《涂层检验与涂层系统修补程序-中英文版》由会员分享，可在线阅读，更多相关《涂层检验与涂层系统修补程序-中英文版（22页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Appendix 3:Procedures for coating inspection and coating system repair during ship constructionfor Dedicated Seawater Ballast Tanks in alI type of ships and Double-side Skin Spaces of Bulk Carriers(based on Resolution MSC. 215(82)2008在建船舶涂层检验与涂层系统修补程序针对所有船型专用压载水舱和散货船双舷侧处所（基于 MSC. 215(82)决议）1Preface前
2、言The Painting & Inspection Practice is prepared on the basis of the following:涂装及检验基于下述内容：1) Performance Standard for Protective Coatings(PSPC) for dedicated seawater ballast tanks in all type of ships and double-side skin spaces of bulk carriers (IMO PSPC，Resolution MSC. 215(82)保护涂层性能标准（PSPC）针对于所有船
3、型专用压载水舱和散货船双舷侧处所（IMO PSPC， MSC. 215(82)决议）2) IACS Procedural Requirements No.34 on application of PSPC IACS No.34 程序需求应用于 PSPC3) IMO PSPCQ&As and Common Interpretations by IACS IMO PSPCIACS Q&As 及通用解释4) Industry Guideline for Implementation of MSC. 215(82)MSC. 215(82)执行的工业指南The procedures are a guid
4、eline on how a successful new building project is to be executed, following the guidelines as indicated above.根据上述指南，此程序作为如何成功在新造船上实行的指南。It is expected that both owners, shipyards QC and QA, paint supplier and the classification society will follow these procedures and support the selected coating i
5、nspector in compiling the Coating Technical File (CTF). 船东、船厂QC与QA、油漆厂商和船级社需按此程序操作并支持所选择的涂层检查员编制涂层技术文件（CTF）。2CONTENTS目录I. SCOPE范围1. Purpose目的2. Application应用II. GENERAL PROCEDURE通用程序1. Hull structure船体结构2. Independent items (Outfitting)独立项目（舾装件）III. PAINTING WORKMANSHIP STANDARD涂装工作质量标准1. Standards
6、for surface preparation表面处理标准2. Primary surface preparation and shop priming预处理及车间底漆喷涂3. Secondary and localized surface preparation二次及局部表面处理4. Application of paint涂装施工5. Treatment of paint failure涂装缺陷处理IV. INSPECTION检验1. Inspection procedure检验程序2. Inspection standard of DFT measurement干膜厚检验标准3. Coa
7、ting Log涂层日志3I. SCOPE范围1. Purpose目的This practice of steel and surface preparation, painting and its inspection is prepared to present Shipyards quality workmanship for painting work in order to assure a quality painting work for ships steel structure based on Performance Standard for Protective Coat
8、ings (PSPC) for dedicated seawater ballast tanks in all type ships and double-side skin spaces of bulk carriers (IMO PSPC, Resolution MSC.215 (82)基于保护涂层性能标准（PSPC）针对于所有船型专用压载水舱和散货船双舷侧处所（IMO PSPC， MSC. 215(82)决议），为了确保船舶钢结构涂装质量，钢材及表面处理，涂装和检验作为船厂涂装质 量要求而提出。2. Application应用1) This practice covers protect
9、ive coating requirements for the ships steel structure of dedicated seawater ballast tanks in all type of ships and double-side skin spaces of bulk carriers.此程序覆盖所有船型专用压载水舱和散货船双舷侧处所钢结构保护涂层需求。It is noted that other independent items (outfitting) are fitted within the tanks to which coatings are appli
10、ed to provide protection against corrosion.舱室内其它独立项目（舾装件）需提供保护涂层以防止腐蚀。2) All painting works shall be carried out in accordance with this practice.所有涂装工作需根据此程序操作。3) In case any modification or change in this practice occurs, the modification or change shall be submitted to the relevant parties for co
11、nsulting.如果此程序发生任何修改或变化，须将修改或变化提交给相关方协商同意。4II. General procedure通用程序1. Hull structure船体结构STEEL STORAGE钢板存储PRIMARY SURFACE PREPARATIONAND SHOP PRIMING预处理及车间底漆喷涂STEEL CUTTING钢板切割SUB ASSEMBLY小组立UNIT ASSEMBLY (BLOCK ASSEMBLY)单元组立 （分段组立）PRE-OUTFITTING预舾装SECONDARY SURFACEPREPARATION二次表面处理BLOCK PAINTING分段涂
12、装PRE-ERECTION预搭载SECONDARY SURFACE PREPARATION AND PAINTING二次表面处理及涂装ERECTION搭载SECONDARY SURFACE PREPARATION AND PAINTING二次表面处理及涂装Storage of plate and profile.钢板及板材存储Details are in page 11.具体见第11页1. Steel preparation钢板处理2. Details are in page 12具体见第12页1. Steel preparation钢板处理2. Details are in page 12具
13、体见第12页1. Surface preparation of block.分段表面处理2. Details are in page 14.具体见第14页Details are in page 15.具体见第15页1. Surface preparation and painting of P.E. joint and burnt/ damaged area.总段接缝与烧损/破坏处表面处理及涂装2. Details are in page 16.具体见第16页1. Surface preparation and painting of erection joint and burnt/ damaged area.搭载焊缝与烧损/破坏处表面处理及涂装2. Details are in page 16.具体见第16页52. Independent items (Outfitting including pipes)独立项目（舾装件包括管子）2.1 General work procedure通用工作过程FABRICATION制作SURFACE PREPARATION表面处理1.Foreign matter shall be removed.外来物质需清除。
