《【2017年整理】模具用语日语翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【2017年整理】模具用语日语翻译（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、板牙 、 上弯曲冲针 上曲 排样图 冲针弯曲 铰刀 下弯曲冲针 下曲 成形冲针 成形(） 驱动 铣刀 范围、地域 鼠标 环保材 钻头 气压孔 抜穴 冲针弯曲时引起的伤 一模两取 共取() 间隙 、 气压 抛光 磨(） 送料架 间隙板 压缩、凸打 批量 (LOT) 料架 成形 刻印 刻印(） 成形部品流程方向 目、 圧延方向 冲针弯曲时引起的毛刺 镶块 、入子 部分交换 驹(）交换( ） 接刀口 (切込） 闭模高度 丝锥(攻丝） 切断面 切断面( ） 防止旋转 回止 TAPE（型） 吊装 吊(） 测定基准 测定基准( ） 单发 単発(） 带台肩的固定销 段付(） 吊装螺丝 素材 素材(） 顺送
2、顺送( ） 反弹 砂轮 砥石(） 弓状的曲线 塑胶 下孔 下穴( ） 攻丝板手 椭园 楕円(） 淬火 焼入( ） 拉深 绞(） 六角板手 六角(） 打痕 打痕( ） 回火 焼 垫片 (）螺丝 、 脱脂 脱脂(） 锉 平行、直线 小螺丝 窒化处理 処理(） 回火后，韧性加强 焼 冲程 基米螺丝 正面 突起（比平打抵） 锐角 内六角螺丝 后面 裏(） 压筋 角 下模固定螺丝 下型止 根元 根元(） 导正销 膨胀 镶块固定螺丝 止 先端 先端(） 导正销、定位针 、 螺丝帽的躲避 座(） 螺栓 、 破断面 破断面(） 第一个最长的导正销 头、帽（冲针) 螺母 除毛刺研磨、打磨 研磨(） 短导正销 下
3、死点 下死点(） 弹簧 冲压方向 抜方向 长导正销 铆接 细弹簧 躲避 逃(） 导正孔 穴 压缩、凸打 研磨 研磨(） 躲避孔 逃穴 翻边孔、BR 孔 矫正 矫正( ） 光学研磨 波线部分 波线部(） 刃口 刃先( ） 活动块 线切割 冲压加工 加工(） 弯曲顶料块 镶块角为 R1 R1 锯床 平行性 平行性(） 零散、散乱 型腔深度为 10mm 掘込 10mm 车床 旋盘(） 平面性 平面性( ） 末成形冲针 校平机 铣床 凹 凹(） 程序 销定杆 摇臂钻床 盘(） 变形 変形( ） 加强层 补强(） 滑块 油石 变更 変更(） 型腔 掘込( ） 滑板 板 定位销（固定销） 材料转送机 冲压
4、机的定盘 滑牙 穴 冲针 千分尺 不成形工程 板中心 放电机 放电机(） 千分尺 组装品 (ASSY 品） 制品 制品 顶针、（顶料销） 、(押) 弯曲角度 曲角度 (） 防止上浮 浮上防止 样品 顶针、（顶料销） 防止 内角 曲 伸展率 伸 纳品 纳品(） 上模座 上型 平 胶棒 整理号码 整理番号(） 冲针垫板 半打 半打(） 送料高度 送线高 两枚组合 二枚合(） 冲针固定板 面打 面打 参数、设定值 扭矩 冲针固定板 植込(） 平打 平打( ） 小缺口 手册 上模垫板 重打 重打 压、砸 溃(） 断开、切断 上模导板 毛刺 、 砂纸 弹块 下模导板 、 竖着的毛刺 縦(） 磨砂机 装饰
5、 饰( ) 下模 型 横着的毛刺 横(） 砂箱 铁锤 下模垫板 收藏拒 升降机 钻石粒、（用开研磨） 下模座 下型 最后断切面 最终切断面(） 起重机、吊车 休止 材料板（料带） 自然 R 自然 R(） 钢缆、钢丝绳 用铣石笔修砂轮 砥石() 材料 材料(） 斜线部 斜线部( ）、 升降机、电梯、吊车 工具、刀具 导料销 ( ) 裂纹 升降机、小型起重机 挡块板 线切割冲针 防止下落 落下防止(） （车床上的）卡盘、夹盘 转换、转变 小导柱 攻丝模具 服装、装饰 料把 顶料块 材料上 传送带 电磁盘 电磁() 突起 磨床 皮带打磨机 磨光机打磨机 麻布 磨床 研削盘() 金刚石锉刀 研磨机、磨
6、床 天然水 - 幅宽 送量 板厚: 巾 板厚 碎片废料 研磨、磨擦、研磨机 擦伤 承认 承认(） 卡片 检查 优柔寡断 优柔不断( ） 正面图 正面図(） 多轴玫丝 多轴( ) 扣除 差引() 尼龙套 撬棒 梃() 绘图机 扣除 天引() 糊胶水 叉车 带台肩的固定销 段付() 试作 试作(） V 形折弯 薬研曲() 紧急 紧急(） 图纸号码 図番( ） 吊车 斜面 选别 选别(） 务必接触 密着事( ） 加强层 补强(） 取货单和发货票 伝票(） 纳期 纳期(） 材质 材质 (） QC 工程表 QC 工程表(） 同时切断 同时抜(） 不可形成园角 R 付不可(） 最小值 最小値(） 极小的事
7、情 极小事(） 同轴棒 通 孔径 穴径(） 最大值 最大値( ） 有无裂纹，损坏 亀裂、破损、无事(、) 通过 通 油付在上面 油付着(） 材料放置处 材料置场( ） 形状 形状(） 停止 止 不规则园孔 异形穴(） 作业区 作业区( ） 限度样本 限度(）体育埸、货埸 板厚 板厚(） 作业要领书 作业要领书( ） 现品票 现品票(） 取数 取数 受入检查 受入検査(） 作成年月日 作成年月日( ） 包装 捆包(） 光滑的事情 滑事( ） 后面 裏面(） 左右对称 左右対称( ） 担当 担当(） 日常检查 日常検査(） 搬运 运搬(） 治具 治具( ） 标准书 表面 表面(） A 部详细 A 部详细( ) 贴纸表示 表示 备注 记号(） 品质管理课 品质管理课 外观 外観(） 重要尺寸 重用寸法( ） 注意事项 注记(） 初品检查 初品検査(） 外形 外径(） 出货 出荷( ） 测定值的书写格 様式(） 品名 品名(） 改订理由 改定理由(） 出库 出库( ） 数量 数量(） 对称尺寸 振分寸法(） 频度确认 确认频度(） 主任 主任( ） 管理项目 管理项目(） 保管 保管(） 科长 课长(） LOT 构成 LOT 构成(） 关连尺寸 関连寸法(）主要设备 重要设备 模具 金型(） 参照右图 右図参照( ） 机种名称 机种名(） 伤痕 伤(）
