《北师版小学语文课本涉及文言文总汇.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北师版小学语文课本涉及文言文总汇.doc（14页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、古文三年级上滥竽充数齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处（ch）士请为王吹竽，宣王说（yu）之，廪（ln）食（s）以数百人。宣王死，湣（mn）王立，好一一听之。处士逃。（韩非子内储说上）【注释】（1） 节选自韩非子内储说上七术。（2） 滥： 。竽：一种古代乐器，即大笙。“滥竽”即不会吹竽。充数： （2）齐宣王：战国时期齐国的国君。姓田，名辟疆。（3）使： （4）南郭：郭指外城墙，南郭指南城。处士：古代称有学问、有品德而没有做官的人为处士，相当于“先生”。这里是戏称。（5）请： （6）说： （7）廪食（lns）以数百人：官府供食。廪：粮仓。食： 以：同“与”。（8）以：给。（9）湣王：齐国国君，宣王
2、的儿子，在宣王死后继位。姓田，名地。（10）好（11）逃：（12）立：继承王位。【译文】：这则寓言讽刺了四年级下蜀鄙二僧蜀之鄙（1）有二僧，其一贫，其一富。贫者语（y）于（2）富者曰：“吾欲（3）之（4）南海（5），何如（6）？”富者曰：“子何恃（7）而往（8）？”曰：“吾一瓶一钵（b）（9）足（10）矣。”富者曰：“吾数年来欲买舟而下（11），犹（12）未能也。子何持而往？”越明年（13），贫者自南海还，以告富者（14）。富者有惭色（15）。西蜀之去南海，不知几千里也，僧富者不能至而贫者至（16）焉。人之立志，顾（17）不如蜀鄙之僧哉？是故聪与敏（18），可持（19）而不可持也；自持其聪与敏
3、而不学者，自败（20）者也。昏与庸（21），可限（22）而不可限也；不自限其昏与庸而力学不倦者，自力者也。【注释】（1）鄙： （2）语：（3）欲：（4）之：（5）南海：这里指佛教圣地普陀山（在今浙江舟山）。（6）何如： （7）持：（8）往：（9）钵：和尚盛饭的碗，底平，口略小，形稍扁。（10）足： （11）下：（12）犹： （13）越： 明年：（14）以告富者： （15）惭色： 。惭， 。（16）至： 。 （17）顾：表示较强的转折副词，可译为反而，却。（18）聪： 。敏： （19）持：（20）败：（21）昏： 庸： 。（22）限：【译文】：欲速则不达齐景公游少海，传骑（j）从中来谒（y）曰：
4、“婴疾甚且死，恐公后之。”景公遽（j）起，传骑又至。景公曰：“趋驾烦且之乘，使驺(zu)子韩枢御之。”行数百步，以驺为不疾，夺辔代之；御可数百步，以马不进，尽释车而走。以烦且之良而驺子韩枢之巧，而以为不如下走也。【注释】划线词为人名或地名。1.传骑:骑马传递公文的人。2.谒:进见。3.婴:齐国大夫晏婴。4.疾甚:病重。且:即将。6.遽:急忙。6.趋:疾走，这里是快走。7.烦且：良马名。8.乘:马拉的车。9.驺子:古代管车马的官。10.辔:缰绳。11.御:驾车。12.尽:终于。13.释:放弃。14.良：好，优秀。【译文】齐景公到东海去游玩，传递公文的骑士从国都之中赶来拜见说：“晏婴病得很厉害，即
5、将死去，恐怕您在他死前赶不上见他。”齐景公立刻起身，传递公文的骑士又赶到了。齐景公说：“赶快坐上骏马拉着的马车，让马夫韩枢来驾车。”行走了几百步，齐景公认为马夫赶得不快，就夺过缰绳代替他驾车；大约驾车走了几百步，又认为是马不向前跑，就把车马丢下而徒步奔跑。凭着烦且这样的好马和马夫韩枢的技巧，齐景公还认为不如自己下车徒步奔跑。【寓意】欲速则不达，急于求成会导致最终的失败。做人做事都应放远眼光，注重知识的积累，厚积薄发，自然会水到渠成，达成自己的目标。许多事业都必须有一个痛苦挣扎、奋斗的过程，而这也是将你锻炼得坚强，使你成长、使你有力的过程。五年级上册刻舟求剑（战国吕氏春秋）楚人有涉江者，其剑自舟
6、中坠于水，遽（j）契（q)其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣（y），而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！【注释】1涉： 2者： 3其： 。4自： 。5坠： 。6于： 。7遽： 。8契： 。9是： 。10吾： 。11.之： 12所从坠：13其： 14者：15求： 16之： 17矣： 18而：19若：20此： 21不亦惑乎：【译文】：【寓意】这个故事告诉我们： 郑人买履（战国韩非子）郑人有欲买履者，先自度（du）其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度（d）。”反归取之。及反。市罢，遂（su）不得履。 人曰：“何不试之以足！ ”曰：“宁（nng）信度，无
7、自信也。” 【注释】1.郑：春秋时代一个小国的名称，在现今河南省的新郑县。 2.欲： 3.者： 4.先： 5.度（du）： 6.而： 7.置： 8.之： 9.其： 10.坐： 11.至： 12.之： 13.操： 14.已： 15.得： 16.履： 17.乃： 18.持： 19.度（d)： 20.反： 21.市罢：指集市已经散了。 23.遂： 24.曰： 25.宁（nng）： 26.无： 27.自信： 28.以： 【译文】：五年级下册叶公好龙（【汉】刘向新序杂事五）叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之，窥（ku)头于牖（yu)，施尾于堂。 叶公见之，弃而还（xun）
8、走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。【注释】叶公：春秋时楚国叶县县令沈诸梁，名子高，封于叶（古邑名，今河南叶县）。 子高：叶公的别名。 钩：衣服上的带钩。 写： 凿：通“爵”，古代饮酒的器具。 屋室雕纹：房屋上雕刻的彩绘、花纹。文通 窥（ku)： 牖（yu)： 施：延伸。 还（xun）走： 还，通 走： 五色无主：脸色一忽儿白，一忽儿黄。五色，这里指脸色。 夫：那。 好： 闻： 下之：下降到叶公住所。 文：通 。 是叶公非好龙也： 是： 【译文】：崂山道士蒲松龄聊斋志异抵家，自诩遇仙，坚壁所不能阻。妻不信。王效其作为，去墙数尺，奔而入，头触硬壁，蓦然而踣。妻扶视之，额上
9、坟起，如巨卵焉。妻揶揄之。王惭忿，骂老道士之无良而已。【注释】1.抵：到达2.自诩（x）：自夸。 3.去：离开。4. 蓦（m）然而踣（b）：一下子就倒下了。蓦然。猛然。踣，摔倒，跌倒。 5.坟起：鼓起，肿起。 6.揶（y）揄（y）：嘲弄。 7.无良：不善，不好。晏子使楚晏子春秋内篇杂下晏子使楚。楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道从大门入。 见楚王，王曰：“齐无人耶？使子为使。”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使各有所主，其贤者使使贤主，不肖
10、者使使不肖主，婴最不肖，故宜使楚矣。” 晏子将至楚。楚闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行。王曰何为者也？对曰齐人也。王曰何坐？曰：坐盗。” 晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣(y)王。王曰：“缚者曷(h)为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰道：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。” 【注释】使： 后面的两个使字，一个作 ，一个作 。以
11、： 短：长短，这里是人的身材矮小的意思。 命： ，这里是 的意思。 主：主张，这里是规矩、章程的意思。后面的主字，是指主人、国君。 不肖： ，这里指没有 的人。 王闻之： 之： ，代“晏子将使楚”这件事。宜： 谓左右曰：谓曰： ；左右： ，这里指 。习辞者：善于辞令的人。习，熟练。辞，言辞。 吏二缚一人诣王 缚：捆绑 诣：到去。 今： 方：吾欲辱之： 。之， ，代指 。 何以也：即“以何也“，用什么方法呢？ 以：用。 何坐：犯了什么罪。坐：犯罪。 酒酣： 。 诣：到（尊长者那里去）。 曷：通“何“，什么。 为：相当于“于”，当。 过：经过。 避席：离开座位，表示郑重。避：离开。 枳：一种灌木类
12、植物，果实小而苦。 徒： 。 其实： 。 所以然者何：然： 。所以： 。 对曰：下对上的回答。 固： 得无：莫非。 熙：通“ ”，开玩笑。 反取病焉：反而自讨没趣了。病，辱。【译文】晏子出使楚国。楚国知道他身材矮小，就在城门旁边特意开了一个小洞，让晏子从小洞中进去。晏子不肯进去，说：“只有出使狗国的人，才从狗洞中进去。现在我出使的是楚国，不应该是从此门进去吧。”迎接的人只好改道请晏子从大门中进去。晏子拜见楚王。楚王说：“齐国恐怕是没有人了吧？派遣你作使者。”晏子回答说：“齐国首都临淄有七千多户人家，展开衣袖连在一起可以遮天蔽日，挥洒汗水就像天下雨一样，肩挨着肩，脚跟着脚，怎么能说齐国没有人呢？
13、”楚王说：“既然这样那么为什么派你这样一个人来作使臣呢？”晏子回答说：“齐国派遣使臣，各有各的主张规矩，那些贤明的人就派遣他出使贤明君主（的国家），不贤、没有德才的人就派遣他出使无能君主（的国家），我是最无能的人，所以就只好出使楚国了。” 晏子将要到达楚国。楚王听到这个消息，对手下说：“晏婴是齐国的善于言辞的人，今天他将要来，我想要侮辱他，用什么办法呢？”手下回答说：“当他到来时，请允许我们绑着一个人从大王面前走过。大王就问：（他）是干什么的人？我们回答说，（他）是齐国人。王再问：犯了什么罪？（我们）回答说：（他）犯了偷窃罪。”晏子到了（楚国），楚王请晏子喝酒，酒喝得正高兴的时候，两个小官吏绑
14、着一个人到楚王面前去。 楚王问道：“绑着的人是做什么（的人）？”回答说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就善于偷东西的吗？”晏子离开了坐席回答道：“我听说这样一件事：橘生长在淮河以南就是橘子，生长在淮河以北就变成枳，只是叶子的形状相似，它们的果实味道却不同。这样的原因是什么呢？（是因为）水土条件不相同啊。现在这个人生在齐国不偷东西，一到了楚国就偷东西，莫非是楚国的水土使百姓善于偷窃吗？” 楚王苦笑着说：“圣人是不能戏弄的，我反而自讨没趣了。” 嗟来之食齐大饥。黔敖为食于路，以待饿者而食(s)之。良久，有饿者，蒙袂(mi)辑（j）屦(j)，贸贸然来。黔敖左奉食，右执饮，曰：“嗟！来食！”扬其目而视之，曰
