《日本pasmo储值卡使用详细说明(简体中文版)资料》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日本pasmo储值卡使用详细说明(简体中文版)资料（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1张PASMO卡除了可作为铁路及公交车的车票使用之外， 在PASMO电子货币加盟店购物时，还可作为电子货币用于付款。 此外，在首都圈、仙台、新泻的各Suica区域、 以及Suica电子货币加盟店，也可使用PASMO卡。 PASMO是IC卡，可代替车票或钱夹随时使用， 为我们的生活带来更多的方便。 何谓PASMO？ 使用指南 中文简体字 观光旅客 专用 2011. 4 卡的种类 是仅供记名人本人使用的PASMO卡。 丢失时可重新发卡。 记名PASMO卡 如购买了月票，则成为 “PASMO月票 ” ； 如将月票退掉，则成为 “ 记名PASMO卡 ” 。 购卡时需要登记用户的姓名、性别、出生年月日、
2、电话号码等。 有关丢失时的补办方法，请参照 “ 如果丢失了 PASMO 卡 ” 一页内容。 是可作为月票使用的记名PASMO卡。 充值后，仅需接触检票机， 即可对月票区间外的车费进行补票。 PASMO月票 如在 “ 不记名PASMO卡 ” 中登记了用户信息， 即可变更为 “ 记名PASMO卡 ” 。 是任何人均可使用的PASMO卡。 不记名PASMO卡 丢失时无法重新发卡。 不记名 PASMO 卡适用于成人票价，不供儿童使用。 记名 PASMO 卡不能变更为不记名PASMO卡。 PASMO卡的种类包括分别供成人和儿童使用的 “ 记名PASMO卡 ” 和 “PASMO月票 ” ，此外还有 “ 不
3、记名PASMO卡 ” （仅供成人使用） ， 请根据使用方法进行选择。 何谓 PASMO? 成人用 有关详细内容，请参照 “PASMO 月票 ” 一页内容。 记名PASMO卡 注意事项 是仅供记名人本人以儿童票价使用的PASMO卡。 丢失时可重新发卡。 记名PASMO卡 如购买了月票，则成为 “PASMO月票 ” ； 如将月票退掉，则成为 “ 记名PASMO卡 ” 。 如果已经持有儿童用PASMO卡或儿童用Suica卡，则不能再次购买儿童用 PASMO卡。 购买时需要出示可证明记名人年龄的官方证明等。 是可作为月票使用的记名PASMO卡。 充值后，仅需接触检票机， 即可对月票区间外的车费进行补票
4、。 PASMO月票 充值后用SF乘车时，也适用于儿童票价。 有关详细内容，请参照 “PASMO月票 ” 一页内容。 记名PASMO卡、PASMO月票仅供记名人本人使用。 此外，如果乘客没有正确登记姓名、性别、出生年月日、电话号码，则有可能导致无法重新 发卡或退款。 儿童用 儿童用PASMO卡的有效期限至满12岁 当年的3月31日为止。 4月1日以后就不能使用，需要变更为成 人用PASMO卡。 具体请参照上一页内容。 成人用 官方证明等PASMO术语 ： 护照、外国人登记证等可证明本人身份的有照片证件。 购买和充值 可在车站及公交车营业所等购买PASMO卡和充值。 何谓 PASMO? 可在车站及
5、公交车营业所等购买PASMO卡。 在车站的售票机上购卡时，可从1,000日元、2,000日元、3,000日元、 4,000日元、5,000日元、10,000日元中选择需要购买的金额。 PASMO卡的购买方法 在购买的金额中，包含500日元的押金。 （返还PASMO卡时退还押金） 充值（也可充值Suica卡） 可在车站的售票机或充值机上以1,000日元为单位充值。 在车站充值 如果余额超过20,000日元，则无法充值。 可在公交车内以1,000日元为单位充值。 请向乘务员提出充值要求。 在公交车内充值 在公交车内，如果余额为10,001日元以上（等于或大于）时，则无法充值。 在部分可使用PASM
6、O卡、Suica卡的商店， 也可以充值。 有关详细内容，请向该商店垂询。 在商店充值 如果使用2,000日元 购买PASMO卡 因余额减少而充值了 3,000日元 因为首次支付的2,000日元中含有押金， 因此可使用的金额为1,500日元。 充值时无押金。可使用充值的金额。 PASMO卡的购买和充值示意图 可用于乘车、购物的金额押金 500日元 500日元 使用了1,200日元300日元 3,000日元 如果不再使用PASMO卡，返还PASMO卡时退还押金。 一共可使用3,300日元 充值 3,000日元 300日元 1,500日元 充值 PASMO术语 ： 通过经营PASMO的业者、或经营S
7、uica的业者的售票机等向PASMO卡预付款。 押金 新购买PASMO卡时向客户收取的金额称为 “押金” ，押金金额为500日元。此外，押 金无法用于支付车费及作为电子货币使用。 可将PASMO卡放在月票夹等票夹内，仅需接触检票机的读卡部位即可通过。 在Suica区域也可以使用PASMO卡。 为了可靠完成进出车站， 请使PASMO卡 与读卡部位（发出蓝光的部位）平行 并且切实接触。 如果不切实接触，则可能会扣除与乘车区间 不符的车费、或者下次无法使用。 检票机的使用方法 切实接触! 哔哔！ 仅从上方通过读卡部位无法读取PASMO卡。 未能正常读卡时，将发出 “哔哔哔哔哔” 的声音， 并且读卡部
8、位发出红光，表明读卡错误。 请再次接触读卡部位。 可使用 和 的区域 只需持有其中的1张卡！ 经营PASMO业者的私营铁路、地铁、公交车 JR东日本（首都圈、仙台、新泻的各Suica区域） 东京单轨电车 东京临海高速铁道（临海线） 埼玉新都市交通（New Shuttle） 伊豆急行 仙台机场铁道 JR巴士关东可在部分地区的线路上使用。 乘坐列车时的使用方法 怎样使用 PASMO? 哔哔 ！ Suica是JR东日本的注册商标。 怎样使用 PASMO? 乘坐公交车时的使用方法 可使用PASMO和Suica卡的公交车，就是这个标志！ 在Suica（贴有 标志）区域也可使用。 在公交车上的使用方法（代
9、表举例） 如果乘坐的公交车为先付费方式则在乘车时、 如果为后付费方式则在乘车和下车时 将PASMO卡切实接触读卡部位。 利用PASMO月票（公交车月票）乘车时亦同。 支付数人车费等需要申报车费时，请向乘务员提出。 上车时，请接触读卡部位 （从SF中扣除车费） 先付费方式（上车时支付车费） 上车时下车时 后付费方式（下车时按照乘坐的区间支付车费） 上车时下车时 上车时接触读卡部位 （无需整理券） 下车时无需接触。 下车时，请接触读卡部位 （从SF中扣除车费） 使用PASMO卡除可乘坐首都圈一般路线公交车以外，还可乘坐一部分城市 之间的高速巴士及机场接驳巴士。SUICA卡也可以使用。 使用时请与读
10、卡部位平行并且切实接触。 电子货币购物 PASMO中充值的金额也可以在站内及站外的商店、自动售货机上使用。 此外，也可以在可使用Suica卡的商店、自动售货机上使用。 怎样使用 PASMO? 就是这个标志！ 可使用PASMO卡的商店、 自动售货机、停车场以及投币式 自动存放柜等贴有该PASMO标志。 在接受PASMO电子货币的商店，可用于支付经销的商品及服务。 某些商品无法使用PASMO电子货币。有关详细内容，请向该商店垂询。 车站商店投币式自动存放柜 停车场餐厅 在商店的使用方法 请确认在读卡部位显示的金额， 然后将PASMO卡切实接触读卡部位。 无需将PASMO卡从月票夹中取出也可以使用。
11、 结账时， 请告诉店员您将使用PASMO卡付款。 在部分商店无法与现金并用。请向购物的商店垂询。 发出 “哔哔” 的声音表明付款完成。 请确认付款后显示的余额。 付款方法 在自动售货机上的使用方法 无法与现金并用。 选好需要购买的商品后， 请将PASMO卡切实接触读卡部位。 自动售货机的 读卡部位 商店的 读卡部位 非常方便 哔哔 ! 卡的退卡方法 不再需要PASMO卡时可以退卡。 此外，也可以只退掉月票，继续作为记名PASMO卡使用。 在这种情况下 怎么办？ 不再需要PASMO卡时 1退款手续费的上限为210日元，因SF余额的不同，收取的手续费也有所不同。 记名PASMO卡和 不记名PASM
12、O卡 退掉记名PASMO卡及退掉月票时， 需要出示可证明本人身份的官方证明等（护照等）。 从SF余额中扣除手续费， 与押金500日元一同退还。 请向附近的经营PASMO的业者提出申请。 向用户退还的 金额 SF余额 押金 500日元 退卡手续费 210日元1 2如果1张PASMO卡附加了铁路月票和公交车月票，则退卡时需要分别收取各月票的退票手续费。 3PASMO月票的退票手续费因业者的不同而有所不同。 PASMO月票 向用户退还的 金额 月票退票 结算金额 SF余额退卡手续费23 押金 500日元 从月票退票结算金额与SF余额的合计金额中扣除手续 费，与押金500日元一同退还。请向购买该月票的
13、业者 提出申请。 万一不小心丢失了 “记名PASMO卡” 和 “PASMO月票” ，还可以重新发卡。 但是， “不记名PASMO卡” 则无法重新发卡。 在这种情况下 怎么办？ 如果丢失了 卡（丢失重新发卡） 因丢失申请重新发卡的手续 提出申请时，按照购买时登记的 “姓名” 、 “性别” 、 “出生年月日” 办理手续。 重新发卡时，如果附带铁路月票，请向该月票的发行业者提出申请。 对于附带公交车月票的不记名PASMO卡，无法重新发卡。 丢失了PASMO卡！ 新的PASMO卡 在申请单上填写必要事项并提交出示可证明本人身份的官方证明等（护照等）证件。 因丢失重新发卡的登记 向PASMO、Suica
14、区域的车站或公交车营业所等申报丢失（部分除外）。 发行重新发卡整理票重新发卡时需要该整理票，请妥善保管。 请您准备 在PASMO区域的车站或公交车营业所重新发行（部分除外）。 重新发卡 整理票 官方 证明等 1,000日元 押金 500日元 重新发卡手续费 500日元 自登记的次日起14天之内如超过14天，则需要重新提交因丢失重新发卡申请。 官方证明等PASMO术语 ： 护照、外国人登记证等可证明本人身份的有照片证件。 注意事项 对于因未提出丢失申报（办理手续）而发生的损失不承担责任。如果丢失了PASMO卡，请立即 向经营PASMO的业者或经营Suica的业者提出申报。此外，即使提出了丢失申报
15、（办理手续） ， 对于因在重新发卡整理票发行日的退款以及SF的使用等发生的损失不承担责任，请理解为盼。 因丢失重新发卡的申请无法取消。 由于某种原因而无法使用PASMO卡时，可以重新发卡。 在这种情况下 怎么办？ 无法使用 卡时（故障重新发卡） 因故障申请重新发卡的手续 PASMO卡无法使用 发行重新发卡整理票重新发卡时需要该整理票，请妥善保管。 在PASMO区域的车站或公交车营业所重新发行（部分除外）。 在申请单上填写必要事项并提交 因故障重新发卡的登记 向PASMO、Suica区域的车站或公交车营业所等申报故障（部分除外）。 新的PASMO卡 请您准备 重新发卡 整理票 发生故障的PASMO卡 自登记的次日起14天之内如超过14天，则需要重新提交因丢失重新发卡申请。 在重新发卡之前，如果在铁路月票区间内使用，请在乘车时向工作人员出示无法使用的PASMO卡的月票打印内容和重新发卡整 理票。对于公交车月票，请在乘车时向乘务员出示无法使用的PASMO卡、重新发卡整理票、以及 “IC月票内容记录” 。 重新发卡时，如果附带铁路月票，请向该月票的发行业者提出申请。 重新发卡整理票PASMO术语 ： 指申报PASMO卡的丢失或故障时发行的整理票，重新发卡时需要使用。
