《应用型大学英语综合教程一(修订版)unit4剖析.》由会员分享，可在线阅读，更多相关《应用型大学英语综合教程一(修订版)unit4剖析.（106页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、,上海交通大学出版社,Book I,应用型大学英语系列教程,应用型大学英语综合教程,Application-oriented college English Course,2,上海交通大学出版社,Back,Next,Language Skills Development,Language in Use,Enhancement of Language Abilities,Unit 4,Unit Four,Table of Contents,3,上海交通大学出版社,Focus1 content,Back,Next,Starter,Text: The powerful gift of love,Wo
2、rking with words and phrases,Discussion,Practice: interpreting,Practice: translation,Practice: writing,Surfing the Internet,Highlights,Part 1 Language Skills Development,Table of Contents,4,上海交通大学出版社,focus1highlights,Highlights S: A poem: a red, red rose L: A story: blind mind R: The powerful gift o
3、f love W: Complex sentences (1) Internet work: Finding out the difference in gift-giving between China and the United States,Part 1 Language Skills Development,Back,Next,5,上海交通大学出版社,focus1starter,Back,A. Read the following love poem by Robert Burns.,Till a the seas gang dry, my dear, And the rocks m
4、elt wi the sun; And I will luve thee still, my dear, While the sands o life shall run. And fare thee weel, my only luve, And fare thee weel a while; And I will come again, my luve, Tho it were ten thousand mile!,O my luve is like a red, red rose, Thats newly sprung in June; O my luve is like the mel
5、odie, Thats sweetly played in tune, As fair art thou, my bonnie lass, So deep in luve am I; And I will luve thee still, my dear, Till a the seas gang dry.,A Red, Red Rose,Next,1. Starter,6,红红的玫瑰 作者：罗伯特彭斯,心上的人儿啊，你像玫瑰红艳艳 六月花苞才乍现 心上的人儿啊，你像歌儿那样甜 曲调悠扬美如仙 你像花儿那样美，漂亮的人儿 爱你深深在心间 我爱你啊到永远，亲爱的人儿 直到四海都枯干 直到四海枯干
6、啊，亲爱的人儿 直到烈日化顽岩 我爱你啊到永远，亲爱的人儿 今生今世心不变 让我道别说再见，我唯一的宝贝 分别只是一瞬间 我会回到你身边，我的宝贝 即使路途万里远,Next,Back,7,注释： 1. luve 苏格兰方言，= love, 注意大写L，表达了“重要”和“唯一”的内涵。 2. melodie 来自法语，是19、20世纪法国从德国的抒情歌曲学来的，它是带伴奏的艺术歌曲。19世纪的melodie一般用严肃抒情诗做歌词，由钢琴伴奏的独唱演员演唱。Melodie 的特点是诗歌与音乐的完美统一。因此，melodie 准确地说不是“乐曲”、“曲调”，而是“歌曲”。 3. playd = pl
7、ayed 诗歌用字 4. art 古英语，第二人称系动词， = are 5. thou 古英语， 第二人称主格， = you 6. bonnie 苏格兰方言，健康的，美丽的，可爱的，可人的 7. lass 年轻未婚女子，姑娘；多数用于非正式对少女的称呼；因与lassie有关，所以也有女性恋人的意思 8. a 诗歌语言， = all 9. gang 苏格兰方言， = go 10.wi 诗歌语言， = with 11.thee 古英语，第二人称宾格， = you 12.o 诗歌语言， = of 13.fare-thee-weel 诗歌语言， = （bid）farewell （to）thee 14.
8、tho 诗歌语言， = though 15.twere 诗歌语言， = it were (起到省略一个音节的作用),Back,Next,8,上海交通大学出版社,focus1starter,1. Starter,Back,Next,B. Listen to a love story. Then fill in the blanks.,9,上海交通大学出版社,focus1starter,One day, a boy took his girlfriend to dinner. He was very happy as it was her birthday and the night was so
9、 romantic and (1) _. He thought she was his all and her beauty was beyond description: (2) _ and soft, sweet and kind, (3) _, attractive, pure and shy. He produced a ring from his pocket and decided to (4) _ to her. But she hesitated and left him (5) _. The boy was angered and shouted at her and the
10、n they went their separate ways. After he got home, he felt so guilty that he wanted to call her to (6) _. But nobody answered the call. He was worried as she should be at home by then. The boy got up and drove crazily to the girls home. On the way, he saw a terrible car (7) _ and went up to see it
11、as he was very (8) _. A lady was killed and covered under the car. When he found that the killed lady was his girlfriend, his heart was broken. He burst into tears, hoping to meet her in (9) _. “So, my friends,” he said, “give your lovers more than you could give and apologize to them when they can
12、still (10) _.”,fantastic,cute,elegant,clueless,propose,apologize,accident,curious,heaven,forgive,1. Starter,Back,Next,10,Back,Next,Focus1 Text lead in,Text Lead in,Warm up,1.What gift do you normally choose for your mother, farther or your boy/girl friends? Why? 2. What do you think is the greatest
13、gift we can give another? In which way?,11,Back,Next,Focus1 Text lead in,Text Lead in,Enjoy the lyrics of a song,12,Text organization,Back,Next,Text Lead in,Text organization,13,上海交通大学出版社,focus1text,Back,Next,1 The passengers on the bus watched sympathetically as the attractive young woman with the
14、white cane made her way carefully up the steps. She paid the driver and, using her hands to feel the location of the seats, walked down the aisle and found the seat hed told her about was empty. Then she settled in, placed her briefcase on her lap and rested her cane against her leg.,Translation,爱的礼
15、物力量无穷 在全车乘客同情的目光下，那位拄着白色盲杖的年轻漂亮的女人，摸索着上了车。她把车钱付给司机，用手摸索着座位的位置，沿着过道往前走了几步，找到了司机说的那个空座位。然后她坐下来，把公文包放在腿上，把拐杖靠在腿边。,make ones way:（艰难）前行，（独自）向前 make your way to/through/towards, etc. e.g. The mountain climbers slowly made their way back to the base.,settle in: 安顿下来，习惯于（新居），适应（新工作） e.g. She has settled in
16、 her new job. Once weve settled in, you must come round for dinner.,rest: vt. 使依靠，支撑 e.g. The policeman rested the ladder against the tree trunk.,2. Text: The Powerful Gift of Love,Meaning: She paid the driver and tried to find out where the seats were on the bus.,Questions about Para. 1,14,1. How did the young woman find her seat on the bus?,She used her hands to feel the location of the seats,
