《部编教材八下名著导读《傅雷家书》导读及练习（有答案）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《部编教材八下名著导读《傅雷家书》导读及练习（有答案）（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、傅雷家书导读及练习一、傅雷个人简介傅雷（19081966） 我国著名文学翻译家、文艺评论家。一生译著宏富，译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化。幼年丧父，在寡母严教下，养成严谨、认真、一丝不苟的性格。早年留学法国，学习艺术理论，得以观摩世界级艺术大师的作品，大大地提高了他的艺术修养。傅雷的艺术造诣非常深厚，对无论占今中外的文学、绘画、音乐的各个领域，都有极其渊博的知识。他青年时代在法国学习艺术理论，回国后曾从事过美术考古和美术教学，但时间都非常短促，因为他总是与流俗的气氛格格不入，无法与人共事，每次都是在半途中绝裾而去，不能展其所长，于是最后给自己选择了闭门译述的事业。以“稿
2、费”谋生计，未取国家一分俸禄，可见其一生事业重心之所在。傅雷数百万言的译作成了中国译界备受推崇的范文，形成了“傅雷体华文语言”。傅雷几乎译遍法国重要作家如伏尔泰、巴尔扎克、罗曼.罗兰的重要作品。翻译作品共三十四部，主要有罗曼.罗兰获诺贝尔文学奖的长篇巨著约翰.克里斯朵夫，传记贝多芬传米开朗基琪传托尔斯泰传；服尔德的嘉尔曼高龙巴；丹纳的艺术哲学；巴尔扎克的高老头欧也妮.葛朗台邦斯舅舅贝姨夏倍上校搅水女人于絮尔.弥罗埃都尔的本堂神甫赛查.皮罗多盛衰记幻灭等名著十五部；译作约五百万言，全部收录于傅雷译文集。他的遗著世界美术名作二十讲傅雷家书等也深受读者喜爱，多次再版，一百余万言的著述也收录于傅雷文集
3、。为表示对他著译的由衷礼赞，近年还出版多种插图珍藏本，如世界美术名作二十讲米开朗琪罗传贝多芬传罗丹艺术论艺术哲学和版画插图珍藏本约翰?克里斯朵夫。在这些巨著中，影响最为直接和广泛的，当属傅雷家书。这是一部最好的艺术学养的读物，也是一部充满着父爱的苦心孤诣、呕心沥血的教子书。1957年，傅以“亲美”、“反苏”的罪名被上海市作协开会批判凡十次之多，但因拒不承认“反党反社会主义”而无法戴帽,而到1958年的“反右补课”中，傅却再也无以幸免。1966年的一个孟秋之夜。9月2日的夜晚或3日的凌晨，58岁的翻译大师因不堪忍受红卫兵的殴打、凌辱，坐在自己的躺椅上吞服了巨量毒药，辗转而亡。两小时后，他的夫人朱
4、梅馥从一块浦东土布做成的被单上撕下两条长结，打圈，系在铁窗横框上，尾随夫君而去。傅雷是一个典型的中国知识分子，他不能违背自己的心灵，他同样不能违反自己的逻辑，不能忍受自己的思想被霸占，更不能让自己的灵魂被否定.。所以他选择了死。悲壮地走完了本不该走完的一生。傅雷的谢幕是那么悄然无声，又是那么震撼人心。他说：“我素来对死看得极淡，只有鞠躬尽瘁，活一天就做-天的工作，只到有一天，死神来叫我放下笔的时候才休息。”人们曾对傅雷夫妇是否应该双双自尽争论不休。有的说虽然悲壮但不值得，有的说只要悲壮就值得。傅雷是一位博爱人类、渴望和平的学者，“他的理想是接近贝多芬与罗曼.罗兰的，就是顽强地追求人类的爱，设想
5、爱最终能化解仇恨使人们走到一起。”二、内容简介：“家书抵万金”！这是一部“又热烈又恬静，又深刻又朴素，又温柔又高傲，又微妙又率直”的书信集：一位中国父亲给远在欧洲学艺的孩子的家书。傅雷以一个过来人的身份，把自己的人生的智慧、生活的经验、艺术的体会、文化的感悟，都毫无保留地贡献了出来。傅雷家书不是一本普通的家书。傅雷在给傅聪的信里常这样说：“长篇累牍的给你写信，不是空唠叨，不是莫名其妙的，而是有好几种作用的。第一，我的确把你当作一个讨论艺术，讨论音乐的对手；第二，极想激发出你一些青年人的感想，让我做父亲的得些新鲜养料，同时也可以间接传布给别的青年；第三，借通信训练你的不但是文笔，而尤其是你的思想
6、；第四，我想时时刻刻，随处给你做个警钟，做面忠实的镜子，不论在做人方面，在生活细节方面，在艺术修养方面，在演奏姿态方面。”贯穿全部家书的情意，是要儿子知道国家的荣辱，艺术的尊严，能够用严肃的态度对待一切，做一个“德艺俱备、人格卓越的艺术家”。这是一本“充满着父爱的苦心孤诣、呕心沥血的教子篇”；也是“最好的艺术学徒修养读物”；更是既平凡又典型的“不聪明”的近代中国知识分子的深刻写照。最受欢迎的读物傅雷家书是青年人最喜爱的读物，也是千千万万中国家庭必备的经典藏书！1、更富人情味的“家书”2003年新版傅雷家书恢复了当年被大量删节的充满“人情味”的文字。其中未发表者四十封，有增补者六十五封，共增加八
7、万余字，并搜集傅雷全家各时期珍贵照片一百五十幅，烘托出一个充满亲情的温馨家庭，是一部原汁原味恢复原貌的傅雷家书。 2、孩子与父母的真诚交流高尚的父母，成功的儿女傅雷夫妇作为中国父母的典范，一生苦心孤诣，呕心沥血培养的两个孩子，傅聪著名钢琴大师；傅敏英语特级教师。家书中父母的谆谆教诲，孩子与父母的真诚交流，亲情溢于字里行间，给天下父母子女强烈的感染启迪。傅雷家书出版十八年来，五次重版，十九次重印，发行已达一百多万册，一九八六年曾荣获“全国首届优秀青年读物”一等奖。一、填空题1、傅雷，我国著名的文学艺术家、（ ），从30年代起致力于（ ）的翻译介绍工作，主要翻译的作品有（ ）（ ）（ ）
8、（ ）（ ）。2、傅雷家书是傅雷及其夫人写给（ ）（ ）的家信摘编。写信时间为（ ）年至（ ）年六月。 3.在1954.3.24上午的一封家信中，傅雷表明了自己生活的准则，（ ）第一（ ）第一( )第一。4、傅雷素来主张教育的原则，即父母应该给孩子的人生信条是：先为（ ），次为（ ），再为（ ），终为（ ）。 5、作为父母，傅雷夫妇不只重视对子女的（ 、 、 和 ）修养方面的教育，同样时刻关注着他们的（ 、 、 、 等日常生活以及 生活）的每一个细枝末节。6、（ ）教授是傅聪留学波兰时的钢琴老师，是著名的学者，钢琴教育家。为了感谢他对傅聪的教导和帮助，傅雷曾托斯
9、曼齐安卡小姐带上一幅现代画家旧作表示感激。7、傅敏特别指出，傅雷家书新收入的傅雷最后一封家书也弥足珍贵。据他推断，这封傅雷给儿媳弥拉的英文信写于（ ）年8月12日。但后来傅聪没有找到这封信。傅敏说，傅聪对父亲在这封信中流露出来的“悲凉之情印象很深”。在这封信写完三星期后，即1966年9月3日，傅雷夫妇饮恨自尽。8、“车一开动，大家都变成了泪人儿，呆呆的直立在月台上。回家的三轮车上，个个人都止不住流泪。昨天一夜我们都没睡好，时时刻刻惊醒。昨夜月台上的滋味，多少年没尝到了，胸口抽痛，胃里难过，只有从前失恋的时候有过这经验。今天一天好像大病之后，一点劲都没有。妈妈随时随地都想哭”1954年1月18日
10、晚，傅雷在给赴京准备留学（ ）（哪个国家）的儿子傅聪的第（一）封家书中这样写道。9、法国作家（ ）的大作 ，那洋洋洒洒的数十万字译本，正是出自傅雷先生之手。傅雷先生毕生孜孜不倦，译介许多欧西名者，其中以 、 、 、 的作品，用力最深，译品自成一格，倍受肯定，是影响译坛深远的名家。10、我国著名翻译家傅雷先生从20世纪30年代起，就致力于法国文学的译介工作，并翻译了法国批判现实主义作家巴尔扎克的（ ）中的大部分作品。11、傅雷先生是一个严厉、尽责的父亲，在儿子（ ）长大成人、留学海外之后，通过（ ）的方式对儿子的生活和艺术进行悉心指导，教导儿子要做一个“ 、 的艺术家”。后来汇编成册，这就是傅雷
11、家书。1、 傅雷家书主要讲的是( )。 2、傅雷家书曾荣获“( )”. 3、傅雷是我国著名文学( )家、文艺( )家。他翻译的作品达（ ）部。4、傅雷家书是傅雷写给( )的。5、傅雷家书摘编了傅雷先生1954年至1966年6月的(&
12、#160; )封书信，最长的一封七千多字。 6、傅雷夫妇作为中国父母的典范一生苦心孤诣，呕心沥血培养的两个孩子：( )著名钢琴大师；( )英语特级教师。12、.傅雷家书在12月的家信中，傅雷说“”中的（ ）及（ ）可多看看，因为这两篇文章可以帮助傅聪深切了解马列主义及辩证法，加强理智和分析能力。14、傅雷告诫儿子，过多的音乐能麻痹人的感觉，使表演缺少生气与新鲜感，从而损害自己的艺
13、术，长此以往，大有成为（ ），甚至（ ）的危险。15、傅雷告诉儿子，想着过去的艰难，让你以后遇到困难时更有勇气去克服，不至于失掉信心！人生本是（ ）。16、今日之下，你已经过掉了这一道骄傲自满的关，但我始终是中国儒家的门徒，遇到极盛的事，必定要有（
14、; ）、（ ）的格外郑重、危惧、戒备的感觉。17、一切做人的道理，你心里无不明白，吃亏的是（ ），希望你从今以后，一辈子记住这一点（ ）18、不要再已经觉得疲倦的时候再force自己。多留一份（ ），在长里看还是（ ）的。19、
15、关于感情问题，无论如何要（ ），以（ ）为重，以（ ）为重。20、年轻人往往（ ）自己。21、傅雷教导儿子待人要（ ）、做事要（ ）、礼仪要（ ）、遇困境不（ ）、获大奖不（ ）；要有国家和民族的（ ）,要有艺术、人格的（ ）。二、选择题1、在新增的傅雷1954年9月28日晚写的信中，记者看到了傅雷对老舍的给予了 直率的批评：“近来又翻出老舍的 看看
16、，发觉文字的毛病很多，不但修辞不好，上下文语气不接的地方也很多。还有是硬拉硬扯，噜哩噜嗦，装腔作势，前几年我很佩服他的文章，现在竟发现他毛病百出。可见我不但对自己的译文不满，对别人的创作也不满了。翻老舍的小说出来，原意是想学习，结果找不到什么可学的东西。”文中老舍的作品是（ ） A.骆驼祥子B.茶馆C.四世同堂D.离婚2、傅雷经常给儿子翻译音乐家的资料从下列选出他给儿子的资料有（ ） （A）莫扎特(B)贝多芬(C)舒伯特(D)肖邦1、傅雷的儿子是（ ）A、傅聪 B、傅作义 B、傅敏2、傅雷是一个
17、（ ）的父亲。A、严厉尽责 B、慈祥仁厚 C、和蔼可亲3、傅雷家书凝聚着对（ ）的爱A、祖国、儿子 B、父母 C、妻子4、傅雷的长子是（ ）A、傅敏 B、傅聪 C、傅震5、傅雷通过（ ）方式，对儿子的生活和艺术进行指导。 A、当面教诲 B、电话 C、书信6、傅雷对儿子的指导，都像（ ）一样提出建议和
18、意见A、良师益友 B、老师 C、好朋友12、傅雷希望儿子成为（ ）的人A、严肃正直 B、随和 C、乐观坚强、敢于正视错误13、傅雷认为中国有史以来最好的文学批评是（ ）A、资治通鉴 B、论语 C、人间词话14、傅雷教育儿子的信条是（ ）A、艺术上要取得成就 B、随遇而安 C、先为人，次为艺术家，再为音乐家，终为钢琴家15、傅雷用（ ）来指导儿子的艺术修养A、教授钢琴 B、听音乐 C、书信的方式
