《海上钢琴师 英语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《海上钢琴师 英语（20页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、The,LEGEND,OF,1900,Add your text,Cast and Credits,PLOT,Classic Dialogues,Theme music,Cast and Credits,Director： Giuseppe Tornatore Writer： Giuseppe Tornatore Alessandro Baricco Actor: Tim Roth, Pruitt Taylor Vince Original Music： Ennio Morricone,Plot,1900, an abandoned baby which is taken care by on
2、e of the crews in the ship, Virginian . And he never had a chance to disembark (上岸) He Born on the ship Grew up on the ship Died on the ship Virginian bears his Whole life,The boy shows a particular gift for music and eventually joins the ships orchestra(管弦乐队),1900s life was simple Just Piaon , Pian
3、o And Piano,1900. A man never existed. He has never set foot on land in his entire life. No ID. No passport. No Visa. No parents. No birthday. Nothing in the world belongs to him except his music. So he played. For the first class guests. For the third class members. For the girl at the window. For
4、the darkness of the night. For the heartbeat of his own. For the sea- his eternal home.,Only a man like him can dance with the piano in a terrifying storm. Only a man like him can give up the first two bouts of a duel, and beat the competitor entirely, convincingly, potently in the last bout. VIDEO,
5、The girl appearance Broke 1900s peaceful life,TO look for the girl ,he decided :”Leave Virginian and See the World,VIDEO,1900 stepped out of the ship and took a look at the city Without reluctance ,he turned back The girl cant make him tread on land. 1900 chooses to die on the ship rather than getti
6、ng off. The marvelous life of 1900 makes him become the legend.,By the way, this movie is Directed by Giuseppe Tornatore(托纳托雷), who is also the director of Nuovo cinema Paradiso(天堂电影院) and Malna(西西里的美丽传说). And these three movies are called “a trilogy”. Some people say the legend of 1900 is the direc
7、tors compromise to Hollywood-style-commercial movie. Well, I know nothing about this kind. Its a excellent movie.,Classic Dialogues,(1) That wasnt the problem. It wasnt what I saw that stopped me, Max. It was what I didnt see. You understand that? What I didnt see.In all that sprawling city, there w
8、as everything except an end. There was no end. What I did not see was where the whole thing came to an end, the end of the world.,阻止了我的脚步的，并不是我所看见的东西，而是我所无法看见的那些东西。你明白么？我看不见的那些。在那个无限蔓延的城市里，什么东西都有，可惟独没有尽头。根本就没有尽头。我看不见的是这一切的尽头，世界的尽头。,(2) I was born on this ship, and the world passed me by, but two tho
9、usand people at a time. And there were wishes here, but never more than fit between prow and stern. You played out your happiness but on a piano that was not infinite. I learned to live that way.,我生于船，长于船，世界千变万化，这艘船每次只载两千。既载人，也载梦想，但范围离不开船头与船尾之间。在有限的钢琴上，我自得其乐，我过惯那样的日子,(3) Land? Land is a ship too big
10、 for me Its a woman too beautiful Its a voyage too long, perfume too strong. Its music I dont know how to make. I can never get off this ship. At best, I can step off my life. After all, I dont exist for anyone. Youre exception, Max. Youre the only one who knows Im here. Youre a minority, and youd b
11、etter get used to it. Forgive me, my friend, but Im not getting off.,陆地？对我来说，陆地是艘太大的船，是位太美的美女，是条太长的航程，是瓶太浓的香水，是篇无从弹奏的乐章。我不能舍弃这艘船，但至少可以舍弃自己的生命。反正世间没有人记得我。除了你，只有你知道我在这里。你属于少数，你最好习惯一下。朋友，原谅我，我不下船了。,(4) Why why why why why. I think land people waste a lot of time wondering why. Winter comes they cant wa
12、it for summer; summer comes theyre living dread of winter. Thats why youre never tired of travelling, with chasing some place far away, where theres always summer. That doesnt sound like a good bet to me.,陆上的人喜欢寻根问底，虚度了大好光阴。冬天忧虑夏天的姗姗来迟，夏天则担心冬天的将至。所以他们不停四处游走，追求一个遥不可及、四季如夏的地方我并不羡慕。”,Come hold me now I
13、 am not gone I would not leave you here alone In this dead calm beneath the waves I can still hear those lost boys calling You could not speak You were afraid To take the risk of being left again And so you tipped your hat and waved and then You turned back up the gangway of that steel tomb again An
14、d in Mott street in July When I hear those seabirds cry I hold the child The child in the man The child that we leave behind,Theme Music Lost Boys Calling,And in Mott street in July When I hear those seabirds cry I hold the child The child in the man The child that we leave behind The spotlight fade
15、s The boys disband The final notes lie mute upon the sand And in the silence of the grave I can still hear those lost boys calling We left them there When they were young The men were gone until the west was won And now theres nothing left but time to kill You never took us fishing, dad, and now you
16、 never will,And in Mott street in July When I hear those seabirds cry I hold the child The child in the man The child that we leave behind Lyrics by Roger Waters Produced by Pat Leonard Guitar: Edward Van Halen,This philosophical fable uses the pastiche personality of 1900 as a symbol for the twentieth century loss of self. His life is lived out as a series of incoherent posturings and fragmented relationships. With no sense of a secur
