版面种类与体裁

《版面种类与体裁》由会员分享，可在线阅读，更多相关《版面种类与体裁（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、Page make-up, Categories and Styles of English News版面、分类与体裁（45 minutes）1英语报刊的版面和主要栏目1) 英语报纸的版面和栏目版面 (Page Make-up) 是报刊的门面, 读者拿起报刊的第一印象就是版面。因此,为了吸引读者, 各家报社想尽办法使其版面生动活泼、富有特色, 并在办报实践与竞争中形成了各自的版面风格。了解报刊版面的编排情况, 有助于读者快速找到所需信息。英美报纸的版面大小有两种: 四开和对开。严肃性的高质量报纸一般以对开纸张印刷,版面大小与我国的中国日报 (China Daily) 相同, 称为大报 (Bro

2、adsheet)。大众报纸一般是四开纸印刷, 版面小, 故称小报 (Tabloid), 大小与我国的参考消息相同。无论版面大小, 英美报纸版面都很多,每期报纸少则10页 , 一般几十页 , 多则几百页。例如 , 美国纽约时报平日版80页, 星期日版多达400多页, 分为封面版( 重要国际、国内新闻 ) 、都市版 (本市新闻) 、体育版、文化版、商业版、科学版、食品版、房屋装饰版、社论版等栏目。英文报纸版面如此之多 , 又加上其中不少版面几乎都为广告和内容并不重要的文章所占据, 因此，在阅读英文报纸之前 , 就需要找一个类似书刊杂志中的“目录”作为向导。最理想的向导莫过于英文报纸每期头版 (Fr

3、ont Page)固定位置刊登的“导读框“对当期报纸内的重要内容进行提示和引导。“导读框”的形式多种多样, 如纽约时报的 INSIDE(里页) , 今日美国报的 NEWSLINE”(要闻 “), 类似的还有 INDEX ( 索引 ) 等 , 它们都简要突出地提示了当日的几条要闻及其所处位置。此外, 纽约时报 里页 部分还包括 NEWS SUM MARY 2( 新闻摘要见第二页 ) 见图 1读者如果要了解大小新闻, 可到第二页 NEWS SUMMARY, 浏览专门提供当日消息概要的 新闻摘要 。洛杉矶时报的 INSIDE 也标示出在A2(A组第二页 )Todays Brief 可浏览国际、国内时

4、事新闻摘要 ( 见图 2)。下面以 2006 年 4 月 21 日的基督教科学箴言报为例, 介绍英文报纸的版面和主要栏目 。该日报纸为 20 版 , 在头版右下方 INSIDE( 里页 ) 部分, 显示了当日的三则要闻的标题、导语和页码。基督教科学箴言报头版除了 里页 内容外, 还醒目地刊登了4 篇要闻的开头几段, 每篇文章后面标明转页后的页码。这样的版面, 方面使读者可以根据这些线索, 找到所要阅读的详细内容 ; 另一方面节省篇幅, 增加了头版的信息量。查看电子版的基督教科学箴言报的目录, 可以看到当日的主要内容分为国际新闻 (World) 、国内新闻 (USA) 、社论 (Editoria

5、l) 、观点 (Opinion) 、周末 (Weekend) 、 国内论坛 (Home Forum) 、简要新闻 (News In Brief) 等栏目。每个栏目下列出其主要文章的标题、页码以及文章的摘要方便读者快速确定需要阅读的内容。又如, 洛杉矶时报的篇幅居全美首位, 其内容分为5 组 :A 组为国际、国内重要新闻及有关社论、专栏, B组以国内及当地新闻为主,C 组为特写,D 组为体育新闻 ,E 组为娱乐消息。该报的“里页”刊登在 A 组第一页的左下方。另外, 值得一提的是, 近年出现全球严肃大报 小报化 的 趋势。在广播、电视,尤其是网络等电子媒体的冲击下, 传统大报的影响力、发行量和广

6、告收入等各项指标都呈下跌趋势。为吸引更多的读者, 尤其是年轻读者, 各家大报采取了一系列措施, 其中之一就是推行“ 小报化 ” 改革, 严肃大报学习小报的 面风格和新闻选择标准。 小报化 有两层含义 : 一是指报纸用小开张纸印刷, 二是指内容上通俗化。小报化过程是新闻关注点从严肃到通俗、从大政到琐事、从理性到感性的演进过程。 小报化 改革的先锋主要是英国的独立报和泰晤士报。 200 3 年 9 月 30 日 , 独立报在继续出版大报的同时, 还出版一份同样内容的小报版本 , 两报在市场上同时销售。独立报的这一举措受到读者的欢迎 , 到了2004年2月, 该报销量比上年同期增长了近20%, 创下

7、1996 年以来的新高。在独立报的带动下 ,2 003 年11月泰晤士报在伦敦地区尝试大开张报纸与小开张报纸同时发行, 也获得了成功。2 5 年 10 月 17 日 , 美国华尔街日报的欧洲版和亚洲版改版成为四开小报。全球其他国家的一些大报也有此意向。目前的 小报化 策略将使英美报业市场重新洗牌。一种新报纸broadloid( 小开张大报 ) 已开始加入角逐。2) 英语期刊的版面和栏目期刊的版面比较明显, 书内的目录基本按内容分类列出 ,并标出页码。下图是 2006 年 3 月的美国知名财经杂志福布斯（亚洲版）的目录。(45 minutes)2. 英语新闻的种类与体裁2.1 新闻的分类新闻的种

8、类很多, 按照不同的标准, 一般可以从以下几个方面进行分类。1) 按照传播的手段, 新闻可以分为报纸新闻 (Newspaper Coverages) 、杂志新闻 (Magazine Coverages) 、广播新闻 (Radio News) 、电视新闻 (TV News) 、有线电视新闻 (Cable News) 和通讯社新闻 (News Agency Dispatches)。英语报刊上刊载的新闻自然都是属于报纸新闻和杂志新闻。2) 按照新闻事实发生的地域和范围, 新闻可以分为国际新闻 (World News) 、国内新闻 (Home News) 以及当地新闻 （Local News)3）按照

9、报道的内容, 新闻则可分为政治新闻 (Political News) 、经济新闻 (Economic News) 、科技新闻 (Technological News) 、文化新闻 (Cultural News) 、体育新闻 (Sports News) 、军事新闻 (Military News) 、社会新闻 (Social News) 、灾难新闻 (Disaster News) 、天气新闻 (Weather News) 、讣告 (Obituary) 和娱乐新闻 (Entertainment News) 等若干种类 , 各类新闻都具有各自的一些特点。4) 按照事件的性质, 新闻又可分为 硬新闻 (

10、Hard News) 和 软新闻 (Soft News) 两大类。硬新闻亦称 纯新闻消息报道 (Spot News 或 Straight News), 是指题材严肃、时效性较强的客观事实报道。软新闻则是人情味浓、写作方法诙谐、内容详尽具体, 夹杂着记者的个人观点, 但在时效性上不如前者。2.2 新闻的体裁尽管新闻的种类繁多, 分类的标准各异, 但是, 它们都必须按不同的报道形式即新闻体裁 (News Style) 进行采写。对于新闻体裁的划分, 中外存在不同的标准。中国主要主张把新 闻体裁分为消息、通讯、评论、调查报告和新闻照片五大类。而在西方, 特别是英美国家, 则倾向于把新闻体裁分为三大类

11、: 消息 (News Reporting) 、特写 (Features) 和评论 (Commentaries And Editorials)。（也有教材把广告纳为其中之一，我们将单独把广告拿出来讲。） 在英美报刊的选读课程中, 通常是按照西方的划分标准对新闻体裁进行分类的。1) 消息 消息是只报道新闻事实的概况而不讲述详细的经过和细节, 以最简要的文字最快地传播最新事件的新闻体裁 , 也是最广泛、最经常采用的新闻体裁。消息的篇幅短小, 文字精练, 内容简明扼要 ; 通常一事一报 , 讲究用事实说话; 有专门的导语部分, 提纲荤领, 开门见山 , 吸引读者 ; 注重时效性 , 报道快速及时; 基

12、本表达手法是叙述。消息中的导语是十分重要的一个组成部分 , 它位于第一段或第一、二段。 通过导语点出新闻的主题, 这是消息这种新闻文体区别于其他文体的一个重要特征。五个W 和一个H(When, Where, Who, hat, Why 和 How) 是构成一则完整的消息不可缺少的要素。直接的消息报道或纯消息报道在结构上一般采用 倒金字塔形式 (The Inverted Pyramid Form), 其特点是按新闻报道最重要的五个 W 和一个 H 头重脚轻地安排材料, 把新闻的高潮和结论放在最前面的导语里, 然后以事实的重要性递减的顺序来安排材料。消息主要告诉读者发生了什么事情。为了把某件新闻事

13、件交代清楚, 消息往往需要包含新闻的各个要素, 也就是说 , 消息所报道的范围一般具有全面性和完整性, 勾画出新闻事 实的全景。2) 特写 特写是抓住新闻事件中富有典型意义的某个空间和时间, 通过深入地描述某个片断或场面 , 对事件或人物、景物进 行形象、生动地报道的新闻体裁.特写是最富有表现力的一种新闻体裁。它以描写为主要手法 , 抓住新闻事件中的某些重要场面、新闻人物的某些重要方面 , 或具有特殊意义的一两个片段, 通过采写者的描述, 进 行集中、突出、形象化地刻画, 有较强烈的文学色彩, 给人以深刻、鲜明的印象, 具有很强的现场感, 使读者在阅读时能够如临其境、如见其人、如闻其声。和消息

14、相比, 特写的篇幅都比较长, 少则几百字, 多则成千上万字。它没有固定的结构, 但通常是以一个概括性的导语或引言开头, 点出部分事实要点; 或从生动的情节、场面入 手 , 引出后面的精彩内容。特写按采写题材或范围划分成十多种具体的类别, 其中最常见的有人物特写，事件特写和风光特写。3) 评论评论是指新闻机构所发表的言论的总称。它是针对现实生活中的重要问题直接发表意见、阐述观点、表明态度的新闻体裁。所有各类具有新闻价值的论说文, 不拘长短, 不论署名 与否, 均可称为评论, 具有政策性、针对性、准确性的特点。按评论的形式分类, 有社论、编辑部文章、评论、本报评论 员文章、短评、编后、编者按、思想

15、评论、专栏评论、新闻述评、 论文、漫谈、专论、杂感等。其中最重要的是各家报刊的社论。社论是报纸的灵魂。它代表着报社的言论, 最集中地体现某种立场、观点, 常常及时地评述当前社会上的重大事件或问题, 以言辞犀利, 论理深刻的特点来吸引和影响读者, 起到感染读者的号召性作用。现代英语报刊常聘请资历深、声望高的老记者和名记者担任专栏作家 (Columnist), 在言论版上辟一个专栏, 每天或定期刊登他们的署名评论性文章。这些专栏作家不仅具有丰富的新闻工作经验、渊博的知识和深厚的专业修养, 而且还具备敏锐的分析能力和精湛的文字功底。他们笔下的言论, 往往有着巨大的吸引力。如美国著名专栏作家沃尔特李普曼(Walter Lippman,18891974), 就曾经接受纽约先驱论坛报 的聘请 , 撰写 今日和明日 (Today And Tomorrow) 的专栏 , 每周两次, 持续 30 多年之久 , 在资本主义世界产生了重大的影响。作为新闻体裁中的一个大类 , 社论不同于以叙述新闻事实为主的消息与特写。英语社论的篇幅一般较长, 文字比较正式, 语气较为严肃 , 语法结构繁琐的长句、难句也较常见, 主 要运用逻辑思维去说服读者。在篇章结构上, 社论不同于消息或特写, 却与一般的议论文颇为相似, 即通常由 引论一论证一结论 三部分组成。在实际