《交际中的语言运用上课用.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《交际中的语言运用上课用.ppt（31页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、“不该走的怎么走了呢？”,“我又没说他们俩！”,“该来的怎么还没有来？”,称谓语,“称谓”是指“人们由于亲属和别的方面的相互关系,以及由于身份、职业等而得来的名称。”,非亲属称谓,长三辈：曾祖父、曾祖母,长二辈：爷爷、奶奶、外公、外婆,长一辈：爸爸、妈妈、舅舅、大伯、二叔、姑姑、姨妈,职衔：主席、经理,职业：老师、医生,年龄：老王、小张、,亲属称谓,平辈：姐、哥、弟、妹、丈夫,禁忌语,什么是禁忌语,自古以来，人们在语言交际的过程中，或自觉或不自觉地遵循着一个不成文的交际原则，即交际双方必须清楚那些话题该谈、那些话题不该谈，那些词语可用、那些词语不可用。我们把那些在交际中常被回避的话题和词语分别
2、称为禁忌话题和禁忌词语统称为禁忌语。,（1）生老病死的禁忌语 （避讳说“死”，西方人忌讳称别人“老”，连“养老院”都叫疗养院） （2）节庆日的禁忌语 （婚庆不说“分离”，喜庆不说“死”“病”） （3）职业的禁忌语 （渔民忌“翻”、戏班子忌“散”、商人忌“干”“蚀”、和尚忌“秃”、秃子忌“光”，“电” 、“灯”、“亮”、“寸草不生”、“一毛不拔”等等） （4）隐私的禁忌语 （家庭情况、年龄、收入、情感生活）,1、改换说法，需找替代 对跛子讲客气，要说“你腿不方便，请先走！” 对聋子表示照顾，说就讲“你耳背，请往前坐！” 老张长得胖，这是生得“富态”， 老李长得瘦，这是长得“精干”， 受伤流血是“
3、挂了花”， 为终老准备的棺木是“寿材”。,2、注意语言对象，以防产生反感,化学老师买五斤肉被少了五两秤,很气愤, 于是前去理论:“师傅,或许你今天多喝了几杯乙醇,没认清秤杆吧!肉是氢、氧、碳三种元素的结合体，难道这肉里氢和氧结合得太多了？照理说肉是脂肪,不是汽油煤油这些烃一类物质,怎么这么快就挥发了250克呢?” 语文老师帮忙说：“你是树上黄叶，我是冷峻秋风；你是脸上污点，我是明亮镜子；你是偷偷摸摸的老鼠，我是紧紧跟踪的摄象机。神圣而庄严的道德法庭，不需要程式化、平庸化的证明，良心就是最公正最伟大的法官。啊，顾客是上帝，顾客是” 结果：杀猪匠操起了刀,3、入境问俗，入乡随俗。 四川方言中“舌”
4、 与“折”、 “蚀”同音 四川饭店肉铺做生意的人，图吉利，把猪舌，牛舌称为“猪招财”“牛招财” 南京人结婚时忌讳人家送伞作礼物，“伞”和“散”是同音，太不吉利，送不得也说不得 上海人看望病人忌带苹果，因为上海话“苹果”和“病故”一个念法,有位老太太去世,亲属们怀着悲痛的心情围坐在一起商量后事。老太太生前嘱咐要土葬,但土葬有点不现实,老太太的孙子说:“这么办吧,人死了,埋掉不如烧掉,我看,干脆烧掉了吧,又省钱又省事。”,4、注意语言环境,讨论交流,生活中常见的谦称和敬称有哪些？,称自己为在下、鄙人、小弟、属下、老朽等”，另外还可用犬子、小女、敝东、敝岳、贱内、小儿、等表示谦逊。 对他人的尊称有尊
5、夫人、尊翁、尊府以及（）君、（）公、（）老等”。,谦称与敬称,称自己的父亲:家父、家严、家尊、家君 称自己的母亲:家母、家慈 称自己的妹、弟:舍妹、舍弟 称自己的儿女：犬子、小女 称自己家庭：寒舍、舍下,称别人的父亲：令尊 称别人的母亲：令堂 称别人的兄妹：令兄、令妹 称别人的儿女：令郎、令媛、令爱 称别人家庭：华居、尊府,家大舍小令外人,对别人称自己的妻子、女眷:内人、拙荆,家大、舍小、令外人,自己亲属中的长辈、年长的平辈。如家父、家慈、家兄等。,亲属中比自己辈分低或年纪小的亲属，如舍妹、舍侄等。,称对方的亲属或有关系的人，如令堂、令媛等。,常用谦词： “拙” （称自己的文章、见解等）：拙笔
6、、拙见、 拙作。 “小” “薄” “贱” “敝” “鄙” “愚” （称自己或与自己有关的人或事物）：小女、小可；薄技、薄酒、薄面；贱姓、贱内;敝人、敝处；鄙人、鄙见；愚兄、愚见。 “敢” （表示冒昧地请求别人）：敢问、敢烦。 “劳” （烦劳，请别人做事所说的客气话）：劳驾、劳步。,交际中的语言运用称谓语谦称与敬称,常用敬词：,拜 奉 惠 叨,交际中的语言运用称谓语谦称与敬称,贵（如贵庚、贵恙） 大（如大作、大驾、大名） 高（如高见、高论） 玉（如玉成、玉体） 垂（如垂询、垂爱） 雅（如雅正，雅意）,其他常用敬词：,交际中的语言运用称谓语谦称与敬称,惠赠：敬辞，指对方赠予（财物） 驾临：敬辞，称
7、对方到来 斗胆：形容大胆（多用作谦词） 惠存：敬辞，请保存，多用于送人相片、书籍等纪念品时所题写的上款 鼎力：敬辞，大力（表示请托或感谢时用） 海涵：敬辞，大度包容（多用于请人特别原谅时） 男、女统称：男称须眉、女称巾帼。 指正：（用于请人批评自己的作品或意见）指出错误，使之改正 抛砖引玉：谦称用自己粗浅的、不成熟的意见引出别人高明的、成熟的意见，等等。 ,常见谦词、敬词,课堂演练,初次见面说“ ”，好久未见说“ ”，请人批评说“ ”，求人原谅说“ ”，央人帮忙说“ ”，向人祝贺说“ ”， 麻烦别人说“ ”，请人赴约说“ ”， 求人解答用“ ”，请人指点用“ ”，托人办事用“ ”，赞人见解用“
8、 ”， 看望别人用“ ”，客人来到用“ ”，陪伴朋友用“ ”，中途先走用“ ”，等候客人用“ ”，请人勿送用“ ”，请改文章说“ ”， 归还原物用“ ”， 送礼给人说“ ”，老人年龄称“ ”，问人姓名说“ ”，希望照顾说“ ” 称人住处是“ ”， 称己住处为“ ”， 送人照片说“ ”，欢迎购买说“ ”。,久仰,久违,指教,包涵,劳驾,恭喜,打扰,赏光,请问,赐教,拜托,高见,拜访,光临,奉陪,失陪,恭候,留步,斧正,奉还,笑纳,高寿,贵姓,华居,寒舍,关照,惠存,惠顾,考考你,课堂实操 1、（1994高考题）：礼貌称谓正确的是 A这是您家母托我买的，您直接交给她老人家就行了。 B令嫒这次儿童画
9、展上获奖，多亏您悉心指导，我们全家都很感谢您。 C我们家家教很严，令尊时常告戒我们到社会上要清清白白做人。 D令郎不愧是丹青世家子弟，他画的马惟妙惟肖，栩栩如生。,D,2下列句子中，画线的传统礼貌用语使用正确的一句是（） 新开的超市大门上写着八个大字：“物美价廉，欢迎惠顾。” 8月12日是贵校七十年校庆，作为市长我一定光临指导。 我前几日登门拜访，正巧您不在，您的家父已经把您调离的事告诉我了。 听说你新买了房子，今天我有事走不开，改天我一定赏光拜访。,2 (项“光临”是敬辞，指宾客到来；项“家父”是谦辞，称自己的父亲；项“赏光”用于请对方接受自己的邀请),（08深圳一模） 2007年，享誉世界
10、的国学大师王国维的故乡海宁举行学术研讨会，研讨会主席台大墙上的横幅为：“纪念王国维诞辰130周年暨国际学术研讨会”。有学者认为这个横幅不符合传统礼仪。请根据中华民族优良的礼仪文化传统，对这个横幅的内容进行润饰，并说明理由。（6分）,1、菜场上，一位营业员发现有位顾客买菜时，把菜叶剥掉许多。于是，她走上前去，和蔼地说了一句话。你想她应该怎么说才显得委婉？ A、“同志，你不能把菜叶剥掉！” B、“你注意些，不能这样买青菜！” C、“请小心点儿，别把菜叶碰掉了。” D、“有这样的买菜吗？你剥掉的菜叶谁要？”,小试牛刀,2、一位自尊心极强的同学做错了某件事，建议他去道歉，最得体的一项是（ ） A、“这
11、件事你做错了，该赔礼道歉去。” B、“这件事你也有做得不妥的地方，最好还是去向人家解释清楚。” C、“这事你难道没有做错吗？赶快去认错！” D、“这事你确确实实做错了，还不去认错？”,B,润饰：纪念王国维先生诞辰130周年暨国际学术研讨会。（3分） 或：纪念国学大师王国维诞辰130周年暨国际学术研讨会。 润饰理由：对他人的称呼，直呼其名是不礼貌的，尤其是对像王国维先生这样的国学大师，横幅的内容直呼其名，显得不礼貌、不得体、不符合中华民族优良的礼仪文化传统。（3分）,1、敬老院：少壮不努力，老大徒伤悲。 2、考场门口：失败乃成功之母。 3、陡坡，慢！（某盘山公路下山方向） 4、某一交叉路口竖着：
12、“多拉快跑， 争分夺秒”的标语牌。 5、火葬场门口:经济搞上去,人口降下来,下列标语与张贴 场合相协调的项有：,探究课题,1、“死”的委婉说法知多少？ 2、中西方称为差异之我见。 3、谦称和敬称,交际中的语言运用禁忌语,死亡称谓 自古以来，人类对“死”总有太多的忌讳，因此，“死”这一词语也有许多讳称，主要的有： 天子、太后、公卿王侯之死：薨、崩、百岁、千秋、晏驾、山陵崩等。 父母之死：见背、孤露、弃养等。 佛道徒之死：涅檠、圆寂、升天、坐化、羽化、仙游等。 尊长之死：仙逝、长眠、长逝、西去、寿终等。 一般人之死：亡故、过世、谢世、殒命、捐生、就木、溘逝、老、故、逝、终等。 其他特定讳称： 英雄之死称牺牲；烈士之死称就义；为国之死称捐躯； 救人之死称献身；遇险之死称罹难；公务之死称殉职； 罪犯之死称毙命；突然病死称暴亡；病榻之死称断气； 师长之死称千古；他乡老死称客死；短命之死称夭亡。,1.家庭类型（家族为核心；家庭为核心） 2.宗法观念（讲究宗法礼教；重视个人，人人平等） 3.等级观念（尊卑有分亲疏有别；男女平等） 4.礼貌原则（重人的社会性，谦虚；以自我为中心，重独立人格，推崇个人成就荣誉）,交际中的语言运用称谓语,汉英称谓语差异的根源：,历史、文化差异,
