《奥运会术语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《奥运会术语（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、原文译文国际奥林匹克体育联合会International Olympic Sport Federations本地赞助商Local Sponsor竞赛报名和资格审查Sport Entries & Qualification (SEQ)机场运行Airport Operation拳击Boxing财务管理Financial Management主运行中心Main Operations Centre (MOC)新闻准入规则News Access Rules主媒体中心Main Media Center奥林匹克广播服务公司Olympic Broadcasting Services (OBS)奥运会运动员Ol
2、ympic athletes男子单板平行大回转men parallel giant slalom篮球Basketball奥林匹克图片档案署Olympic Photographic Archive Bureau (OPAB)花样游泳Synchronized skrnazd adj,同步的 v,使协调Swimming越野滑雪女子7.5+7.5公里追逐women 7.5km+7.5km pursuit奥运电视网Olympic Television Network热敏票Thermal tickets奥运会Olympic Games跳台滑雪大台男子团体men LH team洁净场馆Clean Venue
3、冰球hockey闭幕式closing ceremony自行车Cycling吉祥物mascotmskt n,吉祥物，福神开幕式opening ceremony奥林匹克医院Olympic Hospitals奥运会知识服务公司Olympic Games Knowledge Services高山男子全能men combined观察员计划Observer Programme三大支柱委员会邀请Tripartite Commission Invitations特许经营和纪念品销售Licensing and Merchandising田径Athletics奥运会转播协议Olympic Broadcast Ag
4、reement奥林匹克体育场Olympic Stadium场馆通行代码Venue Access Codes赞助商研讨会Sponsor Workshop越野滑雪女子30公里集体出发women 30km mass start提名委员会Nominations Commission训练期Training Period赛艇Rowing悉尼奥林匹克转播组织Sydney Olympic Broadcasting Organisation (SOBO)标准设备清单Standard Equipment List组委会organization committee一类门票Type I tickets主办城市Host
5、 Cities奥运会比赛项目Olympic Sports Programme颁奖台Podium pdm n,颁奖台，乐队指挥台场馆工作区Back of House (BOH)安检Mag & Bag场地管理Site Management财务计划Financial Planning奥林匹克主义Olympism竞赛咨询台Sport Information Desk (SID)国家奥委会的客人NOC Guests奥运村Olympic Village悉尼残疾人奥林匹克运动会组织委员会Sydney Paralympicprlmpk n,残奥会，伤残人 Organising Committee (SPOC)
6、竞赛出版物Sport Publications冬季两项（越野滑雪和步枪射击的混合项目）biathlon国际奥组委认可的机构IOC Recognised Organisations竞赛志愿者Sport Volunteers体育与法律委员会Sport and Law Commission跳台滑雪ski jumping竞赛指挥中心Sport Command Centre (SCC)奥组委市场开发计划OCOG Marketing Plan奥运村综合医院Olympic Village Polyclinic商标Trademark越野滑雪男子短距离men sprint主新闻中心Main Press Cent
7、re (MPC)击剑Fencing奥运电视档案署Olympic Television Archive Bureau (OTAB)越野滑雪cross-country skiing风险管理Risk Management洲际组织Continental Associations奥林匹克大家庭Olympic Family国家奥委会医务人员NOC Medical Staff员工管理系统Staffing System奥林匹克徽记Olympic Emblem棒球Baseball赞助商接待中心Sponsor Hospitality Centre场馆特许商品零售点Concessions场馆群Cluster非竞赛场
8、馆Non-Competition Venue无舵雪车skeleton奥运会期间Games Period非排他准入期Non-Exclusive Access Period国际广播中心International Broadcast Centre (IBC)奥林匹克圣火Olympic Flame国家奥委会医疗设施NOC Medical Facilities国际特殊奥林匹克委员会Special Olympics Inc. (SOI)非竞赛场馆Non-Competition Venue (NCV)男子单板障碍争先men snowboard cross北欧两项（越野滑雪和跳台滑雪）Nordic combi
9、ned非洲体育最高理事会Supreme Council for Sport in Africa (CSSA)转让政策Transferability Rules代表团成员Delegation Members铁人三项Triathlontraln国家奥委会National Olympic Committees (NOCs)奥林匹克会旗Olympic Flag乒乓球Table Tennis有舵雪车bobsleigh滑雪skiing制证Accreditation奥林匹克俱乐部Olympic Club奥运选手Olympians高山滑雪alpine skiing网球Tennis跆拳道Taekwondo奥林匹
10、克集邮、纪念币和纪念品委员会Olympic Philately, Numismatic and Memorabilia Commission奥林匹克广播和电视组织Olympic Radio and Television Organisation (ORTO)指挥与控制Command and Control国家奥委会援助基金NOC Support Grants大众体育委员会Sport for All Commission花样滑冰冰舞ice dancing奥林匹克运动Olympic Movement奥林匹克会歌Olympic Anthem奥林匹克格言Olympic Motto奥运分村Sub-Vil
11、lage市场开发权Marketing Rights奥林匹克五环Olympic Rings无舵雪车男子单人座men single手球Handball无效卡Non-Valid Card (NVC)自由式滑雪男子雪上技巧men moguls滑冰skating现代五项Modern Pentathlon场馆及基础设施建设进度表（VICS）Venue and Infrastructure Construction Schedule (VICS)国家残疾人奥委会代表团入场式NPC Delegation Parade竞赛报名终止日期Sport Entries Deadline车辆检查站（VCP）Vehicle
12、 Check Point (VCP)奥运会研究委员会Olympic Games Study Commission亚洲奥林匹克理事会Olympic Council of Asia (OCA)重要赛事限制Prime Event Limitation (PEL)赞助商服务Sponsor Services竞赛报名表Sport Entry Form知识转让Transfer of Knowledge (TOK)奥运会代表团Olympic Delegation训练伙伴Training Partners分段计时Split Time训练场馆Training Venue奥运会纪录Olympic Record (O
13、R)物流Logistics国家残疾人奥委会代表团NPC Delegation奥林匹克颂词Olympic Hymn国际奥委会标识IOC Marks马术Equestrian kwestrn举重Weightlifting速度滑冰speed skating越野滑雪男子410公里接力men 410km relay体操Gymnastics国家奥委会标识NOC Marks奥林匹克广播组织Olympic Broadcasting Organization (OBO)自由式滑雪女子空中技巧women aerials田赛和径赛Track & Field场馆改建Venue Adaptation速度滑冰女子500米w
14、omen 500m speed skating奥运会形象Olympic Image奥林匹克运动员奖学金计划Olympic Scholarships for Athletes二类门票Type II tickets曲棍球Hockey反兴奋剂Doping Control射击Shooting帆船Sailing大洋洲奥委会协会Oceania National Olympic Committees (ONOC)柔道Judo场馆Venue摔跤Wrestling奥林匹克项目委员会Olympic Programme Commission短道速滑女子3000米接力women 3000m relay奥运会会期Games Time奥运会成绩和信息服务Olympic Results and Information Services (
