《英语人名的若干历史情况》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语人名的若干历史情况（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、户奋备奋奋各奋二奋奋备奋备幸各奋备今二奋“ 升体读者作者编者卜奋奋奋备奋杏二奋备奋备奋备奋备奋各杏二“奋名付少英语人名的若千历史情况石立坚现代英语人名名字体系是由各种不同的名字组成的复杂整体。这个体系既包括英语名字,也包括进人英语的其他外语名字,既包括长期以来的惯用名字,也包括出现不久的名字,既包括男性名字,也包括女性名字。在这个体系中还有也用于名字的家姓。源于其他外语的名字进人英语的时间先后不一。例如,源于希伯来语的男名亚伯拉罕传人英语的时间已达数百年之久。然而,源于俄语的女名素尼娅在二十世纪二十年代才传播到英语之中。现代英语中这个“兼收并蓄”的人名体系的形成与英格兰民族史及英语史都密切相关
2、。斯堪的纳维亚人从公元八世纪到十一世纪对英格兰的一再人侵,显然没能打破那时在盎格鲁撒克逊人中间形成的人名体系。这是因为在斯堪的纳维亚人占领的地方很快又传遍盎格鲁撒克逊人的习俗、语言、宗教、社会秩序和社会制度。此后,英格兰民族史和英语史中的重大事件就是居住在法国北部诺曼底的诺曼人 对英格兰的人侵。年,当盎格鲁撒克逊人的军队被诺曼人击败之后,诺曼底大公威廉宜布 自己为英格兰国王。在诺曼人统治英格兰的年中,诺曼人使用的诺曼一法语古法语的一种成了英格兰贵族的语言。诺曼人所用的个人名自然也就传到了英格 兰。例如,和。等英语名字就是由诺曼人传播到英语之中的。在诺曼人统治期间,盎格鲁撒克逊人的名字遭到严重排
3、斥,只是其中的少数名字才得以保 存下来,如现代使用的,和等。盎格鲁撒克逊人的名字遭到排斥的另一个原因是基督教从公元七世纪起在英格兰的传播。圣经中名字是在基督教传人后,开始在英格兰使用的。首先选取基督教名字的是王室成员和达官贵人。社会下层在相当长的时期内仍然选用他们早已习惯的那些名字。正因为如此,直到十六世纪,圣经中名字在英语人名体系中也没能占据优势。十二世纪末,圣经中男名的使用频率只占第位。当时使用频率最 大一的 名字是,和。从有关文献上可以看 到,“圣经中女名,和是十三世纪初在英格兰开始使用的。年,英格兰实行新生儿受洗后必须登记姓名的制度。很可能就是从这时起,教名才真正得到广泛使用。十六十八
4、世纪,使用频率最大的名字是诺曼人的男名,圣经中男名,和圣经中女名,。十六世纪在西欧各国掀起的宗教改革运动使当时的英语人名体系发生了重要变 化。圣 经以外的圣者名字遭到废弃。十六世纪末,在英格兰开始使用,和等人名。这个时期,从欧洲大陆传人的名字,如,和等,在英格兰使用得相当广泛。宗教改革运动中,激进的清教徒还创造出一些具有“道德”意义的名字,如博爱 , 忠城,信任,谨慎 等。十四十六世纪,一个人持有两个名字的情况,如,等,还很少见。十七十八世纪,一个人持有两个或两个以上名字的情况已较为常见,尤其较常见于女子名字,如,等。现代英语的常用女名、,男子选取女性教名的情况最初见于天主 教地区,后来也见于
5、非天主教地区。女名为男子所用时,习惯上汉 译为“马里亚”,不 译为“玛丽亚”,如托马斯马里亚。,等就是 由经常被用作一个人的两个名字溶合而成的。这种溶合现象也见于现代德语的女名和男名,如,多堪等。英国人或美国人往往把一些著名英语作家作品中主人公名字用作自己子女的 名字。英语作 家使得那些曾经被遗忘的名字获得了第二次生命。例如,和等名字就是通过文学作品而为许多人选用的。现代英语个人名除了有完全形式及其变体外,还有通常用于非正式场合的派生形式。诺 曼人征服英格兰后,诺曼一法语中的指小表爱后缀一,七,一,一也传人英语之中。很 多英语个人名的派生形式就是借助这几个后缀构成的,如,一,一,一一,七卜,一
6、一等。与此同时,也借助英语的指小表爱后缀一或一构成个人名的派生形式,如牛一,一等。上述法语和英语后缀在 十一十四世纪都是能产后缀。十五世纪以后,无论是男名,还是女名,都借助能产后缀一。或一构成其加级型派生形式,如,等。有些英语家姓,既用作家姓,也用作名字。它们在用作名字时,也是英语个人名体系中的组成部分之一。现在,家姓被用作名字的情况,在美国比在英国要常见些。十七十八世纪,把属于家姓范畴的专名用作名字的情况 只见于贵族家庭成员的名字。但到十九世纪,这种情况已较为常见。经常用作名字的英语家姓示例 是,“,罗,等。从英国泰晤士报公布的使用频率最大的人名中可以看出二十世纪四十六十年代若干最常见的英语
7、人名使用频率的 变化情况。年,使用频率最大的男名依次为约翰,理查德,彼得,戴维,查尔斯,迈克尔,。威廉,罗伯特,克里斯托弗,詹姆斯。同年,使用频率最大的女名依次为安,安妮,玛丽,伊丽莎白,简,苏珊,马格蕾特,萨拉,卡罗莱娜,詹妮弗,弗朗西丝。一年度,使用频率最大的个人名是男名詹姆斯,约翰,查尔斯,戴维,威廉,安德鲁,理查德,爱德华,罗伯特,马克女名简,玛丽,路易丝,伊丽莎白安,安妮,萨拉,一埃玛,露西,克拉拉,凯瑟琳。英语人名的加级型 派生 形式通 常都是 在完全 形式的省略型派生 形式后面 加指小 表 爱 后缀构 成的如,咬一,一,一等。,佛罗伦萨大 学召开研究 中世纪问题 的国际学术会议据
8、苏联历史问题杂志年第期报道,意大利佛 罗伦萨大学经济史研究所于年月日至日在佛罗伦萨、比萨和普腊托召开 了题为“中世纪经济生活问题”的国际学术会议。英国、比利时、以色列、西班牙、意大利、荷兰、波兰、法国、苏联和美国的中世纪专家出席了会议。会上听取的学术报告主要有咤意大利 同东方的贸易、佛罗 伦萨的愈大利商人、银 钱兑换者和银行家、意大利对比利牛斯半岛经济发展的影响、中欧和东欧的意大利经济活动家、十五世纪那波利的经济和政治、意大利文艺复兴时代的手工业、文化和经济等。苏联学 者科捷利尼科娃在会上作了十五世纪至十六世纪托斯康群岛的城市和乡村手工业者与佃农的报告。和户户户户户户户户户户户户户户户户户户侧勿户口户 口、
