《医院英语对话文稿》由会员分享，可在线阅读，更多相关《医院英语对话文稿（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、场景一：Patient：Nurse， Im not feeling well today.Doctor：Where dont you feel well？P：I have a pain in my abdomen.D：How long have you had it？P：It started in the morning. At the beginning I have a stomachache.D：How long did it last？P：About 3 hours， but this afternoon it moved to the right lower part of the
2、abdomen for 5 hours.D：Have you had any vomiting？P：I have only nausea.D：Have you any diarrhea？P：No.D：Any fever？P：I dont know.D：Let me take your temperature. All right， you have a slight fever.D：Please lie down on the bed， loosen your belt， please. Let the doctor examine you abdomen.P：Thank you.D：Dont
3、 be nervous and try to relax.P：All right.D：The doctor said you need to collect a specimen of blood for examination.P：Yes.D：The result of your blood test tells us that your white blood cell count is 18000.P：I see， thank you.D：The doctor said that you had acute appendicitis.P：Oh， I am scared.D:Dont be
4、 afraid， you will recover. The doctor said that you have to have an operation. So， please sign your name on the consent form to say that you agree to the doctor operation on you.P：Ill co-operate.D：Thanks for your co-operation.场景二：医生:Hello, little fellow. Youre David Brown, right? .Well, Mrs. Brown,
5、what seems to be the problem? 你好.小家伙.你是大卫?布朗.是吗?-布朗太太.您的小孩看起来有什么问题吗?布朗夫人:Ive got the flu these days, and I think hes been infected by me. He started to cough last night. I took his temperature this morning. It was 39 degrees. 这几天我染上了流感.我觉得他被我传染了.昨晚他开始咳嗽.今晨我给他测了体温.39度.医生:All right. Now open your mout
6、h. 好的.现在张开嘴巴-布朗夫人:Well, doctor? 医生.怎么样?医生:Not very serious. Ill write you a prescription. If you follow the directions, your child will soon be okay. 不怎么严重.我给你张处方.如果按照要求去做.您的小孩很快就会好的.场景三：Doctor：Whats your trouble?Brown：Im not sure,Ive got a headache and Ive coughed badly.Doctor：When did the trouble
7、start?Brown：I was sick most of the night.Doctor：It sounds like you are coming down with the flu. Let me take your temperature.Brown：Have I got a high fever?Doctor：Yes, thirty-eight point seven. Do you have a headache, chest or throat pain?Brown：Yes, I have.Doctor：Now, let me have a look at you. Id l
8、ike to listen to your chest. Now breathe in, a deep breath, thats it. Cough, now again. I want to examine your throut, too. Open wide, say “ah-”.Brown：Aaaaahh, aaaaahh.Doctor：Yes, it does look a bit sore. Lets take an X-ray of your chest and give you a few tests.Brown：All right, thanks.Doctor：The te
9、sts showed nothing wrong. A slight viral infection.Brown：What shall I do today?Doctor：Im giving you some antibiotics and aspirins. Take an aspirin when youve got a fever, and take one antibiotics capsule every four hours, and go home and rest in bed for two days. Drink plenty of water, then youll fe
10、el better. Heres the prescription.Brown：Thank you, doctor. Good-bye.场景四：A: What seems to be the problem?哪里有问题？B: Oh, my God! Its my stomach. Its killing me!哦，老天啊！我的胃。快疼死了！A: Where does it hurt the most? 哪里疼的最厉害？B: Right here! It hurts right here! 这里，就是这里疼。A: How long has it felt like this?像这样疼了有多长时间
11、了？B: I felt OK when I woke up, and then, suddenly, I had this really sharp pain.我起床的时候还感觉挺好的，然后突然一下子我胃疼的受不了！A: Do you have a history of stomach pain? 你有过胃疼病史吗？B: No, and I havent done anything out of the ordinary. 没有，我也没做过跟平常不一样的事情。A: Well, I think that we are going to have to get you to an emergenc
12、y room right away. 呃，我认为要马上把你送到急诊室。B: Thank you for helping me. 多谢你的帮助。(Later)A：Hello, doctor.I still have a bad stomachache, and just finished getting tested.您好，大夫。我的胃依旧疼得厉害，这是刚做完的检查。B：The results show you have diarrhea.检查结果显示你得了痢疾。A：Any instructions I should be paying special attention to?这病都需要注意些
13、什么？B：Dont eat anything cold or spicy.不要吃生冷和刺激性食物。A：No medicine?不用吃药吗？B：Of course youll need some medicine. I will prescribe some for you.当然得吃药。我给你开点儿药。A：Thanks.谢谢。场景五：有朋友来探病Jenny：Howareyoufeeling?你觉得怎样？Daniel：Bad.Mynosekeepsrunning.Andmyforeheadisburning.糟透了。我一直在流鼻涕。我一直在发烧。Jenny：Yousaidyouneverwentt
14、ohospital.你说你从来不上医院的。Daniel：Iwillgetbettersoon.我很快就会好的。Jenny：Thegoodthingisyoudontneedtogotoschool.还好，你不用去上学。Daniel：Yeah,Ilovethat,noclass,nohomework,andnoexams.是啊，我喜欢这点，不用上课，不用写作业，也不用去考试。Jenny：AndyourMomandDadwillbuyyouanythingyouaskfor.还有你要什么你爸妈就会给你买什么。Daniel：Haha,IjustgottheUltramancostume.MyDadb
15、oughtit.哈哈，我刚刚得到一件奥特曼的制服。我爸爸给我买的。Jenny：Ireallyenvyyou,Danny.我真羡慕你，丹尼。Daniel：Comeon,Igotnumerousshotsforthat.YouhavenoideawhatIvebeenthroughwiththeneedle.得了吧，我为这个挨了无数针呢。你都无法想象我怎么熬过来的？Jenny：Yoursistersaidyoufaintedthreetimesduringtheinjection.听你姐姐说你打针时晕倒了三次。Daniel：Maytoldyou?Oh,May,shessuchatattletale.阿美告诉你的？哦，阿美，她真是个多嘴婆。Jenny：Nomatter
