《新版标准日本语中级资料》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新版标准日本语中级资料（44页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、第十七課 一、 会話 日本取材成果 王：以上， 金星故郷探取上 記事一例。 佐藤：。 世辞抜面白。 王。 王：。，不十分 。，提案。 。龍虎酒造日本販売金星使。 日本若者飲見，人気 。 大山：，確。，日本国内。 王：中国金星一緒，売込 。戦略一，若者。 佐藤：若者？ 王：。大都市高級繁華街，若者集 。金星試飲 行。若者流行敏感()。若 者間人気出， 金星 売上 。 佐藤：。，。 王：，。日本販 売金星何種類。中 ，若者喜選。中国用 ，私引受。 佐藤：。準備始。 。 二、 課文 北京顔 北京中心部景山公園，市民憩場。休日 ，若家族連，旅行者。 公園周囲胡同呼狭路地無数存在。 胡同知，歴史約年前
2、。世紀，元時代 ， 敵市民守， 石垣作， 中受託作。 住居()取()囲()通 胡同。 胡同長間，北京市民大切生活場。路地朝市 頻繁()開()。屋台並。時自転車置場 。胡同役割名前。現在 入口名前書看板路地多。金銭 取引所銭市胡同 ，刃物()研()職人暮 MODAO 胡同，昔名前残。 胡同作当時， 四合院呼，中国伝統的家屋( )作。東西南北棟，庭中心立。最近 ， 四合院改造。 胡同元時代本，明時代本 ，年代，本超。長，北京 胡同万里長城 。 残念，近代化進，胡同数急激()減 。，一方，古建物残動() 。北京市所歴史文化保護区指定，町並 保存決。新古混在街北京， 今変革時迎。 一、会话 赴日采访的
3、成果 访日归来的 JC 策划公司的王风向龙虎酒业公司的佐藤和大山做 成果汇报。 王： （做大概介绍后）以上便是要放在网页上“探访金星的故乡” 栏目里的一个例子。 佐藤：太好了。不是恭维，确实很有意思。到底是王风啊！ 王： 谢谢。 不过还有许多不足之处。 除此之外， 我还有一个建议 （一边从袋子里取出一件东西）就是这个龙虎酒业公司在日本销售的 使用“金星”调制的鸡尾酒。我在日本看到年轻人喝，好像相当受欢迎！ 大山：嗯，那倒是。不过，那是日本国内的情况啊。 王：在中国也将这种鸡尾酒和“金星”一起销售怎么样？作为战略 之一，把人作为销售对象？ 王：是啊。在大城市的高级宾馆或闹市区，都有年轻人聚集的酒
4、吧。 在这些酒吧开展试饮“金星”鸡尾酒的宴会活动如何？年轻人对时髦的 东西很敏感，如果这种鸡尾酒在年轻人当中受到欢迎，不就带动“金星” 的销售了吗？ 佐藤：有道理。哎呀，这个想法非常好啊！ 王：哪里，看您说的这个想法还很不成熟据说在日本已经 上市的用“金星”调制的鸡尾酒有好几种，是吧？能不能请您从其中选 几种年轻人可能喜欢的？至于在中国使用的名称、标签的设计等，由我 公司来负责。 佐藤：好的。我们马上着手准备。我都觉得有些跃跃欲试了。 二、课文 北京的风貌 位于北京中心地带的景山公园是市民休闲的场所。假日里，年轻的 情侣、家人、游客聚焦在此，热门非凡。 公园周围有无数条被称为“胡同”的狭窄小巷
5、。 要了解“胡同” ，就必须追溯到大约 700 年前。在 13 世纪的元代， 为了防范敌人、保卫市民安全而修建了石墙，在里面建造了房屋。围绕 着这些住宅通向四面八方的街巷就是“胡同” 。 长期以来，胡同一直是北京市民重要的生活场所。胡同里，早市频 开，摊位云集。这里有时还成为停放自行车的场所。根据功能的不同， 胡同被冠以各种各样的名称。现在仍有很多胡同的入口处还挂着写有胡 同名称的牌子。如曾经是银钱交易场所的“钱市胡同” ，磨刀工生活过的 “磨刀胡同”等，一些旧时的名称仍然保留着。 当年在建造胡同时，还建起了叫做四合院的中国传统房屋。以庭院 为中心，东南西北栋合围而建。近来，有的地方还把这种四
6、合院发行成 了饭店或餐厅。 胡同在元代不过只有 29 条，而明代达到 459 条，到了 20 世纪 80 年代则超过了 1300 条。据说，如果把北京的胡同连接起来，其长度甚至 “相当于另一条万里长城” 。 胡同在今天仍然是能够了解老百姓生活状态 的充满魅力的所在。 遗憾的是，随着现代化的推进，胡同的数量急剧减少。不过另一 方面，也有要保留古老建筑的动向。北京已指定 25 处历史文物保护区， 决定保存其街道原貌。新与旧并存的北京城，如今正迎来变革的时代。 生?表 1 （成果）名成果，成就 （以上）名以上，超出 （一例）名一个例子 （世辞）名恭?，奉承? （国内）名国内 （売込）? 1?售，促?
7、，推? （戦略）名?略 （試飲）? 3? （敏感）形 2敏感，灵敏 （間）名当中，之?，期? ?体了不起的，惊人的 名? ?（自?） 生?表 2 （意外）形 2出乎意料，意外 （案外）名没想到，出乎意外 （賢）形 1?明，伶俐 （概略）名概要，概略，梗概 （堅苦）形 1一本正?，?重其事 （台湾）?台湾 （温暖）形 2温暖 （気候）名气候 （飛込）? 1跳入，跳? （放）? 1抛，扔；放弃，弃之不? （投込）? 1投?，投入，扔? （放込）? 1扔?，投入 （持込）? 1?入，? （流込）? 1流入，流? （潜込）? 1潜入，?；?入 （落込）? 1掉?，掉入 （少年）名少年 名一?儿，情?，
8、一?男女 （勉強）学到?西，有收? 名（） 名，著名 込（） ?，入 （見事）形 2精彩，出色 名?量，卡路里 （見直）? 1重看，重新?，另眼相看 （中高年）名中老年 （携帯小説）名手机小? （一時）名一?，?，? （一時的）形 2一?的，?的，?的 生?表 3 （景山公園）?景山公园 （憩）名休憩，休息 （家族連）名?着家人，?着家属 （周囲）名周? （路地）名小巷，胡同 （無数）名无数 （存在）? 3存在 ? 1追溯，上溯 （元）?元代，元朝 （敵）名?人，?；?手，?手 （石垣）名石?，石? （住居）名住宅，住?，居住地，住址 （取囲）? 1?，包?，? （朝市）名早市，早? （頻繁）
9、形 2?繁 （屋台）名地?，? （時）副有? （自転車置場）名自行?存放? （金銭）名?，?，金?，?款 （取引所）名交易所 （銭市胡同）?市胡同 （刃物）名刀，刀具 （研）? 1磨快；磨光亮；淘 （職人）名工匠，手?人 （磨刀胡同）?磨刀胡同 （四合院）名四合院 （家屋）名房屋，住房 （東西南北）名?西南北 （棟）名屋脊，房?；大梁 （改造）? 3改造，改建，改? 副最多，充其量；尽量，尽可能 （明）?明代，明朝 ? 1?接，栓，系 （動）名?向，?作 （歴史文化保護区）名?史文物保?区 （指定）? 3指定 （保存）? 3保存 （混在）? 3并存，混在一起 （変革）名?革，改革，?化 所（）
10、 ?，个地方 連 （） ?着 生?表 4 （年配）名相当大年?；年? （旅）名旅行，旅游 （夜空）名夜空 （見上）? 2仰望，往上看 （先祖）名先祖，祖先 （南東）名?南 （北西）名西北 （北東）名北? (南西) 名南西 （東南）名?南 （東南）名?南? （方角）名角，角落 （応募）?名参加，?征；?募 （蘇州）名?州 名威尼斯 （誇）名?傲，自豪，自尊心 （彫）? 1雕刻，雕，刻 （今）副眼看就要，?上 （捕）? 1抓住，逮捕 （銃）名?，步? （自殺）? 3自? 名?子，?子，提? （塀）名?，院?，?，? （地平線）名地平? （泉）名泉，泉水 ? （正確）形 2正确 （人工衛星）名人造?星 （人工）名人工 （打上）名?射 （日当）名向阳，向阳? （植）? 2种，植，栽 （弁護士）名律?，?律? （中華鍋）名中式双耳浅底? 名小炉子 （欠）? 1缺，缺少 （城下町）名（?侯居住地?展起来的）城市 （城）名城，城堡 （四方）名四方 （塩分）名?分 （献立）名食?，菜? （花壇）名花? 名粉?色，桃?色 （紫）名紫，紫色 （寄付）? 3捐助，捐? （幸）形 2幸运，荣幸；幸好
