1明正德《夔州府志》点校读补郭作飞 （重庆三峡学院 文学与新闻学院，重庆万州 404100）方志是重要的地方文献，也可以说是一个地区的史书其资料都取于当地的档案、访册、谱牒、传志、碑金碣石、测绘、笔记、信札、诗文集等原始材料，蕴含着丰富详实的地情资料，因而为中外古今人士所瞩目，并享有“地方百科全书”的美誉，具有资政、教化、存史等重要作用明正德六年，时任夔州府知府吴潜亲自倡导，举全府十二县之力，历时两年，纂成《夔州府志》十二卷，内容涵括地理图、疆域、建置沿革、形胜、风俗、城郭、街坊、邮驿、关梁津渡、山川、土产、户口、田地、赋税、祀典、公署、学校、寺观、古迹、名宦、职官、人物、科贡等，是一部具有较高历史和学术研究价值的志书2009 年，是书由重庆市奉节县志编纂委员会办公室点校整理，并在中华书局出版，可谓盛事这对于我们了解古代三峡社会历史、进一步整理和研究三峡地区方志提供了极大的便利今不揣浅薄，就诵读所得，谨记于下，以有补裨焉1、然后登进之，重加纂述，以昭乎天下后世 （P1 上下 61）按， “纂”本作“缵” ， “缵述”即“继承传述”的意思2、顾以余有斯文之旧，托一言引其端 （P1 下上 4）按， “余”本作“予” ，第一人称代词，即“我” 。
3、据影印本原图，P29“卷之一”上少“目录”二字，应补入4、唐，武德初，复为信州；三年，避皇外祖守信讳，改曰夔州，贞观初，改瀼西曰奉节 （P33上下 7-8）按，据影印本，此处点校语序有误，应为：唐贞观初，改瀼西曰奉节；武德初，复为信州；三年，避皇外祖守信讳，改曰夔州5、编户二乡九里居仁乡五里……（P34 下上 1）按，此处“九里”后“ ”宜改为“：” 点校体例应前后一致，比如其后有“编户一十里二乡：清平……” （P36 上下 6） 、 “编户八里二乡：金华……” ， （P38 下上 3）等等，均是其例6、后周，隶属大昌县 （P40 上下 10）按， “隶”本作“地” 7、[唐]，贞观以县属施州 （P41 上下 3）按，点校宜遵原本，贞观为唐太宗年号，已明为唐代，故“[唐] ”字样不必补入8、据荆楚上游 （欧阳颖《引水记》：夔门控一川，限五溪，据荆楚上游，为巴蜀要郡）又：当全蜀之口 （董钺《制胜楼序》：夔为一路当左右全蜀之口）又：水陆津要 （吴简言《御寇记》：当水陆津要，乃蜀之东门也）又：西有缙云 （《云安钟秀堂记》：东有瞿塘、滟滪之壮，西有缙云、涂山之美） （P41 下上 3-11）按， “一路”后当断开，著一逗号。
“口” 、 “郡” 、 “也” 、 “美”后均应著一句号9、云烟相滋，林薄交茂（P42 下上 3） 本文为重庆三峡学院重点研究项目“明正德《夔州府志》研究” （10ZD-05）前期成果之一1 数字为奉节县志编纂委员会办公室整理，中华书局 2009 年 11 月出版的《夔州府志》中例句所在页码， “上下×”指该例在该页从上往下数第×行， “下上×”指该例在该页从下往上数第×行下同不复2按， “交茂”后脱一“10、吉凶相助，有周恤之风 （今增音） （P44 上下 10）按，此处“今增音”三字颇费解按前例“阅旬无讼 （《郡守题名记》 ）稻田蕃庑 （刘焕《题名记》 ） ”，括号内容应为“人名+题名”或“题名” ） ，当存疑11、城廓（P46 上下 2）按， “廓”本作“郭” “郭” ，外城，古代在城的外围加筑的一道城墙 《礼记·礼运》：“城郭沟池以为固 ”古代都邑一般分两重，里面的叫城，外面的叫郭所以《孟子·公孙丑下》有“三里之城，七里之郭”的说法12、正德六年，知府吴□行知县梅宁始创其城 （P46 下上 7）按， “吴□行”误此处空行无字，为古书单字人名例 “知府吴行”疑误查本志卷八“职官题名” ，无吴行一人，载有：“吴潜，字显之，江西临川人。
由进士、前工部郎中，正德四年升，十二月到任” ，又卷二“城郭”载：“正德七年，知府吴潜新创敌楼二座 ”可知此时夔州知府为“吴潜” 道光本《夔州府志》卷二十三“秩官”亦可证是 1故吴行误，当为吴潜P48“巫山县” 、 “大昌县” 、“建始县”条下“吴□行”同此又， “知府吴潜”与“知县梅宁”之间应用“、 ”隔开书写，如后 P48“巫山县” 、 “大昌县”条例13、 （云阳县）教场演武亭在北门外 （P46 下上 5）按，句中“在”字衍文14、正德六年，知县王良复增堞，浚壕周匝四门（P47 下上 8）按， “增堞，浚壕周匝四门”标点让人费解，宜断为：“复增堞浚壕，周匝四门” 15、知县唐书始开筑城池完固门四：（P48 上下 8）按，此句颇费解，宜改断为：“知县唐书始开筑城池，完固门四” 16、 （建始县）知府吴□委官行该县 （P48 下 1）按，此句费解，疑原书写有误明正德六、七年间，建始县隶夔州府，知府当为一人，即吴潜，参第 12 条校故此句宜校为：“知府吴潜委官行该县” 17、县治街，周回旋转 （P50 下上 3）按， “回”本作“迴” “迴”有曲折、迂回的意思唐杜甫《野老》诗：“野老篱边江岸迴，柴门不正逐江开。
”明王思任《将至京》诗：“平原独茫茫，道路迴且长 ”意思是说街道蜿蜒曲折，而“回”并无此义18、锦幖坊，为黄熔立 （P52）按， “黄熔”本作“黄镕” 19、月桂坊，为曾 立 （P54 上下 10）按， “ ”字书无载，当为“铎”之误据道光本《夔州府志 》卷二五“选举”载：“曾铎，巫山县人，永乐九年辛卯科举人，历任通判 ”2，正与本处所载史实相符20、横梁铺，县西一十里 （P57 上下 5）按，疑“一十里”有误根据本志排列地名例，一般是由近而远前为“小滩铺，县西二十里” ，后为“羊肠铺，县西四十里” ，因而此处应为“横梁铺，县西三十里 ”21、麝香山，在府城东北三十里唐杜甫诗：“水边鱼复浦，云暖麝香山 ”（P69 下上 5-6）1 清恩成修、刘德铨纂，道光《夔州府志》卷十二载明代夔州吴姓知府中，仅有吴英、吴珏、吴潜、吴淑、吴曾五人，详影印本第 313 页2 清恩成修、刘德铨纂，道光《夔州府志》影印本，第 414 页3按，原作引此诗有误， “水边鱼复浦”应是“水生鱼复浦” ，为杜甫《入宅》诗三首之二，应出校22、□□井，在府城东江□八阵图□□□煮盐，冬见夏没 （P70 下上 8-9）按， “夏”当作“春” ，点校者误录；厥处据清光绪《奉节县志》载：“七泉井，在八阵图下，水可煮盐。
”又“盐泉井，旧《志》：井在治东江滨沙碛八阵图下有盐井五口，以木为桶，水可煮盐，冬出夏没，俗呼臭盐井 ”1宜补校为：“七泉井，在府城东江滨八阵图下，水可煮盐，冬见春没 ”23、岑公岩，在县江南洞上，泻水如簾 （P72 下上 7）按，此处点断有误南宋王象之《舆地纪胜》卷一七七《万州》：“岑公岩：在大江之南广六十余丈，深四十余丈一石岩溜，盘结状若华盖，左为方池，有泉涌出岩簷，遇盛夏注水如帘松篁藤萝，蓊郁葱翠，真神仙窟唐刺史马冉云：‘南溪有仙洞，咫尺非人间’ ”清初顾祖禹《读史方舆纪要》亦载：“岑公岩在县南大江南岸盘结如华盖左为方池，有泉涌出岩际，盛夏注水如帘，隋末有岑道愿者隐此，因名 ”《渊鉴类函》卷二十五《地部三》：“岑公岩，在夔州府万县，大江之南，石岩盘结若华盖，左右方池有泉喷薄，岩下如帘，松葟藤萝，蓊蔚苍翠，记称神仙窟也 ”故此处应断为：“岑公岩，在县江南，洞上泻水如簾 ”24、汉扶嘉庙，在县北云安场乌牛山下 （P95 上下 10）按， “场”字衍文25、东吏舍，十间西吏舍，五十间俱郡守杨公奇修建 （P103 上下 12-13）按，据校例及文义，东西吏舍均为郡守杨公奇修建，此处应直行书，不宜分行。
26、二斋（存心、养性） （P110 下上 7）二斋（居仁、由义） （P111 上下 1）二斋：进德、修业 （P111 上下 8）一斋：博文、约礼 （P111 下上 5）按，以上四条为同例，校亦应同，不应有别式宜统遵后二例校其后“大昌县”条“二斋，居仁、由义” （P113 上下 5）亦应校为：“二：居仁、由义 ”27、永乐十八年，知县翟铳重修 （P112 下上 10）按， “翟铳”误，应为“瞿锐” 鲁凤辉、王廷伟纂清嘉庆本《达县志》卷三四“职官志”条“明知县”载：“瞿锐，辰州人 ”28、万丈楼，在府治东□十里 （P115 下上 8）按，由下文， “万丈楼”即“杜甫故居后人建楼，取‘李杜文章在，光焰万丈长’之为名”可知，“万丈楼”故址在今杜甫草堂处，而杜甫草堂正在夔州府治即今奉节老县城（明代称之为瀼西古城）东十里之地故本处未脱字， “□”宜去29、集灵观，在县西四十里在碑云：“象山福地，玉华仙馆，唐商真君飞升之所 ”（P118 上下5-6）按，碑上之字为“象山福地，玉华仙馆”八字，故此处标点有误，应为：在碑云：“象山福地，玉华仙馆” 唐商真君飞升之所30、刘禹锡，为刺史有《别夔州官吏》 。
时二年，楚国巴城守，一去扬州，杨子津吽有九歌词数首，里中留下赛蛮神黄太史书之，号绝唱 （P128 上下 4-6）1 详参四川省奉节县志编纂委员会重印清光绪十九年版《奉节县志》 ，第 37 页4按，刘禹锡（772－842）字梦得，洛阳人他和柳宗元一同参预唐朝永贞年间短命的政治改革，结果一同贬谪远郡，流落到四川、湖南，接触到少数民族的生活，并受到当地民歌的一些影响，创造出一些脍炙人口的诗歌，比如竹枝词 《别夔州官吏》是其中著名的一首，全词为：“三年楚国巴城守，一去扬州扬子津青帐联延喧驿步，白头俯伛到江滨巫山暮色常含雨，峡水秋来不恐人惟有九歌词数首，里中留与赛蛮神 ”由上，本处校大误据史当为：刘禹锡，为刺史有《别夔州官吏》 时“二〔三〕年楚国巴城守，一去扬州扬子津 ”“哞〔惟〕有九歌词数首，里中留与赛蛮神” ，黄太史书之，号绝唱31、王桢，成化初，判本府 （P130 下上 7）按，王桢误，当为王祯据《明史·列传》第一百七十七“忠义一”载：“王祯，字维祯，吉水人成化初，祯由国子生授夔州通判 ”又《明史纪事本末》卷三十八“平郧阳盗”条载：“六月，石和尚集众千余，焚劫四川大昌县，杀夔州通判王祯 ”清道光《夔州府志》卷二三“秩官”条“明通判”下亦载：“王祯，江西吉水县监生，有传，以上成化中任。
”132、杨祥，陕西宝鸡人成化十七年同知本府廉介有为，刚毅不阿，人称清□杨 （P130下上 3-4）按，据史载，杨祥，明景泰举人，陕西宝鸡人，授重庆通判，迁夔州同知居官廉直有为，则毅不阿，饮食节俭，日食蔬菜，时人呼为‘青菜杨’ ”故知此处“□”当为“菜”字33、胡轸，见《名宦》 （P139 上下 11）吕晟，见《名宦》 （P139 上下 12）按，与原本不符，属加字，当校为：胡轸、吕晟，见《名宦》 34、程遂，见《名宦》 （P151 上下 2）按， “程遂”误，本作“程璲” 本志卷八“名宦”载：“程璲，湖广蕲州人正统初，任教谕学优行检，教有成法 ”35、□铨，贵州普安卫人弘治十五年到任 （P151 下上 4）按，厥处当为“龚”字据道光本《夔州府志》卷二十三《秩官》载：“龚铨，贵州普定县人，宏〔弘〕治十五年任 ”236、罗戬，以刚直闻乡里由（大） 〔太〕学进孙吴二书徽宗特命武学谕一幸学，百官先集蔡京于坐谈兵，戬心哂之，昂视屋角，不听其语，触怒夺官自号“观光山人” （P170 上下 5-7）按，此段点、校均有误罗戬触忤一事，施耐庵《水浒传》第一百回有载：“再说道君皇帝已降诏敕，差官赍领到河北谕陈馞等。
次日临幸武学，百官先集，蔡京于坐上谈兵，众皆拱听内中却有一官，仰着面孔，看视屋角，不去睬他蔡京大怒，连忙查问那官员姓名 ”第一百一回：“话说蔡京在武学中查问那不听他谈兵、仰视屋角的这个官员，姓罗名戬，祖贯云。