《海运专有名词对照表-2讲义》由会员分享，可在线阅读，更多相关《海运专有名词对照表-2讲义（29页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、AGENCY AGENCY FEE 代理费APPLICATION FOR BUNKER 申请加油BILL OF LADING 提单BUNKER SUPPLY CO. 燃供公司CARGO LIST 装货单CARGO SURVEYOR 商检人员CASH ADVANCE TO MASTER 船长预支CHARTING CORPORATION 租船公司CHIEF TALLYMAN 理货组长CLEANING HOLDS 扫舱COMMODITY INSPECTION AND TESTING BUREAU 商品检验局COPY 副本CUTOMS CLEARANCE 清关DAMAGED CARGO LIST 残损
2、货物单DECK CARGO 甲板货DECLARATION 报关DELIVERY 交船DIESEL OIL 柴油DISBURSEMENT 港口使费 ETA(EXPECTED TIME OF ARRIVE) 预计到达时间ETD(EXPECTED TIME OF DEAPRTURE) 预计离港时间EXTRA FREIGHT 额外运费FINE 罚款FREIGHT TAX PREPAYMENT 装货运税费FREIGHT TO BE COLLECTED 运费待付FUMIGATION 熏舱HANDLING FEE 手续费HABOUR ADMINISTRATION BUREAU 港务局HARBOUR OFFI
3、CE 港监,海监局HARBOUR DUES 港口费INFORMATION 消息,信息INSPECTION OF HOLD 验舱INWARD AND OUTWARD MANIFEST 进出口舱单 JOINT INSPECTION PARTY 联检小组LOADING LIST 装货清单LUAB OIL 滑油MARINE SURVEYOR 验船师MATES RECEIPT 大副收据MATTING 铺舱 NOTICE OF ARRIVAL 到货通知书NOTICE OF CLAIM 索赔通知PAID IN FULL 付清PENALTY 罚款PILOTAGE 引水费POSTAGE 邮费PREPARATIO
4、N 准备QUARANTINE OFFICE 卫生检疫所 REDELIVERY 还船REGISTER OF SHIPPING 船检局RESUME 恢复SAILING ORDERS 开航通知书SCHEDULED SAILING TIME 计划开航时间SEA WATER 海水SHIFT 移驳SHIFTING DUES 移驳费SHIP CHANDLER 船舶供应商SHIPING AGENCY 船务代理SHORT/OVERLANDED CARGO LIST 货物溢短单STEVEDORAGE 装卸费SUSPEND 中断TALLY FEE 理货费TO BERTH ALONGSIDE 靠泊TO HEAVE U
5、P 起锚VHF(VERY HIGH FREQUENCY) 甚高频COUTOMSACT OF SMUGLING 走私行为ADDITIONAL DUES 附加税CASH DEPOSIT 现金保证金COLLECT 收税,收费COLLECTION OF TAXES AND DUTIES征税CONFISCATE 没收CONTRABAND 违禁货CUSTOMS DUTY 关税CUSTOMS RULES AND REGULATIONS 海关法规CUSTOMS TARIFF 海关税则DECISION 决定DECLARE 报关DETAIN 扣留DUTY-FREE 免税的DUTY PAID 已完税的DUTY -P
6、AYING VALUES 完税价格DUTY RATE 税率DUTY RECEIPT 税款收据EXAMINE CARGO 验货EXCISE 消费税,货物税EXEMPT 免去EXPORT DUTY 出口税EXPORT LICENCE 出口许可证EXPORT SPECIFICATION LIST 出口明细单FALSE DECLARATION OF THE QUANTITY OF CARGO 伪报货物数量FORM INFECTED AREA 来自疫区GENERAL TARIFF RATE 普通税率IMPORT DUTY 进口税IMPORT LICECE 进口许可证IMPORT SPECIFICATIO
7、N LIST 进口明细单INSPECT OR SEARCH A SHIP检查船舶或抄船 INDEMNIFY 赔偿LATE 滞纳金LEVY 征收,征税MAKE GOOD 补交MINIMUN TARIFF RATE 最低税率PREFERENTIAL RATE 优惠费率PROHIBITED ARTICLES 禁运物品REIMBURSE 补还REMIT 免除RESTRICTTED ARTICLES 限制物品SEIZE 没收SHORTPAID 短征TARIFF NUMBER 税号THE FOREIGN TRADE CONTROL POLICIES 对外贸易管制政策 THE MOST FAOURED MA
8、TION 最惠国 TREATMENT 处理,待遇QUARANTINECHOLERA 霍乱DATE ISSUED 签发日期 DERATIZATION 除鼠DISINFECTING STATION 防疫站PLAGUE 鼠疫 PORT ISSUED 签发港口PRATIQUE 检疫,接种QUARANTINE OFFICER 检疫官员QUARANTINE STATION 检疫站TO PASS THE QUARANTINE 圆满通过检疫 IN GOOD ORDER YELLOW FEVER 黄热病SALVAGE, CLAIMS , AVERAGE AND INSURANCEALL RISK 综合险ASSISTANCE 援助CERTIFICATE OF DAMAGE 损失证明COMPENSATION 补偿CONTRIBUTION TO GENERAL
