《意大利语：单词速记法---石磊》由会员分享，可在线阅读，更多相关《意大利语：单词速记法---石磊（41页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1 意大利语单词速记法 单词拆析记忆法 石 磊 著 罗 马 二九年十一月 2 意大利语单词速记法 分析词形结构 了解构词规律 破解单词密码 单词拆析记忆法 石 磊 3 “你们应彼此协助背负重担” （迦 6，2 节） 4 意语单词速记法 一：词的构成 6 A. 认识意语单词的结构6 B. 词的基本成分 8 1. 字根 8 2. 前缀 9 、3. 后缀 10 二：字根11 三： 后缀 .13 A. 副词后缀13 B. 动词后缀13 1. -ficare14 2. -zzare.15 3. -ggiare.16 动词分词 17 C. 名词后缀18 1. 阳性名词后缀 20 1) -mento20 2
2、) -olo，21 3) -ario.22 4) -orio 22 5) -ggio,.22 2. 阴性名词 22 1) azione, -zione,-sione,22 2) -anza, -enza.24 5 3) -it.25 4) -zza26 5) -tudine 27 6) -tura28 7) -zia.28 专业名词的后缀： 28 3. 形容词后缀 29 四：前缀30 前缀举例：a-.30 常用前缀33 con-.33 de-.33 di-34 dis- 34 in-34 Per-34 pre-34 pro- .34 re-35 ri-.35 tra- 35 trans-.35
3、 tras-.35 图表：不同前缀加于同一字根.36 附录：单词的重音 39 后记41 6 意语单词速记法 一：词的构成一：词的构成 A. 认识意语单词的结构认识意语单词的结构 试看下面的单词，它们有什么特色，能在一分钟之内记住 它们吗？ compiacimento, compiacente, spiacevolezza, spiacevolmente 这些单词有一个共同点，即在每个词中间都隐藏者一个我 们所认识的词: piacere 高兴。虽然它的尾巴不见了，但若细心 一点儿还是能认出它来。上面的词都是在 piace 的鞍前马后加上 不同的点缀，而构成的。显而易见，这些词的含义应与 piac
4、ere 有密切的关系。 现逐一分析一下这几个词。Compiacimento 它的结尾是 mento 。而-mento 是一个阳性名词词尾（或称后缀），这个词 尾传递两个信息：这是一个名词；且是一个阳性是名词。词的 中间部分是它的字根 piace (即没了尾巴的 piacere 高兴)。词的 开始 com- 是一个前缀，有“共”、“同”、“一起”以及强化的含义。 所以 compiacimento 共有三部分：前缀 com-, 字根 piace, 后缀 - mento。每个词的字根展现词最基本的含义，而前缀则使词义更 为确切。Piacere 的含义大家都熟悉：“高兴”，其前缀 com- 表 达共同
5、、一起的含义。分析到此，这个词的含义已经浮出水面 了。Com-piaci-mento 是 piacere 的同义词，似乎仅程度上比 piacere 略强一些：高兴，得意，满意。 7 Compiacente, a. 殷勤的，讨好的，客气的；它的词尾 ente 是动词现在分词的后缀。以这个后缀结尾的单词，百分之九十 八是动词的现在分词。现在分词具有动词的性质，但起形容词 的作用。字典中将这类词归于形容词之列 1。-ente 词尾还提供 另一个信息，就是它的动词形式是以 ere, 或-ire 结尾的，因为 以-are 结尾的动词，其现在分词以 ante 结尾。Compiac-ente 的 动词原形是
6、：compiacere，v.1.献殷勤，讨好，2. 使高兴，满足； 3. 高兴，满意。 Spiacevolezza, n. 有多个组成部分，-zza 是阴性名词词尾， 说明这个词是个名词，是阴性名词。在这个词尾之前的 vole 也是一个词尾，是形容词词尾。暗示在名词词尾-zza 之前的 spiacevole 也是一个独立的单词，词性为形容词。这个词还有一 个成分，即它的前缀“S”。千万不要小瞧这个立在单词最前端的 “S”，它可是作用非凡，与求救信号具有同等的分量，它是 反方向的记号：使后面的单词做 180 度大转弯，改变整个词的 含义。Piacevolezza 是高兴，愉悦，而 Spiacev
7、olezza 则是不愉 快，不合意，讨厌的意思。 Spiacevolmente 不高兴地，难堪地；其中 mente 是典型的 副词词尾，加在形容词后面，百分之九十九的意大利语副词都 是由它构成的。 掌握了这四个词的基本结构，了解它们的组成部分后，在 去记忆，自然会事半功倍。 看看下面的词汇中，是否隐藏着你所熟悉的词呢？ Incarnazione, concatenazione ripensamento 1有小部分这种分词形式的词演变成了名词，表示“做者”。例如： insegnante, 教师，agente, 代理人。 8 有没有发现这三个词的中间词，都是你所认识的：肉 （carne）、锁链（c
8、atena）、思考 (pensare)！ B. 词的基本成分词的基本成分 汉字是象形文字，单字由偏旁部首组成。而外文的单词也 由不同成分构成。 所有西方语言，不论英语、法语、德语、意大利语等，它 们的单词基本上有三种构成成分（有人称之为词素），即：字 根、前缀、后缀（或称字尾）。 1. 字根字根 字根是词的核心部分，它体现单词（以及这个单词所属家 族）的基本含义。字根可以单独成词，也可以彼此组合成词。 意大利属于拉丁语系，它的字根大多源于希腊语和拉丁语。字 根举例： “ag” 是个字根，有“动”的意思，由它构成的词含有“动”的 成分，如：agire, v. 行动，做； agente, n. 代
9、理人；agitare, v. 摇 动，摇晃，使激动。“sc”是希腊语中的一个字根，它有“渐进， 变动”的含义，带有一种由此及彼，由不知到认知的过程。如： crescere, v. 成长，发展；conoscere, v. 认识。 本文在提及字根时，将不限于狭义的字根，而是从广义 上去看，凡是具有字根性质的，即那些可以辅以前后缀，可以 与其它词组合而产生新词的词，统统称为字根。本文是以单词 为基础，透过一些基本词汇，帮助大家去认识和了解新的单词。 不涉及字形和字源学的专业范畴。故此，下文中会将一切具有 衍生和构词能力的词(或词的一部分)称为字根。 9 例如：fronte. n. 1. 额，前额 2
10、. 正面，脸。有许多词以它为 “根”： frontale, a. 1.前额的，2. 正面的。 frontiera, n. 边境，国界 affrontare, v. 1.迎击 2. 面临，应付 3. 研究，处理 confrontare, v. 1. 比较，对照 2. 对证，对质 再如：我们称 “piace”为字根，因为有些词可以“归根”于它： com-piacere, v. 使高兴，讨人喜欢，喜欢 s-piacere, v. 对.感到遗憾 dispiacere, v. 使不愉快，抱歉 piace-vole, a. 愉快的, 亲切的, 可爱的 s-piace-vole, a.不愉快的, 煞风景的,
11、 使人厌恶的 Fronte 和 Piace 在本文中都将被称为字根或字根词。 2. 前缀前缀 前缀，是加在字根前的构词成分，动词、名词和形容词前 皆可辅以前缀。前缀有限定词义的作用。不同的前缀加在同一 字根上会产生不同含义的单词。 例如：prendere, v. 拿，取，用 ri-prendere, v. 再拿，重取，取回 com-prendere, v. 1. 包括，包含； 2.（精神上的得到）懂得 ap-prendere, v.（理性上的拿取）1. 学习 2.了解，知道 im-prendere v. 文 开始 ，【古】学习 10 再如：puro/a, a. 纯洁的，纯净的 im-puro,
12、 a. 1. 不纯的, 掺杂 的, 肮脏的,（精神层面）不纯洁 purit, n. 干净，纯洁 impurit, n. 混杂，不纯，杂质【转】不道 德（im- 在名词和形容词前表示否定，相反）。 意大利语的前缀大部分来自希腊语或拉丁语的介词（或称 前置词）。 3. 后缀后缀 后缀或词尾：单词的结尾部分，它有限定词性的作用，是 它将字根限定为名词，动词，形容词或副词。 例如：-zione, 阴性名词词尾: santificazione, n. 圣化，祝圣 pacificazione, n. 1.平安，安抚，2.和解 -ficare 动词后缀： Santificare, v.祝圣，圣化；Pacif
13、icare, v. 使平静, 绥靖, 安慰 -ggio 阳性名词后缀： coraggio, n. 勇气，勇敢；appoggio，n. 1.依靠，支撑物 2. 支持；messaggio 消息，信件 -oso 形容词后缀 coraggioso, a. 勇敢的，英勇的；pietoso, a. 虔诚的 意大利语的词汇非常丰富，但其中大部分的词是由为数不 多的字根与不同的前后缀组合而成的（基本字根想必也就在二 三百之间）。认识常用的前后缀，了解它们的基本含义和功能， 是学习意大利语单词的捷径。 11 二：字根二：字根 看到生词时，学习辨认它的字根是很重要的。因为外文单 词家族性很强，由同一字根可以衍生出
14、众多不同的单词，它们 虽然词性各异，但仍保留者一些共同点，或近似的痕迹。所有 具有同一字根的词可视为同一家族。在词的家族中，动词占有 重要地位，因为它们有繁衍的能力，每一个动词可以产生属于 它自己的小家族，如此一个大家族有一共同的根，共同的主干， 由它生出许多分支，而动词是家族的重要枝干，一个字根生成 的动词越多，那么它的家族就会越庞大。 下面这个例子是一个小家族，因为字根生成的动词不多 （我只查到了三个，也许还有其它没有找到的）：但这个小家 庭也包括了十几位成员。 Danno, n. 伤害，损失 下面的词都是它的血亲，每个词中都有它的临在： Dannoso, a. 损害的，有害的 danno
15、sit, n. 有害，危害 dannosamente, avv. 有害地 由它构成的动词至少有三个： 1）dannare, v. 1.罚入地狱，惩罚 2.忙碌，辛苦 由这个动词生成: 名词 dannazione, n. 1.罚入地狱，2.折磨； 形容词 dannato, a. 1.该诅咒的，打入地狱的 2 该死的，糟透的 2）danneggiare, v. 损害，毁坏 danneggiamento, n. 损害，毁坏 danneggiato, a. 损坏的，毁坏的 danneggiatore, n 损坏者，毁坏者 12 3）condannare, v. 1.宣告有罪，判罪，定罪 2.谴责，指责
16、 Condanna, n. 1.宣判，定罪，判刑 2.谴责，指责 Condannabile, a. 1.可定罪的，2.可谴责的 Condannato, a. 被判刑的，n. 被判刑的人 如果不是放在一起，也许不容易看出这些单词原来是一家 人。但看到这家人后，还是不易记住其中的每一个，因为它们 有的长相相近，有的则显得生疏，如何能一下记住它们呢？其 实很简单，只要了解单词的构成规律，并掌握住一些常用的前 缀和后缀，就能破解这个家族的奥秘，也能一眼看穿家族的每 位成员和它们所有的个性了。 我们已经掌握到的词汇，几乎每一个词，都有它自己的家 族。设法找出这个家族的根，以及由这个根产生的各个动词， 而后延伸到其它相关的词。这种寻根法，不仅会使我们大脑中 的词库越来越丰富，更能提高猜词的能力，免去频繁查阅字典 的麻烦，提高阅读的速度。当然除了寻找字根外，也需要认识 词的其它部分，即它的前缀和后缀，为能更好的判断和理解词 义。 13 三：三： 后缀后缀 这一节我们来看意大利语单词的后缀。副词后缀，动词后 缀，形容
