《BBC两性奥秘1 中英字幕》由会员分享，可在线阅读，更多相关《BBC两性奥秘1 中英字幕（57页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1男人无可阻挡Men will stop at nothing.2我宁愿死也不愿意输Id rather die than lose I think.3女人不能信任You cant trust women.4女人只要靠微笑生活 就能如鱼得水Women can get away with everything I think in life, just by smiling.5两性不能融洽相处Men and women cant get along.6我认为奎格根本不了解我I dont feel Craig understands me hardly at all.7男女是不同的物种吗Are we
2、 different species?8五男五女Five men, five women.9我觉得测验困难无比I found it really, really difficult.10男人没有同情心Men have no empathy.11全世界规模最大的两性调查The worlds biggest sex survey.12秘密实验Secret experiments.13你还好吗14OKAnd in a world first, brain changing drugs.15以及举世第一种改变大脑药物16这彻底改变我的人生Its totally changed me life.17你好
3、吗Mate? Howre you doing?18准备探索两性真正的差异Prepare to discover what really separate the sexes.19两性奥秘 大脑差别20嗨Weve invited five women and five men to take part in a series of unique tests.21本节目邀请五男五女 参与一连串特别的测验22早安 早- Good morning. - Morning.23请问大名Could you tell me your name please?24我叫杰米汉纳Yes. Jamie Hannah.
4、25我们选出的测验小组 会尽可能代表广大民众Our test group has been chosen to represent as broad a range of people as possible.26你从事什么行业And what is your occupation?27我是家庭主妇Im a housewife.28投资银行业Ah, investment banker.29工程师Engineer.30我是助教Im a teaching assistant.31你有过几名性对象And how many sexual partners have you had?32三个Um. th
5、ree.33我两只手数得出来I can count on both hands.34老天我无法回答Hmm, God I cant answer that.35我想比内人少一个Um, a number less than my wife I think.36志愿者知道他们参与的节目 要研究男女之间的差异The volunteers know theyre taking part in a programme37about the differences between men and women.38我们需要唾液样本We need to take a saliva sample.39他们不知道节
6、目尾声时What they dont know is that by the end of the programme40有些人会完全改变 对自己的看法some of them will have totally changed their view of who they really are.41首先他们是完成 BBC的线上两性问卷First they need to complete42the BBCs online sex survey.43测验从语言爱几何学 到贪婪无所不有They be tested on everything from44language to love, geo
7、metry to greed.45各位的电脑上面有一系列程式On your laptop computers there are a series of programmes46它评估各种特性以及能力that assess a whole range of traits and abilities.47我们想要了解男女脑部的差异What we want to see is how the brains of men and women differ.48这份问卷 由理查利帕教授与同事设计Professor Richard Lippa and his colleagues49designed t
8、he survey for us,50由于公布在网络上and since it went online nearly half a million people world-wide have taken part.51全世界有将近50万人参与52这是有史以来 规模最大的两性调查This is the single largest gender survey thats ever been conducted.53我们从前没有能够评估 各地各种人的情形Weve never been able to assess such a variety of people in so many diffe
9、rent areas.5400:02:43,296 - 00:02:46,026本节目将探讨 男女的差异有多大What we want to know is how different our men and women are5500:02:46,299 - 00:02:48,767跟国情的关系又是如何and how they measure up to the nation.5600:02:56,976 - 00:02:58,841我宁愿死也不愿意输Id rather die than lose I think.5700:03:00,813 - 00:03:02,906我对工程的兴趣比一般
10、人大Im more interested in engineering than I am in people.5800:03:03,249 - 00:03:04,477我很好强Im a fighter.5900:03:04,651 - 00:03:07,017我认为 我绝对具备这个男性特质I think thats a masculine quality that I definitely have.6000:03:08,021 - 00:03:10,546我这个男人 扮演传统女性的角色Im a man in a traditionally female role.6100:03:11,25
11、7 - 00:03:12,224我直言不讳I like to say how I feel.6200:03:12,358 - 00:03:15,225如果这让我惹上麻烦就算了If that gets me into trouble, so be it.6300:03:15,361 - 00:03:16,259我就是如此Well thats me.6400:03:16,396 - 00:03:19,832我在他的心目中像罗德维拉犬He sees me a bit like a Rottweiler or something.6500:03:19,933 - 00:03:23,699我一向喜欢穿低
12、胸的衣服And I always wear something thats quite low cut, quite you know.6600:03:24,504 - 00:03:27,632我的工作要处理 几百万英镑资金In my job we deal with um, hundred and millions of pounds.6700:03:28,274 - 00:03:30,936这只是荧幕上的数字 跟0没两样Theyre just numbers on screen.6800:03:29,442 - 00:03:30,340Theyre just zeros.6900:03:3
13、1,578 - 00:03:34,479我并不是阴柔的女生I wouldnt really say I was a girlie girl at all.7000:03:39,819 - 00:03:42,583本节目将针对志愿者 进行全面测验Well be testing out volunteers whatever they do.7100:03:42,956 - 00:03:46,392连他们搭乘前来的计程车 都装了隐藏式摄影机Even the cab they arrived in7200:03:44,490 - 00:03:46,117was rigged with hidden
14、cameras.7300:03:46,859 - 00:03:48,417你好 你好- Hello. - Alright, how are you doing.7400:03:48,695 - 00:03:49,787司机是一名演员And driven by an actor.7500:03:49,929 - 00:03:50,554BBC吗The BBC, eh?7600:03:50,697 - 00:03:53,825是啊一群无聊的人 是吗- What a load of bollocks. - Is it?7700:03:54,867 - 00:03:55,629你去干嘛Whats going on?7800:03:55,768 - 00:03:59,067他们要拍摄一个科学节目 探讨男女差异Theyre
