《鲁迅诗歌释义》由会员分享，可在线阅读，更多相关《鲁迅诗歌释义（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、鲁迅诗歌释义（1）题呐喊弄文罹文网，抗世违世情。积毁可销骨，空留纸上声。【注释】弄文，即从事写作的意思。罹，遇到，遭受。文网，文化方面的法禁严密像罗网。抗世，本反抗旧制度，反抗反动统治。违世情，违背了反动和落后的人情世俗，为旧社会所不容。本句指反动势力和不理解者在思想和舆论方面的责难。积毁，众口不断的毁谤。众口不断地毁谤，可使无法申辩而置于死地。自己在呐喊出版以来所遭受到得毁谤之深。空，徒然，白白地。这里是鲁迅自谦的说法。纸上声，指“呐喊”声，因为这是题在呐喊上的，鲁迅又回到这本书上。但这里有鲁迅作为胜利者的自豪。反动势力的文网也好，组织围攻也好，诽谤诋毁也好，这本小说却依然留着，它留在世上，
2、还将继续留下去。(2)惯于长夜过春时惯于长夜过春时，挈妇将雏鬓有丝。梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗。忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。吟罢低眉无写处，月光如水照缁衣。【注释】妇：妻子。将，音，带领。雏：音，是幼鸟、小鸟的意思，这里是指孩子。鬓有丝：两鬓有了白发。依稀：模模糊糊。慈母泪：当时作者的母亲在北京听说作者已经被捕的谣传，因忧虑焦急而掉泪。变幻：变化，变换。大王：指当时的国民党新军阀和地方实力派的头子。“城头变幻大王旗”是指国民党南京政府和地方实力派之间的军阀混战。忍：不忍，岂忍的者文。朋辈，指青年作家李伟森、柔石、胡也频、冯铿、般夫等五人。成新鬼：一九三一年二月七日李伟森，柔石等五烈士被
3、国民党当局杀害于上海龙华。刀丛：指当时的白色恐怖。原作“刀边”，后改。无写处：没有地方可把所吟的诗写下来，指在白色恐怖下没有言论自由。缁衣：音，黑色的衣服。【译文】白色恐怖就像是长夜漫漫，久而久之我早已过得习惯，年过半百双鬓上丝发斑白，还带着爱人孩子外出避难。年老的母亲为我担忧受惊，我在梦中似见她泪痕斑斑。新旧军阀到处在你征我伐，城头上强盗旗号时时变换。年轻的战友惨遭敌人杀害，痛定思痛我肝肠寸寸辟断；写首小诗表示血泪的控诉，满腔怒火怕什么火海刀山！低头寻思这诗文无处可登，堂堂中国密封得像只铁罐；面对夜空只感到四周悲凉，黑衣照映着月光一片清寒！(3)答客诮无情未必真豪杰，怜子如何不丈夫。知否兴风
4、狂啸者，回眸时看小于菟？【注释】这首诗作于一九三一年冬。鲁迅很爱他的孩子，有人就这一点同他开玩笑，他作了这首诗作为回答。诮：音，讥讽。怜：爱。战国策赵策记载：触詟假意要求赵太后给他的小儿子一个王宫卫士的职务。赵太后问：“丈夫亦爱怜其少子乎？”这里反用这个典故，说爱儿子的怎么算不得丈夫呢？丈夫：男子。兴风狂啸者：指老虎。啸：虎叫。眸（）：眼珠。时：不时地。小于莬：小老虎。于莬：音，虎的别称。【译文】冷酷无情未必就是真正的好汉，疼爱孩子的为什么不是大丈夫！你可知道山中的猛虎兴风狂啸，尚且频频回顾它心爱的小老虎？这首诗，不仅是鲁迅回答别人对他爱孩子的讥讽，表现他对孩子深厚的感情，而且应该看做鲁迅对革
5、命后代的殷切期望。“知否兴风狂啸者，回眸时看小于菟”。正是希望革命后代也能如自己那样勇猛，那样“兴风狂啸”，像一只小老虎。(4)无题血沃中原肥劲草，寒凝大地发春华。英雄多故谋夫病，泪洒崇陵噪暮鸦。【注释】这首诗作于一九三二年一月二十三日。沃：灌溉。中原：这里泛指中国。劲草：后汉书王霸传：“疾风知劲草”。这里指在艰苦环境中不屈不挠地坚持斗争的革命力量。凝：凝固，冻结。华：同花，春华就是春花。“英雄”：这里是反话，指国民党新军阀。多故：多事。谋夫：指国民党政客。崇：高。崇陵即高大的陵墓，这里指南京中山陵。噪：吵嚷。噪暮鸦暗指国民常政权内部争吵。浅析：在烈士的鲜血灌溉下，革命力量不断发展壮大，像疾风
6、中的劲草一样经受了考验，英勇地战斗，像春花萌发一般，冲破了雪压冰封的寒冬，报告着春天的消息。“英雄多故谋夫病，泪洒崇陵噪暮鸦”两句，就是讽刺，嘲笑国民党政权内部的各种勾心斗角的丑剧.【译文】尽管反动派的炮火连天燃烧，烈士的鲜血滋润着原野劲草；大地冰封白雪纷飞朔风怒号，严寒深处却焕发着灼灼红桃。南京小朝廷狗咬狗正在争吵，托故出走装病避开多少花招；中山陵有人把伤心泪珠弹抛，正是群鸦喧嚣衬着一抹残照。(5)自嘲运交华盖欲何求？未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。【注释】这首诗作于一九三二年十月十二日。嘲：是开玩笑的意思。华盖
7、：星名。根据迷信的说法，华盖星照在俗人头上，这人就要倒霉。欲何求：还想求什么呢？颜：脸。中流：河流中间。千夫指：指当时各种反动势力对鲁迅的围攻，谩骂。俯首：低头。孺子原指小孩子，但作者在这里把孺子比作人民。成一统：有了一个统一的小天下。这两句话是说不管外面是什么气候，即不管环境变的如何险恶，作者始终在自己的战斗岗位上以文艺作武器，坚持战斗。【译文】既然交上了恶运，还能有什么要求？未敢翻身动一动，却已经碰到了头。我只好把破帽压得低低的穿过闹市，就像漏船行驶急流中，还装载着酒。我对敌人始终怒目而视，毫不宽宥，而对人民我却甘愿做一头勤劳的牛。还是躲进小楼吧，那里有个小一统，管他外面寒来暑往是什么样的
8、气候！(6)自题小像灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。【注释】寒星：宋玉九辩：“愿寄言夫流星兮，”灵台：(书面语)心灵。神矢，爱神的箭。全句是把自己的祖国比作恋人故园：故乡。荃不察：化用离骚中“荃不察余之中情兮”句。荃，香草名，隐喻国君。察，体察。中，内心。荐：献，进献祭品。轩辕：黄帝，上古帝王，中华民族的始祖，代指中华民族。【译文】我的爱国之心犹如被爱神之箭所射一般无计可逃，祖国正在风雨飘摇中黯然失色。我把我的心意寄托给人民，然而人民却难以察觉，我愿意把我毕生的精力托付给我的祖国。【赏析】许寿裳在怀旧一文中，对自题小像这首诗的内容有极其精炼的概括，“首句说留学外
9、邦所受刺激之深，次写遥望故原风雨飘摇之状，三述同胞未醒、不胜寂寞之感，末了直抒怀抱，是一句毕生实践的格言。”这首诗的创作缘起是剪辫子。鲁迅断发并且题诗于小照背后赠送给挚友，则显然是借以明志。可以说“剪辫”是青年鲁迅与封建思想诀裂、自觉接受民主思想的鲜明标志。（7）题彷徨寂寞新文苑，平安旧战场。两间余一卒，荷戟独彷徨。【注释】彷徨：鲁迅的第二本小说集。新文苑：指“五四”以后的文艺界。旧战场：作者说：“北京虽然是五四运动的策源地，但自从支持着新青年和新潮的人们，风流云散以来，一九二年至一九二二年这三年间，倒着寂寞荒凉的古战场的情景。两间：指新文苑和旧战场之间。荷：肩负着。彷徨：游移不定，不知往哪儿
10、走好。浅析：“五四”以后，新文化运动的队伍分化了，“有的高升，有的退隐，有的前进”，新文坛一度显得很寂寞，新旧文化激战过的旧战场似乎又平安无事了。那个时候，作者一面同章士钊、陈西滢、胡适等进行了尖锐的斗争，一面还在探索道路，对前途还看得不十分清楚。(8)无题万家墨面没蒿菜，敢有歌吟动地哀。心事浩茫连广宇，于无声处听惊雷。【注释】这首诗作于一九三四年五月三十日，即“五卅惨案”九周年纪念日。墨面：墨，黑。墨面指在国民党的暴虐统治下，广大劳动人民形容枯槁，蒿莱：蒿：又黑又瘦。野草。敢：岂敢的省文。动地哀：语出李商隐瑶池诗“黄竹歌声动地哀”。据说周穆王在大风雪中看见冻饿的人，有感而作“黄竹歌”。浩然：
11、广远迷茫的样子。广宇：广阔的原野。【译文】苦难的人民啊万门千户有哭声，蓬头垢面，在草丛荒野间潜行；在白色恐怖下面谁敢抒发心意，爆发出惊天动地的悲愤的歌吟？我内心深处啊思潮像波涛汹涌，连结着寥廓的天宇，向前飞奔；在一片沉默寂静里我终于听到：一阵阵人民大众的反抗的雷鸣！(9)题三义塔奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛州。精禽梦觉仍衔石，斗士诚坚共抗流。度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。【注释】这首诗作于一九三三年六月二十一日，是应日本友人西村（真琴）的请求写的。鸠：音，鸽子。熛：音，飞起的火焰。奔霆飞熛，是指日本飞机狂轰滥炸的景象。歼人子：屠杀人民。败井：被毁坏了的井。垣：
12、墙。颓垣：倒塌了的墙。这一句是说闸北地区被日寇破坏后在一片瓦砾场上只剩下一只饿鸽。值：碰到。大心：宽厚的心。火宅：被战火焚毁的房屋。这句是说饿鸽偶然碰到好心的西村而脱离战火。瀛洲：我国古代神话中的海上神山，这里是指日本。念瀛洲是说被日本人民所纪念。情禽：指精卫鸟。这句是说死去的鸽如能像梦醒似的复活，它也一定会像精卫鸟一样，去填平东海（暗指向日本帝国主义讨还血债）。斗士：指中日两国的反法西斯战士。诚坚：抗敌的热诚很坚定。抗流：抗击当时世界上的法西斯逆流。度尽：历尽。劫波：佛教用语，这里是指长时期的意思。泯：音，消去。恩仇：这里只是指怨仇。【译文】日本强盗轰炸上海闸北人民，饥饿的鸽子在瓦砾堆中幸存。偶然遇到好心肠的日本友人，把这只劫后的鸽子带回东瀛。鸽子死了还建筑起高塔纪念，日本农民常把它记挂在心田。如果死去的鸽子从梦中醒回，将化作精卫鸟衔石填平东海。消除战争种下的仇恨的种子，中日两国人民必将同仇敌忾
