《“幸亏”“多亏”和“好在”》由会员分享，可在线阅读，更多相关《“幸亏”“多亏”和“好在”（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、“幸亏”“多亏”和“好在”科技教育穆晓捷托京大学i外汉语教宵学院北京l嘎)871,摘要:”幸亏多亏”和”好在”作为常用的表示侥幸义的词在对外汉语教学中是一个重点也是一个难点.前人的几篇论文对这类词作了研究,但.-1-教学的实际指导却仍欠缺.本文将首先在前人研究的基础上探讨这三个词的词性,然后分析它们意义和用法的相同点与不同点,最后从教学的角度提出建议.关键词:幸亏多亏好在侥幸义在对外汉语实际教学中,我们发现留学生常常把”幸亏”,“多亏”和”好在”这三个词混淆,下面本文将对这三个词展开深入的分析.1.词性甄别“幸亏”,”多亏”都带有”亏”字,据甄尚灵(1982)研究,他认为在”亏”的多种意义中,
2、”多亏,幸亏”这一含义比较后起.在”幸亏”中,”亏”的动词义已经减弱,可以作为副词.而”多亏”还保留了”亏”的动词义,且从用法上看也是动词,所以视作动词.对于”幸亏”和”多亏”的词性问题,现代汉语词典和现代汉语八百词中以”多亏”为动词,”幸亏”为副词;有的文章则显得含混,不说明词性,只以”幸亏”释”多亏”.到底”幸亏”和”多亏”是什么词呢?本文将从北京大学汉语语言学研究中&,CCL语料库中找到了答案.截至2008年1月1日,CCL语料库中共有包含”幸亏”的句子1346句,从中选取几个句子,如:(1)有人说,古代的饮料,中国幸亏有茶,西方幸亏有啤酒,不然,都来喝冷水,恐怕人种早已绝迹于地
3、.(2)在全国团体赛的第一轮上,钱宇平又输给了邵炜刚,幸亏这不是淘汰赛.(3)有一次,他倒在了丛林中,幸亏同伴及时赶到,把他架回营地,他才捡了条命.在这些句子中”幸亏”表示了对动作行为或所言内容的情感程度,可直接用在句中的动词前修饰该动词,所以认定”幸亏”是语气副词,而且分析语料库中的其他句子,也未发现”幸亏”用作其他词性的情况.关于”多亏”的词性问题,本文也从语料库中找答案.截至2008年1月1日,CCL语料库中共有包含”多亏”的句子779句,从中我们找到了这样的句子:(1)朱小姐,施比受有福,这次实在多亏你.(2)戏刚开拍时,他对演戏一窍不通,是多亏了姜导演的时时点拨.(3)我能活到今天,
4、多亏我有一个好老伴.以上例句,”多亏”可以作谓语,直接带代词宾语,动词宾语或小句宾语,也能带”了”,从此,我们认定”多亏”是动词.在另外一些句子中,如:(1)多亏这只鸽子及时送回消息,全队人员才在晚上快8点时获救.(1)多亏这几位新交的朋友,否则我怎么也想像不到,大自然果真公正无私.这时的”多亏”用作状语,是语气副词.对于”好在”的词性问题,大家的看法比较统一,认为是语气副词,这里不多作解释.在此,我们主张将”幸亏”,”好在”列入语气副词,”多亏”有动词和语气副词两种词性,要区别对待.2,词义分析结合前人研究成果nccI.,语料库,我们分析”幸亏”,”多亏”和”好在”用法,意义的相同点和不同点
5、.(一)幸亏“幸亏”是指由于某种偶然出现的有利条件而侥幸避免了不良后果或带来某种有利条件.有”意外”义.一般用在主语前.可用于句式(1)幸亏,才a.幸亏附近的村民及时赶到,把他从土堆里抱出来,才幸免干难.b.这所小学荒废已久,幸亏有他们两个,才上了轨道.(2)幸亏,否则(要不,要不然)c.幸亏消防队到得早,否则那回大火不定烧成什么样子d.幸亏你看见了,要不我就得光着脚回家.(3),幸亏承接上文时如果语义已经明确,表示后果的小句也可以不出现.e.没想到明天就出发,幸亏我们早有准备(不然就来不及了).f.当时情况十分危急,幸亏你们及时赶来了(才转危为安).2.”幸亏”在句中的位置不同,句子的意思并
6、没有本质的不同,但是从语义指向,语用上看确实稍异.”幸亏”的语义指向句子的语义核心.g.幸亏你来了.<指向”你”这个人>h.你幸亏来了.<指向”来”这个动作>(二)多亏1.”多亏”作为动词,常用在句首或句中,表示由于某种有利因素,才得以避免不利情况的发生或使事情顺利发展,为此对别人给予帮助的感谢,含有”感谢”或”庆幸”的意思.可带“了”.不论在什么情况下都必带名词,动词,小句作宾语.不能替换为”幸亏”等u.可用于句式(1)多亏+名/动,J,句a.今天布置会场,多亏大家帮助.b.多亏村里的干部,救了我家5口人的命!(2)多亏+了+名,否则(要不,不然)c.这次多亏了你,要
7、不我们连票也买不上.2.”多亏”作为语气副词,语义和”多亏”(动词)类似,可用句式与”幸亏”相同,通常可以互换,但是在语气上有些差别.如:d.我在广州街上流浪了半个月,多亏一位朋友帮忙,在建筑公司又找到了一份工作.e.我所以跳得好,多亏是跟着您一块跳啊.这种草根是有毒的,幸亏你没有咽下去.g.坐月子期间,幸亏乡亲的帮助,刘桂英才度过了这结婚以来最艰难和伤心的日子.以上前两句d.l:le.用”多亏”,侧重于使事情顺利发展.也可换用”幸亏”,则含有排除不利因素的意味(如d.可能有难以找到工作的因素,e.可能在跳舞中遇到过困难).后两句f和g.用“幸亏”,侧重于避免了不利情况的发生.也可换用”多亏”
8、,则语气较轻.(三)好在277科技教育“好在”是副词,表示具有某种有利的条件或情况,避免了不如意的事或得到了好处,这种有利条件是本来就存在的.多用在主语前.1.”好在”可用于句式(1J好在+动/J,句a.好在互相了解,他不会生我的气的.(2)好在,否则(要不,不然)b.好在我的身体棒,要不非冻感冒不可.(3),好在承接上文时如果语义已经明确,表示后果的小句也可以不出现.c.我们要去的地方很远,好在借到一辆车(否则够,flf走的).d.忽然间下起大雨来,好在路边有个可以躲雨的草棚(要不非挨浇不可).2.”好在”和”幸亏”,”多亏”的区别:(1)”好在”只用于本来就存在有利条件或情况,不是某个人或
9、某个方面所带来的,也不是偶然出现的情形;而”幸亏”,“多亏”还可以用于有利条件或情况是偶然出现的情形.如:e.正在争得相持不下的时候,幸亏来了老傅,这才把气氛缓和下来.f此刻他又饥又渴,好在近旁有一河流.上面e.句中的”幸亏”可以换成”多亏”,不宜换成”好在”,因为”老傅来”这个情形并不是本来就存在的.在句中也可以用”多亏”,”幸亏”.(2)用”好在”,句中含有”所以才能如何”的意味;用”幸亏”,句中含有”否则就会如何”的意味.如:g.好在我带了伞,才总算没挨浇.h.幸亏我带了伞,否则就成落汤鸡了.(3)”幸亏”,”多亏”主要用于表原因的分旬中,它强调的一般是一个已经存在的事实,整个语段的表达
10、重点在于解释;而“好在”则主要用于表结论的分句中,强调结果的有利.3.教学指导在对外汉语教学的课堂中,学生往往因为教师讲不清楚这些词的区别,不知道何时使用,怎么使用.本文将采用”表格+操练”的方式帮助学生和教师解决这个难题.十避责与获利鸯可省带盛双性基本义e然束然事实结连略g句事实月童语利意外偶然现的亏有利条件多动词感谢或庆瓣亏鬈语气勘甄料+体莱种有利的现现意条件或情况词课外练习(aL带了雨衣,要不全身都得湿透.(b)昨天你的帮助,我才找到他.(c)路程比较近,不然拿那么重的东西可够呛.(d)他眼疾手快,拉住了我.(e)洪水来势很猛,堤坝已经加固,没有造成灾害.(f)他拉了我一把,要不就滑下去
11、了.(g)了你发现及时,是你救了我们大伙儿的命!(h)我每天都要去医院照顾她,离得不远.(i)他懂英语,我们可以直接交谈.(j)那里的生活十分艰苦,我的身体还顶得住.通过练习,可以重复强化课堂所学知识,使学生掌握着三个词的用法.本文研究的是”侥幸”类词语的词性,在句法语义语用方面的细微差别.在参考前人研究的基础上,尽量对”侥幸”类词汇各方面细微差别的分析做到详尽细致,最后对对外汉语教学做出建议,但是本文还有几个问题,亟待解决:因为精力有限,篇幅有限,又根据在实际运用中的频率,本文只介绍了三个词,其它词的使用情况需要继续研究;语料库的查询,整理,分析,运用还不熟练,所找例子还需斟酌.278参考文
12、献1怕晓红,赵卫.汉语虚词15讲M】.jE京语言大学出版社,2OO72丁杰现代汉语”幸亏”类语气副词研究D】.河ff,2ooz313:.侥幸”类语气副词研究【D】上海师范大,2oo3.4李晓琪.现代汉语虚词讲义口阅.jb京大学出版社jE京:2oo5.5吕叔湘.现代汉语八百词(增订本)M】.商务印书馆,北京:1980年第一版,200211次印刷.6】中国社会科学院语言研究所词典编辑室,现代汉语词典(第5版)【M】,商务印书馆:北京:2005.【7甄尚灵”亏”的哆亏幸亏”等义及其出现的句型【J.中国语文,1982年第二期.ooo上接280页线.如果取相继多个回波进行平均,按照公式l1计算出,然后按
13、照公式:=k?f(2)代入实验频率,就可以计算出衰减系数k,从而得到对应沉积物在不同频率下的声衰减值.Hamilton在经过大量深入的研究后,将沉积层分为9类,如表所示:表1沉积层分类及参数特细砂泥一混质粗砂砂泥砂砂混泥粘泥砂牯骷密度(gcm)声速()(棚kHz)4结语本文首先指出常用的底质识别的声学方法以及使用的声学特征量,在此基础上,指出声衰减系数能更好的进行底质识别.对从回波信号中提取沉积物的声衰减系数进行了理论推导,指出提取的方法和公式,以此为指导,通过进一步的实验可以得到对应沉积物在不同频率下的声衰减系数.结合地质取样等直接观察手段,声遥测方法正成为一种快速的定量预报沉积物性质,对底
14、质进行分类的有效手段,越来越引起人们的重视.经过多年的努力,利用声学遥测方法预报沉积物性质,进行底质分类的技术有了非常大的进步.这必将对疏浚工作的前期勘测提供有力帮助.最后,还应指出,只通过一个分类指标来进行底质识别很难得到高的识别正确率,只有把相互独立的多个特征量结合起来,才有可能更好的进行底质识别.另一方面,声遥测方法检测的都是声学量,需要转换成沉积物的物理力学性质.由于声学量与沉积物物理力学性质之间的关系很复杂,因此,在进行声学遥测的理论和实验研究的同时,还要重视对这些关系的研究,以更好地促进沉积物声学遥测技术的发展.参考文献,FL,1992,295-350.965.132:l-9【3】HamiltOn,E.L.GeoacoustiCMOde1ingoftheSeaF1OOr,J.A.S.A.,1980.68(5):1313-1340【4潘国富声学方法进行海底沉积物遥测分类J】_海洋技术.1997.16(1):1419.5】孟金生决定华.海底沉积物的声学方法分类J】庐学学撬1982.7(6):337-343.6王润田.海底声学探测与底质识别技术的新进展J】.声学技术.2002.21(1):9698.致谢:本文的研究工作受到了河海大学疏浚技术教育部工程研究中心的资助(2008年开放
