 他当死机的时候，我正当司钻。
7、How long have you worked as a toolpusher? I have worked as a toolpusher for eight years.20. 你当带班队长有多久了？ 我已经当了八年带班队长了?When did you begin to work as a driller? I have been working as a driller since the end of 1986.21. 你什么时候开始当司钻?How long have you worked as a mechanist? I have been a mechanist for ten
8、 years.22. 你当机械师有多久了？ 我已经当了十年机械了What is the drillers job? He is the person in charge of drilling.23. 司钻的工作是什么？他是钻进时的负责人。What does the driller do? Hes in charge of drilling operation.24. 司钻在做什么工作？他负责钻井作业。What do the floormen work? They work on the drillfloor.25. 钻工在哪儿工作/他们在钻台上工做。What is the toolpushe
9、rs job? Hes in charge of the shift operation.26. 带班队长的工作是什么/他是钻台班的全权负责人。Derrickman is responsible for attaching or detaching the elevators, for cleaning, oiling, greasing, inspecting and repairing the pulley blocks, etc. Hes responsible to the toolpusher.27. 井架工都是负责什么？他向谁负责？ 井架工负责开吊卡，清洗，保养，检查和维修游动滑车
10、等。 他向带班队长负责。Who is the toolpusher responsible to? Hes responsible to the drilling supervisor.28. 带班队长向谁负责？ 他向监督负责。What is the drilling supervisor responsible for?29. 钻井监督都负责什么工作？ 他负责全部钻井施工。二参考句子Im a drilling supervisor. You are a rig manager.1） 我是钻井监督，你是钻井队长。Im a drilling. You are a roughnemneck.2）
11、我是司钻，你是钻工。Were floormen. You are enginemen. 3） 我是钻工，你是机工。You are not a rig manager.4） 你不是队长。You are not motormen.5） 你们不是司机。He works as a driller in this crew.6） 他在这个对当司钻。The driller does not work in the office. He works on the drillfloor.7） 司钻不在办公室工作，他在钻台工作They will all be good drillers in the futur
12、e.8） 他们将来都是好司钻。He had worked as a driller in another crew for five years before he came to our crew.9） 他不会成为司钻，他将成为司机。Now he is working as a rig manager in this crew. 10）现在他正在这个队当队长。He had worked as a driller in another crew for five years before hw came to our crew 11） 他到我们队来之前，已经在别的队当五年司钻了。It was
13、not decided then who would work as a driller,12） 当时还没有决定谁当司钻。Yesterday he told me that Mr. Bill would be a toolpusher.13） 昨天他告诉我，比尔先生将当带班队长。Last yeas he told me that he would work as a driler.14） 去年他告诉我，他将当司钻。He has been working as a toolpusher in this crew since last year. 15） 去年以来，我一直在这个队但任带班队长。He
14、 has been working in the Tarim Oilfield for two years.16） 他在塔里木油田已经工作两年了。They are said to be mud engineers.17） 据说他们是泥浆工程师。More new techniques will be mastered by these young engineers.18） 更多的新技术将有这些年轻的工程师掌握。The man driving the earthmover is Mr. Zhang.19） 开推土机的哪个人是张先生。The man operating brake bar is o
15、ur driller.20） 操作刹把的那个人是我们的司钻。There are two roughnecks helping the driller get everything ready for running in hole.21） 有两个钻工在帮助司钻做下钻工作。This driller works harder than that one.22） 这个司钻比那个司钻能干。He is the most able engineer of the Second Drilling Company.23） 他是钻井二公司最有能力的工程师。This is the task which is set for roughnecks.24） 这是给钻工规定的任务。Mr. A. W. is a toolpusher whom every roughneck loves. 25） A.W.先生是每个钻工都喜欢的带班队长。He is a driller whom you can believe in.26） 他是一个可以信赖的司钻。I know the drilling toolpusher whom you are talking about.27） 我认识你们正在谈论的哪个带班队长。Mr.
