《高中文言文助学与模拟(译文)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中文言文助学与模拟(译文)（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、高中文言文助学与模拟(译文 251-260)251. 伯献马 周厉王派芮伯统帅军队讨伐西戎，得到了一匹发马，芮伯想把它献给周厉王。芮季劝阻说：“不如舍弃了这主意。大王贪欲无厌，而且又好听信别人的谗言。现在因班师归来就献马给他，大王的左右近臣必定认为你不止得到一匹好马，就都要向你索求。你没有那么多的东西应酬他们，他们就会在大王面前嚷叫，并说你的坏话，大王必定相信他们的话。这样做是招引祸患啊。 ”芮伯不听劝告，终于把马献给了周厉王。荣夷公果然派人向芮伯作索求东西，没有得到，就在大王面前诬陷中伤芮伯说：“芮伯隐瞒了缴获的东西。 ”。周厉王听了大怒，将芮伯逐出。君子谈到这件事，都说芮伯也是有过错的。既
2、然你知道大王对财货贪得无厌，却又去诱导他的贪欲，这就是芮伯的过错啊。 252. 狗猛酒酸 国有个卖酒的。给的量很足，待客殷勤，酒又酿得香醇，而且店铺门前高悬酒幌，但是酒却卖不出去，变质发酸了。他感到很奇怪，就向知道(道理很多)的邻人杨倩老人请教。杨倩说：“你店铺里狗很凶恶吧?” 他不解地问： “狗凶，酒为什么卖不出去?” 杨倩说：“人们都害怕呀!有的人打发自己的小孩，装上钱，拿上壶，去打酒。而你的狗咬龇牙咧嘴窜出来咬人，谁还敢到你这里来买酒呢? 这就是你的酒卖不掉变酸的原因。 ” “国家也有这样的恶狗呀，有才能的人怀着治国之术想要把它献给君王，那些大臣像恶狗一样龇牙咧嘴地窜出来咬人，这就是君王
3、很少有人帮助，而那些有才能的人不能得到生明智的原因啊。 ” 253. 社鼠(不全) 齐景公（姜姓，名杵臼）问晏子：“治理国家怕的是什么？”晏子回答说， “怕的是社庙中的老鼠。 ”景公问：“说的是什么意思？”晏子答道：“说到社，把木头一根根排立在一起（束：聚，这里指并排而立），并给它们涂上泥，老鼠于是前往栖居于此。用烟火熏则怕烧毁木头，用水灌则有怕毁坏涂泥。这种老鼠之所以不能被除杀，是由于社庙的缘故啊。国家也有啊，国君身边的便嬖小人就是社鼠啊。在朝廷内便对国君蒙蔽善恶，在朝廷外便向百姓卖弄权势，不诛除他们，他们便会胡作非为，危害国家；要诛除他们吧，他们又受到国君的保护，国君包庇他们，宽恕他们，实
4、在难以对他们施加惩处。 ” 254. 狮猫制鼠 明朝万历年间，皇宫中有老鼠，大小和猫差不多，为害极为严重。 （皇家）从民间找遍了好猫捕捉老鼠，都被老鼠吃掉了。恰好有外国进贡来的狮猫，浑身毛色雪白。把狮猫投入（有）老鼠的屋子，关上窗户，偷偷观察。猫蹲在地上很长时间，老鼠从洞中出来巡视，见到猫之后愤怒奔跑。猫避开跳到桌子上，老鼠也跳上桌子，猫就跳下来。如此往复，不少于一百多次。大家都说猫胆怯，以为是没有能为的猫。过了一段时间，老鼠跳跃动作渐渐迟缓，肥硕的肚皮看上去有些气喘，蹲在地上稍稍休息。猫随即快速跳下桌子，爪子抓住老鼠头顶毛，口咬住老鼠脖子，辗转往复争斗，猫呜呜的叫，老鼠啾啾的呻吟。急忙打开窗
5、户查看，老鼠脑袋已经嚼碎了。唉！那种不用 智谋，单凭个人血气的小勇的人，和这只大鼠有什麼不同呢？ 255. 永某氏之鼠 永州有某氏，对于日辰禁忌拘泥、畏惧得特别厉害。他认为自己出生时恰逢鼠年，而鼠是子年的神灵，因此他就爱护起老鼠来了；他家里不养猫狗，还禁止仆人捕打老鼠，粮仓、厨房任由老鼠糟蹋，全不过问。因此老鼠们互相转告全到某氏家里来，吃得饱饱的而没有任何祸患。某氏的家里没有一件器具是完整的，衣架上的衣服也没有一件是完好的，平时吃喝的大都是老鼠吃剩的东西。白天满地的老鼠成群结队跟人们并行，一到夜晚，偷东西、啃咬、争斗打闹，弄出各种各样的响声，使人不能安睡。某氏始终不感到讨厌。几年后，某氏迁移到
6、别的州县去了。后来有一个人搬来居住，老鼠猖狂肆虐仍像从前一样。新主人说：“这是在阴暗处活动的坏东西，却偷盗打闹得如此厉害，为什么竟会达到这种地步呢？”于是他借来五六只猫，把门关上，撤去瓦片，用水灌浇老鼠的洞穴，雇佣童仆围捕老鼠。杀死的老鼠堆积起来像小山一样，把它们扔到隐蔽处，臭味几个月后才消失。唉，它们以为吃得很饱而又太平无事就可以这样长久下去啊！ 256. 世无良猫 有个人讨厌老鼠，倾其家产讨得一只好猫。用鱼啊肉啊饱喂那猫，用毡啊毯啊铺垫猫窝。猫既吃得饱饱的又睡得香香的，对老鼠一概不吃，甚至于还和老鼠一起玩耍，老鼠因为这个缘故更加猖獗。这个人很是恼怒，于是不再在家中养猫， （从此他）认为世界
7、上根本没有好猫 257. 齐奄家畜一猫 齐奄养了一只猫，自认为它很奇特，告诉别人说它的大名是“虎猫” 。客人劝他道：“虎的确很猛， （但）不如龙的神通。请改名为龙猫 。 ”另一个客人劝他道：“龙确实比虎更神通。龙升天必须浮在云上，云它比龙更高级吧？不如叫云 。 ”另一个客人全他道：“云雾遮蔽天空，风倏的一下就把它吹散了，云所以是不敌风啊，请改名风风 。 ”另一个客人全他说：“大风狂起，用墙来遮挡，就足够挡蔽了。风和墙比如何？给它取名叫墙猫好了。 ”另一个客人劝说他道：“墙虽然牢固，老鼠在它里面打洞，墙全都倒塌啦。墙和老鼠比如何？给它取名叫鼠猫好了？” 东里老人嗤之以鼻道：“呵呵！捕鼠的本来就是
8、猫，猫就是猫，干吗要自己失去本来和真实啊？” 258. 减灶 又过了十三年，魏国与赵国联合攻打韩国，韩国向齐国求救。齐国派田忌率领军队前去救援，径直进军大梁。魏将庞涓听到消息后，率军撤离韩国赶回魏国，但齐军已经越过边界向西挺进了。孙膑对田忌说：“那魏军向来凶悍勇猛，看不起齐兵，齐军有怯懦的名声，善于指挥作战的将领，就要顺着事物发展的趋势加以引导。兵法上说，急行军百里与敌人争利的有可能损失上将军，急行军五十里与敌人争利的只有一半士兵能赶到。命令齐国军队进入魏国境内后先设十万个灶，过一天设五万个灶，再过一天设三万个灶。 ”庞涓行军三天，非常高兴，说：“我本来就知道齐军怯懦，进入我国境内三天，士兵已
9、经逃跑了一大半。”于是丢下了他的步兵，只和他轻装精锐的骑兵日夜兼程地追击齐军。孙膑估计他的行程,天黑应当赶到马陵。马陵道路狭窄,两旁又多是峻隘险阻,可以埋伏军队,孙膑就叫人砍去树皮,露出白木,写上“庞涓死于此树之下” 。然后命令一万名善于射箭的齐兵，隐伏在马陵道两旁，约定说“天黑看见点着的火就万箭齐发”。庞涓果然当晚赶到砍去树皮的大树下，见到白木上写着字，就点火照树干上的字。还没读完，齐军伏兵就万箭齐发，魏军大乱，失去照应。庞涓自知无计可施，败局已定，就拔剑自刎，临死说：“倒成就了这小子的名声！”齐军就乘胜追击，把魏军彻底击溃，俘虏了魏国太子申回国。孙膑因此名扬天下，世人皆传习他的兵法。 25
10、9.增灶 后羌进犯武都，邓太后认为虞诩有将帅的韬略，升任他为武都太守，在嘉德殿接见了他，赏赐给他许多东西。羌军首领率领几千人，要在隐仓、崤谷一带拦击虞诩。虞诩立即命令停止前进，宣称“已经上书请求援兵，等援兵到达便出发” 。羌军听说后，便分兵前去邻近的县劫掠，虞诩乘着羌军兵力分散，日夜前进，赶了一百多里。他命令官兵每人挖两个灶，以后每天增加一倍。羌军不敢进逼。有人问他：“当年孙膑用减灶的办法，而您却用增灶的办法；兵法上说每日行军不超过三十里，以防备不测，而如今每天行军将近二百里，这是为什么呢？”虞诩说：“敌人人数多，我军兵少，行军速度慢了便容易被追上，快速行军他们便不知我们的底细。敌军看见我军的
11、灶每天增加，一定会认为武都郡的兵马已来接应我们，认为我们人数多行军迅速，一定不敢追击我们。当年孙膑为诱敌而有意向敌人显现怯弱，我今天是要向敌军显示强大，这是形势不同的缘故。 ” 260. 楚人隐形 有个楚国人，过着贫穷的日子，一次读淮南方这本书，看到书中写有“螳螂窥探蝉时用树叶遮蔽自己的身体，可以用这种方法隐蔽自己的形体” ，于是就在树下仰起身子摘取树叶就是螳螂窥伺蝉时使着隐身的那片树叶，来摘取它。这片树叶落到树底下，树下原先已经有许多落叶，不能再分辨哪片是螳螂隐身的那片树叶。楚人便扫集收取树下的好几筐树叶拿回家中，一片一片地用树叶遮蔽自己，问自己的妻子说：“你看得见我不？”妻子开始总是回答说“看得见” ，整整过了一天，就厌烦疲倦得无法忍受，只得欺骗他说“看不见了” 。楚人内心暗自高兴，携带着对叶进入集市，当着面拿取人家的货物。于是差役把他捆绑起来，送到了县衙门里。
