《2019年民用工程承包合同书(附英文译本)(12)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2019年民用工程承包合同书(附英文译本)(12)（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、民用工程承包合同书(附英文译本)(12) 仲裁在涉及外国承包方时应根据巴黎国际商会的仲裁规则和程序进行在仅涉及本地承包商时应当根据本地仲裁法的规定或其修正条款进行仲裁并且在仲裁员同意而做出的仲裁裁决是终局的并且对双方都有约束力并且仲裁应支付的费用由仲裁员决定 如果有合理的可能在仲裁期间合同项下的执行应继续进行并且发包方向承包方支付的到期款项也不能扣留除非上述是仲裁程序中的主要事项 第三十八条通知 所有根据合同条款由发包方向承包方给出的证明、通知或书面命令应当邮寄或传递送达承包方的主要营业地或其为此指定的其他地址 所有根据合同条款向发包方发出的通知应当邮寄或传递送达在这些条件下为其目的所确定的各
2、自的地址 第三十九条发包方的违约 （1）如果发包方： （a）没有能根据任何付款证书在90日内向承包方支付根据合同到期的款项但发包方有权根据合同扣除的除外；或 （b）干涉妨碍或拒绝任何要求签发任何证书的许可；或 （c）正式通知承包方不可预见的原因或经济混乱其已不能继续履行其合同的义务 则承包方根据合同在向发包方发出书面通知14天后有权终止合同 （2）根据本条第（1）款提及的14日期满时在不抵触第30条第（1）段规定下承包方应当尽快从施工现场撤走所有由其带来的施工机械 （3）一旦合同终止发包方就处于本合同第35条第（8）款所规定的合同被终止时对承包方付款的同样责任之下发包方应当向承包方支付任何由于
3、这种终止所引起的损害或补偿的总额 第四十条文字 发包方的官方代理人和承包方之间的所有通知、指示、信件或任何其他与合同有关的书面文件都应当用英文和或切斯文字写成 第四十一条应遵守的法律 与合同项下工程的执行相联系发包方、其代表、职员、承包方的技术员或雇用人员都应遵守帕尔切斯的法律本合同以英文写成一式二份发包方和承包方完全理解后在证人面前签字盖章每方保存一份 发包方（盖章）：承包方（盖章）： 代表人（签字）：代表人（签字）： 年月日年月日 签订地点：签订地点： 附件contractforcivilworkstableofcontents 1.scopeofwork 2.contractdocume
4、nts 3.performancesecurity 4.valueofworkandpletiontime 5.assignmentandsubletting 6.drawings 7.generalobligations 8.pletionofworks 9.insuranceofworks 10.damagetopersonsandproperty 11.thirdpartyinsurance 12.accidentorinjurytopersons 13.remedyoncontractorsfailuretoinsure 14.pliancewithstatusandregulationsetc. 15.accesstoothercontractors 16.contractortokeepsiteclean 17.labor 18.materialsandworkmanship 19.inspectionofoperations t face=宋体
