《压裂现场实用英语 (1)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《压裂现场实用英语 (1)（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、压 裂 现 场 实 用 英 语 English for Fracturing Sites一、词汇Vocabulary1（一）人员 Crew1（二）设备与工具 Equipment & Tools2（三）消防词汇Vocabulary for Fire Fighting4二、语句 Sentences4（一）设备搬迁Equipment Moving4（二）施工前准备 Operation Preparation5（三）施工 Operation6（四）结束收车 Call It a Day7（五）安全与环保 HSE7（六）日常用语 Everyday English8一、词汇Vocabulary（一）人员 C
2、rew1. 项目经理 project manager2. 压裂队长 head of the fracturing crew 3. 小队书记 Party secretary of the team 4. 副队长 vice team head 5. 工程技术员 engineering technician6. 机械技术员 mechanical technician7. 仪表技术员 instrument technician 8. 仪表操作工 instrument operator9. 混砂车操作工 operator of the sand mixer 10. 泵工 pump worker11. 管
3、线工 plumber12. 司机 driver13. 现场监督 operation supervisor14. 现场调度 operation dispatcher15. 安全员 safety officer16. 压裂队人员 fracturing workers （二）设备与工具 Equipment & Tools1. 作业机 service rig2. 仪表车 data van3. 压裂车 pumper4. 混砂车 blender5. 砂罐车 sand tanker 6. 液罐车 fluid tanker 7. 酸化车 acidification truck 8. 酸罐车 acid tank
4、er9. 底盘车 chassis 10. 台上 on the deck11. 发动机 engine12. 发电机 generator13. 变速箱transmission14. 散热器 radiator15. 预热炉 preheater 16. 电瓶 battery 17. 三缸（五缸）柱塞泵triple（quintuple）plunger pump18. 大泵柱塞 big pump plunger19. 凡尔 valve 20. 凡尔座 valve base21. 由壬头 union head22. 管桥pipe bridge 23. 高压管线 high pressure pipeline2
5、4. 上水管线（低压软管线）water-supply hose (low pressure flexible hose)25. 高压管汇 high pressure manifold26. 防冻液 anti-freeze liquid27. 机油 engine oil28. 液压油 hydraulic fluid29. 润滑油 lubricant30. 柴油 diesel31. 油温（表）oil temperature meter32. 水温（表）water temperature meter33. 油压（表）oil pressure meter34. 电压（表）voltage meter35
6、. 风扇 fan 36. 油箱 fuel tank 37. 空气滤清器 air filt38. 机油滤清器 engine oil filter39. 柴油滤清器 diesel filter40. 输砂绞龙 sand auger41. 液体添加剂泵 liquid additive pump42. 干粉进料器 dry additive feeder 43. 操作室 control cabin44. 吸入泵suction centrifugal45. 排出泵discharge centrifugal46. 齿轮泵 gear pump47. 叶片泵 vane pump48. 4寸蝶阀 butterfl
7、y valve of 4 inches 49. 旋塞阀 plug valve / cock 50. 球阀 ball valve51. 单流阀 check valve52. 流量计 flowmeter53. 密度计 densimeter54. 压力传感器 pressure sensor55. 砂斗 sand hopper56. 搅拌器tub agitator57. 分动箱 transfer case58. 信号线 signal cable59. 控制电缆 control cable60. 采集器 acquisition61. 显示器 indicator 62. 计算机 computer63. 打
8、印机 printer64. 对讲机 walkie-talkie（Radio）65. 空调 air-conditioner66. 插座 Jack (plug-in)67. 井架 derrick68. 井口 wellhead69. 井口闸门 wellhead valve70. 放空闸门 blow off valve71. 防喷器 blowout preventer（BOP）72. 油管 tubing73. 套管 casing74. 封隔器 packer 75. 喷砂器 sand blower76. 人工井底 artificial bottom77. 管钳 pipe wrench78. 克丝钳 wi
9、re pliers 79. 大力钳 locking pliers 80. 扳手 wrench81. 轮胎扳手 tire wrench82. 活动扳手 monkey wrench83. 起子（一字、十字）screw driver ( a flared tip screw or a Philip screw driver)84. 套筒 box/socket85. 大锤 sledgehammer86. 钢丝绳 wire rope87. 拖车钩 trailer hook88. 卡子 clip89. 液压千斤顶 hydraulic lifting-jack90. 轮胎 tire / tyer（三）消防词
10、汇Vocabulary for Fire Fighting 1. 灭火器extinguisher2. 面具mask3. 火警fire alarm4. 消防桶fire bucket5. 防火演习fire drill6. 消防泵fire pump7. 消防站fire station8.防喷演习BOP drill9.急救演习first aid drill10.消防演习fire fighting drill二、语句 Sentences（一）设备搬迁Equipment Moving 1. 今天有几口井？ How many wells are available today?2. 井号是多少？井场在哪里？
11、 Whats the well number? Where is the location?3. 请把行车路单给我。 Please give me the waybill.4. 请遵章驾驶。 Please observe the driving rules. 5. 系好安全带。 Fasten your safety belt. 6. 注意行车安全。 Pay attention to traffic safety. 7. 严禁超速行驶。 No over speeding.8. 注意保持车队队形。 Keep the traffic formation.9. 前方路口左转（右转）。 Turn lef
12、t (right) at the intersection ahead. 10. 请帮我指挥倒车。 Help me back up the truck, please.11. 前进。 Forward. 12. 倒退。 Backward.13. 停车。 Stop.14. 调头。 Turn back.15. 靠左一些。 Move a little to the left.16. 靠右一些。 Move a little to the right. 17. 一直走。 Straight ahead. 18. 走过了。 You missed it. 19. 今天出几台压裂车？砂罐？液罐？How many
13、pumpers (sand tankers, fluid tankers) are available today? （二）施工前准备 Operation Preparation1. 连接高压管线。 Connect the high-pressure pipeline. 2. 请抬一个短接过来。 Please bring a crossover here. 3. 请把榔头递给我。 Please pass me the hammer. 4. 请帮我扶一下弯头。 Please help me to keep the elbow. 5. 请把丝扣刷干净。 Please brush the threa
14、d. 6. 请把由壬砸紧。 Please pound the union tight. 7. 连接上水管线。 Connect the water-feeding hose.8. 再拉过来一些。 Give me more of it. 9. 使用接漏容器，防止污染井场。 Use the leaking container to prevent polluting the well site. 10. 打开（关闭）上液闸门。 Turn on（off）the liquid valve. 11. 打开（关闭）发动机预热炉。 Turn on (off) the preheater for the engine.12. 检查设备状况。 Check
